Translation of "purposes and means" to German language:

Dictionary English-German

Means - translation :

Meint

Purposes - translation :

Zwecke

Purposes and means - translation :

Zwecke und Mittel

Keywords : Mittel Meint Bedeutet Heißt Weißt Zwecke Zwecken Sicherheitsgründen Dient Grunde

Examples (External sources, not reviewed)

By all purposes and means,	In jeder Hinsicht hatte
safety purposes means the purposes of safeguarding human life or property	Sicherheitszwecke Zwecke im Hinblick auf den Schutz des menschlichen Lebens oder des Eigentums
For the purposes of this Agreement, covered procurement means procurement for governmental purposes	Für die Zwecke dieses Übereinkommens sind einschlägige Beschaffungen öffentliche Beschaffungen
For the purposes of this Section, investigating authority means	im Falle Perus das Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Staatliches Institut zum Schutz des Wettbewerbs und des Geistigen Eigentums) oder dessen Rechtsnachfolger,
For the purposes of this Agreement, interest payment means	Für Zwecke dieses Abkommens gelten als Zinszahlung
For the purposes of this Annex and unless otherwise specified, competent authority means	Benennung der zuständigen Behörden
It means, for all practical purposes, it would last forever.	Praktisch heißt das, die Faser hält ewig.
For the purposes of this Understanding, High Quality Beef means	Für die Zwecke dieser Vereinbarung ist hochwertiges Rindfleisch wie folgt definiert
For the purposes of this Annex, certificate of conformity means either	Bescheinigung der Konformität im Sinne dieses Anhangs ist
animals kept and reproduced for farming purposes means animals kept and reproduced for the production of food, wool, skin or fur or for other farming purposes.	für landwirtschaftliche Zwecke gehaltene und reproduzierte Tiere Tiere, die zur Erzeugung von Lebensmitteln, Wolle, Häuten oder Fellen oder zu anderen landwirtschaftlichen Zwecken gehalten und reproduziert werden.
(77) Radiotherapeutic means pertaining to radiotherapy, including nuclear medicine for therapeutic purposes	(77) Strahlentherapeutisch mit Bezug auf Strahlentherapie einschließlich Nuklearmedizin zu therapeutischen Zwecken.
For the purposes of this Directive, asbestos means the following fibrous silicates	Asbest im Sinne dieser Richtlinie sind folgende Silikate mit Faserstruktur
For the purposes of this Directive, asbestos means the following fibrous silicates	Asbest im Sinne dieser Richtlinie sind folgende Silikate mit Faserstruktur
For these purposes Parties present and voting means Parties present and casting an affirmative or negative vote.	In diesem Sinne bedeutet anwesende und abstimmende Vertragsparteien die Vertragsparteien, die anwesend sind und eine Ja Stimme oder eine Nein Stimme abgeben.
food intended for special medical purposes means dietary food for special medical purposes, as defined in Commission Directive 1999 21 EC	Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke gemäß der Richtlinie 1999 21 EG der Kommission
special purpose vehicle means an issuer whose objects and purposes are primarily the issue of securities	Zweckgesellschaft bezeichnet einen Emittenten, dessen Tätigkeit und Zweck in erster Linie in der Emission von Wertpapieren besteht.
fishing vessel means any vessel used for fishing purposes according to Mauritian law	Fischereifahrzeug jedes Schiff, das nach mauritischem Recht für Fischereizwecke eingesetzt wird
For the purposes of this Article, a remanufactured good means a good that	Für die Zwecke dieses Artikels ist eine wiederaufgearbeitete Ware eine Ware, die
commercial poultry holding means a holding where poultry are kept for commercial purposes	gewerbliche Geflügelhaltung einen Betrieb, der zu kommerziellen Zwecken Geflügel hält
For the purposes of heading 8471, the expression automatic data processing machines means	Automatische Datenverarbeitungsmaschinen im Sinne der Position 8471 sind
The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes.	ANHANG II
The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes.	Vorschriften zur Verhinderung, dass FINANZINSTITUTE, Personen oder Intermediäre Praktiken zur Umgehung der Melde und Sorgfaltspflichten anwenden
The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes.	Verwaltungsverfahren zur Sicherstellung, dass bei den RECHTSTRÄGERN und Konten, die nach innerstaatlichem Recht als NICHT MELDENDE FINANZINSTITUTE beziehungsweise AUSGENOMMENE KONTEN gelten, weiterhin ein geringes Risiko besteht, dass sie zur Steuerhinterziehung missbraucht werden, und
The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes.	ERGÄNZENDE MELDE UND SORGFALTSVORSCHRIFTEN FÜR INFORMATIONEN ÜBER FINANZKONTEN
The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes.	wirksamen Durchsetzungsbestimmungen bei Nichteinhaltung der Vorschriften.
The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes.	Kann das MELDENDE FINANZINSTITUT bis zu diesem Datum keine Selbstauskunft und keine neuen BELEGE beschaffen, so muss es die in Anhang I Abschnitt III Unterabschnitt B Nummern 2 bis 6 beschriebene Suche in elektronischen Datensätzen durchführen.
The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes.	in der Republik Zypern
The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes.	Vorschriften, die MELDENDE FINANZINSTITUTE verpflichten, die zur Durchführung der obengenannten Verfahren unternommenen Schritte und herangezogenen Nachweise zu dokumentieren, sowie geeignete Maßnahmen zur Beschaffung dieser Dokumente
For purposes of this Article, Parties present and voting means Parties present and casting an affirmative or negative vote.	Im Sinne dieses Artikels bedeutet anwesende und abstimmende Vertragsparteien die anwesenden Vertragsparteien, die eine Ja Stimme oder eine Nein Stimme abgeben.
For purposes of this Article, Parties present and voting means Parties present and casting an affirmative or negative vote.	Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration erklären in ihren Urkunden der förmlichen Bestätigung oder in ihren Beitrittsurkunden den Umfang ihrer Zuständigkeiten in Bezug auf die durch dieses Protokoll erfassten Angelegenheiten.
For the purposes of this Chapter, special non contributory cash benefits means those which	Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck besondere beitragsunabhängige Geldleistungen die Leistungen
For the purposes of this Regulation, miscellaneous impurities means foreign matter other than rice.	Für die Zwecke dieser Verordnung gelten als verschiedene Verunreinigungen andere Fremdstoffe als Reis.
It also means admitting that they will be prepared not to spend on other purposes money which has been set aside for those purposes.	Ich bin etwas verwirrt darüber, daß Ge samtberichterstatter Adonnino dem nicht seine Auf merksamkeit schenkte, um die der Ausschuß für Jugend, Kultur, Bildung, Information und Sport ihn bat, als wir kürzlich in Florenz mit ihm sprachen.
(7) 'tax year' means a calendar year or any other appropriate period for tax purposes	(7) Steuerjahr bezeichnet ein Kalenderjahr oder jeden anderen für Steuerzwecke geeigneten Zeitraum
(3) 'resident taxpayer' means a taxpayer that is resident for tax purposes in a Member State	(3) gebietsansässiger Steuerpflichtiger bezeichnet einen Steuerpflichtigen, der für steuerliche Zwecke in einem Mitgliedstaat ansässig ist
For the purposes of this paragraph, the term any other person means a person who was	Für die Zwecke dieses Absatzes bezeichnet der Ausdruck jede andere Person eine Person, die
(Meaning of material) For the purposes of paragraph (1), material means, in relation to a variety,	Bedeutung von Material Im Sinne des Absatzes 1 ist Material in Bezug auf eine Sorte
Instead, it simply means that a sport even has once again been scandalously misused for propaganda purposes.	Wir sollten uns nicht täuschen lassen solange die Diktatur in Uruguay fort dauert, ist zu erwarten, daß alle diese schrecklichen Dinge geschehen.
For the purposes of 8A001.b.,'range' means half the maximum distance a submersible vehicle can cover.	Im Sinne von Unternummer 8A001b bedeutet 'Reichweite' die Hälfte der größten Entfernung, die ein Tauchfahrzeug zurücklegen kann
For the purposes of this Regulation Trichinella means any nematode belonging to species of the genus Trichinella.	Für die Zwecke dieser Verordnung werden als Trichinen alle Nematoden bezeichnet, die zu den Arten der Gattung Trichinella gehören.
For the purposes of paragraph 1, fungible materials means materials that are of the same kind and commercial quality, with the same technical and physical characteristics, and which cannot be distinguished from one another for origin purposes.	Jedoch können Vormaterialien der Positionen 1507, 1508, 1511 und 1513 verwendet werden.
For the purposes of paragraph 1, fungible materials means materials that are of the same kind and commercial quality, with the same technical and physical characteristics, and which cannot be distinguished from one another for origin purposes.	Herstellen aus rohem Wollfett der Position 1505
Conspiracy for evil purposes is the work of Satan, by which he means to bring grief to believers.	Vertrauliche Gespräche sind nur vom Satan, damit diejenigen traurig seien, die gläubig sind.
Conspiracy for evil purposes is the work of Satan, by which he means to bring grief to believers.	Vertrauliche Gespräche sind vom Satan, der damit die betrüben will, die gläubig sind.
(11) plant production means production of agricultural crop products including harvesting of wild plant products for commercial purposes	(11) Pflanzenproduktion Erzeugung landwirtschaftlicher Kulturpflanzen, einschließlich der Ernte von Wildpflanzenerzeugnissen für Erwerbszwecke

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an