Translation of "purpose and subject" to German language:
Dictionary English-German
Purpose - translation : Purpose and subject - translation : Subject - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Purpose and subject matter | Zweck und Gegenstand |
| 3.4.1 Chapter 1 covers the subject matter, purpose and scope of the proposal. | 3.4.1 Kapitel 1 betrifft Gegenstand, Zweck und Geltungsbereich. |
| The purpose of the carving is the subject of much speculation. | Der Zwischenraum zwischen den Ooiden besteht aus sparitischem Kalzitzement. |
| The purpose of Satsang we are always discussing the same subject | Der Zweck von Satsang Wir erörtern stets die gleiche Sache. |
| Saccharata), not for feed purpose) will be calculated subject to the matrix system. | Saccharata), nicht zu Futterzwecken) wird nach dem Matrixsystem berechnet. |
| The European Union and Parliament, this week, have been subject to fundamentally misleading lobbying and publicity concerning the purpose of this regulation. | In dieser Woche haben die Europäische Union und das Parlament ganz und gar irreführende Lobbyarbeit und Darstellungen über den Zweck dieser Verordnung in der Öffentlichkeit erlebt. |
| They will, in any case, subject to modulation, have more funds at their disposal for this purpose. | Jedenfalls werden ihnen dafür bedingt durch die Modulation mehr Mittel zur Verfügung stehen. |
| (66) Supervised area means an area subject to supervision for the purpose of protection against ionising radiation | (66) Überwachungsbereich Bereich, der aus Gründen des Schutzes vor ionisierender Strahlung der Überwachung unterliegt. |
| The purpose of the Bank may also be carried out in Mongolia subject to the same conditions. | Der Zweck der Bank kann unter denselben Voraussetzungen auch in der Mongolei verfolgt werden. |
| Subject Road transport of packagings containing wastes or residues of dangerous substances collected from households and certain enterprises for the purpose of disposal. | Betrifft Beförderung von Abfälle oder Rückstände gefährlicher Stoffe enthaltenden Verpackungen aus Haushalten und bestimmten Betrieben zur Entsorgung |
| poultry for slaughter to a designated slaughterhouse, for the purpose of immediate slaughter subject to Article 23(1), points (a), (b) and (d) | Schlachtgeflügel vorbehaltlich des Artikels 23 Absatz 1 Buchstaben a, b und d auf direktem Wege zur sofortigen Schlachtung zu einem ausgewiesenen Schlachthof befördert wird. |
| poultry for slaughter to a designated slaughterhouse, for the purpose of immediate slaughter subject to Article 18(1), points (a), (b) and (d) | Schlachtgeflügel vorbehaltlich des Artikels 18 Absatz 1 Buchstaben a, b und d auf direktem Wege zur sofortigen Schlachtung zu einem ausgewiesenen Schlachthof befördert wird. |
| The purpose of the two Commission proposals which are the subject of our debate, is to improve oil stockpiles. | Ich kann Ihnen also versichern, daß wir, sobald wir dem Rat die Änderungsanträge vorlegen, diese weiteren Punkte wo immer und wann immer möglich berücksichtigen werden. |
| quantities which are imported for the purpose of scientific or technical experiments, subject to a maximum of 1 hectolitre | WEINE MIT URSPRUNG IN DER EU |
| It has to make sure that the different items subject to the authorisation are clearly separated for this purpose. | Sie hat dabei sicherzustellen, dass die einzelnen zu genehmigenden Waren klar voneinander getrennt sind. |
| The purpose of Annex 4 is to facilitate trade between the Parties in plants, plant products and other objects subject to plant health measures. | Mit Anhang 4 soll der Handel zwischen den Parteien mit Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderen Gegenständen, für die Pflanzenschutzmaßnahmen gelten, erleichtert werden. |
| Since the agreement subject to the formal investigation procedure has been dissolved, the investigation no longer serves any useful purpose. | Nachdem der Vertrag, der Gegenstand des förmlichen Untersuchungsverfahrens war, gelöst wurde, ist die Untersuchung gegenstandslos geworden. |
| Scope and purpose | Anwendungsbereich und Zweck |
| Purpose and type. | (16) Zweck und Typ |
| Purpose and type. | (47) Zweck und Typ |
| Purpose and type. | (69) Zweck und Typ |
| Purpose and restrictions | Gegenstand und Einschränkungen |
| Purpose and Objectives | Zweck und Ziele |
| Purpose and scope | Regelmäßige Berichte |
| Object and purpose | Zweck des Abkommens |
| Purpose and type. | Zweck und Typ |
| PURPOSE AND DEFINITIONS | GEGENSTAND UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN |
| Hedin did not himself subject his documentation to scientific evaluation, but rather handed it over to other scientists for the purpose. | Sven Hedin wertete seine Dokumentationen nicht selbst wissenschaftlich aus, sondern übergab sie anderen Wissenschaftlern zur Auswertung. |
| This Regulation shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigations subject to the following conditions | Diese Verordnung gilt nicht für Fangeinsätze, die ausschließlich zum Zweck wissenschaftlicher Forschung unter folgenden Bedingungen unternommen werden |
| Requirements, purpose and scope | Anforderungen, Zweck und Umfang |
| Purpose and Use Limitations | Die Weiterverarbeitung personenbezogener Daten durch eine Vertragspartei darf nicht unvereinbar mit den Zwecken sein, für die die Daten übermittelt wurden. |
| Purpose and general principles | Zweck und allgemeine Grundsätze |
| PURPOSE, OBJECTIVES AND TASKS | ZWECK, ZIELE UND AUFGABEN |
| (e) the conditions subject to which and circumstances in which financial instruments held in custody are to be considered as lost for the purpose of Article 24 | (e) die Bedingungen und Umstände, unter denen verwahrte Finanzinstrumente im Sinne von Artikel 24 als Verlust zu betrachten sind |
| The purpose of Annex 4 to the Agreement is to facilitate trade between the Parties in plants, plant products and other objects subject to plant health measures. | Mit Anhang 4 des Abkommens soll der Handel zwischen den Parteien mit Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderen Gegenständen, für die Pflanzenschutzmaßnahmen gelten, erleichtert werden. |
| Purpose limitation Personal data may be processed and subsequently used or further communicated only for purposes described in Annex B or subsequently authorised by the data subject. | Zweckbindung Personenbezogene Daten dürfen nur für die in Anhang B festgelegten oder anschließend von der betroffenen Person genehmigten Zwecke verarbeitet und danach verwendet oder weiter übermittelt werden. |
| The Parties shall endeavour to promote dialogue and cooperation between their respective collective management societies for the purpose of promoting the availability of works and other protected subject matter and the transfer of royalties for the use of such works or other protected subject matter. | Jede Vertragspartei sieht die Möglichkeit vor, gegen Anträge auf Markeneintragung Widerspruch einzulegen. |
| introducing or retaining provisions for the purpose of compensating victims of crime committed outside their territory, or any other person affected by such a crime, subject to any conditions that Member States may specify for that purpose. | vorbehaltlich der von den Mitgliedstaaten zu diesem Zweck festgelegten Bedingungen Bestimmungen für die Entschädigung der Opfer von außerhalb ihres Hoheitsgebiets begangenen Straftaten oder sonstiger durch eine solche Straftat betroffener Personen einzuführen oder beizubehalten sofern diese Bestimmungen mit dieser Richtlinie vereinbar sind. |
| No product shall be subject to both anti dumping and countervailing duties for the purpose of dealing with one and the same situation arising from dumping or from export subsidisation. | Auf eine Ware dürfen nicht zugleich Antidumpingzölle und Ausgleichszölle erhoben werden, um ein und dieselbe Situation, die sich aus Dumping oder der Gewährung einer Ausfuhrsubvention ergibt, zu bereinigen. |
| No product shall be subject to both anti dumping and countervailing duties for the purpose of dealing with one and the same situation arising from dumping or from export subsidisation. | Auf eine Ware dürfen nicht zugleich Antidumpingzölle und Ausgleichszölle erhoben werden, um ein und dieselbe Situation, die sich aus einem Dumping oder der Gewährung einer Ausfuhrsubvention ergibt, zu bereinigen. |
| 1.1 Purpose and legal framework | 1.1 Ziele und Rechtsrahmen |
| Article 1 Purpose and scope | Artikel 1 Ziel und Anwendungsbereich |
| Article 1 purpose and scope | Artikel 1 Zweck und Geltungsbereich |
| Article 1 Purpose and scope | Artikel 1 Zweck und Geltungsbereich |
| Purpose and scope of application | Zweck und Geltungsbereich |
Related searches : Passion And Purpose - Purpose And Principles - Purpose And Means - Pride And Purpose - Purpose And Consideration - Purpose And Value - Purpose And Benefit - Purpose And Design - Objectives And Purpose - Content And Purpose - Purpose And Application - Reason And Purpose - Purpose And Conduct - Scope And Purpose
