Translation of "purely theoretical" to German language:

Dictionary English-German

Purely - translation :

Rein

Purely theoretical - translation :

Rein theoretisch

Theoretical - translation :

Theoretisch

Keywords : Reiner Reine Beruflich Zufall Zufällig Theoretisch Theoretischen Theoretischer Physik Physiker

Examples (External sources, not reviewed)

It's a purely theoretical longing.	Das darf nicht wahr sein. Ein theoretisches Verlangen.
Although when you think about it purely in a theoretical sense...	Obgleicheigentlich, rein theoretisch betrachtet...
Unfortunately, however, ideas for debt restructuring mechanisms remain just that purely theoretical constructs.	Leider jedoch bleiben Ideen für Umschuldungsmechanismen genau das rein theoretische Konstrukte.
But as I said, this discussion is purely theoretical, since you got what you wanted !	Und welche Schritte ge denkt er zu unternehmen, damit diese Schranken abge baut werden?
Finally, as for the system of reference prices as organized at present, this seems purely theoretical.	Es gibt eine unannehmbare Tendenz, die von den Un terhändlern der EG eher, beabsichtigt ist, als daß sie sich etwa von selbst entwickelt, den Fischereisektor aus diesen Kooperationsabkommen herauszunehmen, wie dies kürzlich bei Jugoslawien der Fall war.
This just illustrates why it is so wrong to proceed from purely theoretical knowledge and to try to impose this theoretical know ledge in practical conditions.	Die Gemeinschaft sollte im Gegenteil den Franzosen dankbar sein, daß sie durch ihre Aktion das Leben von Tausenden gerettet haben.
The Socialist Group, let me say again, is not in the least interested in airy fairy theoretical or purely	Diese Antwort besteht nun in
Because the NAIRU is a purely theoretical construct, the Fed s economists can simply change their estimates of this magic number.	Weil die NAIRU ein rein theoretisches Konstrukt ist, können die Ökonomen der Fed ihre Schätzungen dieser magischen Zahl ganz einfach ändern.
was unfortunately rejected in the Political Affairs Committee, which is why my astonishment is not of a purely theoretical character.	Das ist also die neue Klarheit, die Präsident Reagan geschaffen hat das ist zumindest eine gewisse Klarheit, die wir hier in unserem eigenen Parlament bei einigen noch nicht feststellen.
It is true that that creates a bond and leads to a more than purely theoretical political interest in the countries concerned.	Es ist richtig, dass dadurch Bande geschaffen werden, durch die ein mehr als rein theoretisches politisches Interesse für die fraglichen Länder entsteht.
Thus thought experiments belong to a theoretical discipline, usually to theoretical physics, but often to theoretical philosophy.	B. Theoretische Physik oder Theoretische Philosophie), während reale Experimente der jeweiligen experimentellen Disziplin angehören.
theoretical part	theoretischer Teil
theoretical part	theoretischer Teil
Theoretical instruction	Theoretischer Unterricht
Now this sounds a little theoretical, but it's not so theoretical.	Das klingt ein bisschen theoretisch, ist es aber gar nicht.
A. Theoretical instruction	A. Theoretischer Unterricht
4.15 The EESC points out that, particularly where there are small, scattered claims, the right to compensation is often purely theoretical because of the obstacles to exercising it in practice.	4.15 Der Ausschuss betont, dass das Recht auf Schadensersatz aufgrund der praktischen Schwie rigkeiten bei der Ausübung dieses Rechts oftmals nur auf dem Papier besteht, insbesondere wenn es zwar zahlreiche Geschädigte gibt, diesen jedoch jeweils nur geringfügige Ansprüche zustehen.
4.17 The EESC points out that, particularly where there are small, scattered claims, the right to compensation is often purely theoretical because of the obstacles to exercising it in practice.	4.17 Der Ausschuss betont, dass das Recht auf Schadensersatz aufgrund der praktischen Schwierigkeiten bei der Ausübung dieses Rechts oftmals nur auf dem Papier besteht, insbe sondere wenn es zwar zahlreiche Geschädigte gibt, diesen jedoch jeweils nur geringfügige Ansprüche zustehen.
Originally, this report was rather complex and quite theoretical, too theoretical, in fact.	Anfänglich war der Bericht ausgesprochen kompliziert und ziemlich theoretisch, zu theoretisch.
Volume 9 theoretical writing.	Band 9 theoretische schriften.
This is just theoretical.	Das ist nur theoretisch.
Theoretical and technical instruction	Theoretischer und fachlicher Unterricht
Purely nominal.	Der Form halber.
Purely honorary.	Rein ehrenhalber.
These were not theoretical physicists.	Sie waren keine Theoretiker,
That shows his theoretical background.	Das zeigt seinen theoretischen Hintergrund.
Tom is a theoretical physicist.	Tom ist theoretischer Physiker.
Turing's machine was entirely theoretical.	Turings Maschine war völlig theoretisch.
These were not theoretical physicists.	Sie waren keine Theoretiker, sondern richtige Tüftler.
This issue isn't just theoretical.	Das ist nicht nur ein theoretisches Problem.
A. Theoretical and technical instruction	A. Theoretischer und fachlicher Unterricht
million theoretical operations per second	Mittlere Zeit bis zum beobachteten Fehler (mean time to failure)
composite theoretical performance (multiple CEs )	zusammengesetzte theoretische Verarbeitungsrate (in Mtops, Millionen theoretischer Operationen pro Sekunde) von mehreren Rechenelementen CEs
Digital computers having a composite theoretical performance ( CTP ) exceeding 190000 million theoretical operations per second (Mtops)	Digitalrechner mit einer zusammengesetzten theoretischen Verarbeitungsrate CTP größer als 190000 Mtops (Millionen theoretischer Operationen pro Sekunde)
In Friedman s original work, the natural unemployment rate was a purely theoretical conjecture, founded on an assumption described as rational expectations, even though it ran counter to any normal definition of rational behavior.	In Friedmans ursprünglicher Arbeit war die natürliche Arbeitslosenquote ein rein theoretisches Konstrukt, das auf der Annahme rationaler Erwartungen beruhte, obwohl es jeder normalen Definition von rationalem Verhalten zuwider lief.
Digital computers having a composite theoretical performance ( CTP ) exceeding 28000 million theoretical operations per second (Mtops ) or	Digitalrechnern mit einer zusammengesetzten theoretischen Verarbeitungsrate CTP größer als 28000 Mtops (Millionen theoretischer Operationen pro Sekunde) oder
According to the financial perspective, compared with the budget 2000, an increase of EUR 3.1 billion for agricultural market expenditure would be possible from a purely theoretical point of view, according to the figures.	Nach der Finanziellen Vorausschau wäre im Vergleich zum Budget 2000 im Bereich der Agrarmarktausgaben rein theoretisch nach den Zahlen eine Steigerung von 3,1 Milliarden Euro möglich.
A report is also to be prepared which will be submitted to the Feira European Council. The Council presidency considers that this report should not be purely theoretical but should also make practical proposals.	Sowohl für die Konferenz als auch für die Vorbereitungsgruppe sind alle Termine des Tagungskalenders bis zum Ende des Halbjahrs geplant, ebenso die Erarbeitung eines Berichts, der dem Europäischen Rat von Feira vorgelegt werden wird und den die Präsidentschaft nicht als rein theoretischen Bericht ansieht, sondern der auch Vorschläge beinhalten soll.
It's purely medical.	Ich fühle doch nur Ihren Puls.
This is not a theoretical proposition.	Das ist keine theoretische Argumentation.
This question is not merely theoretical.	Dabei handelt es sich nicht nur um eine rein theoretische Frage.
Notes External links Gestalt Theoretical Psychotherapy	Wien, New York Springer, S. 105 116, ISBN 3 211 25290 8.
4.1 Theoretical, legislative and planning context.	4.1 Theorie, Regelungsrahmen und Programmatik.
Unlike the existing VAT based own resource, the revenue stream would not be capped and would not be the result of the current complex statistical calculations and adjustments to obtain a purely theoretical VAT base.	Anders als bei den bisherigen MwSt Eigenmitteln würden die Einnahmen nicht begrenzt und sie wären auch nicht das Ergebnis komplexer statistischer Berechnungen und Anpassungen zwecks Ermittlung einer rein theoretischen MwSt Grundlage.
The following is an example of a meta theoretical statement Meta theoretical investigations are generally part of philosophy of science.	Beispiele Bei der Philosophie der Mathematik handelt es sich um eine Metatheorie, deren Gegenstandsbereich die mathematischen Theorien sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an