Translation of "pursue agreements" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| That's what we did with Korea, and that's what I intend to do as we pursue agreements with | Das haben wir mit Korea getan und das habe ich auch vor, wenn wir die Verhandlungen mit |
| We also intend to pursue the negotiation of cooperation agreements with Brazil and the countries of the Andean Pact. | Wir beabsichtigen ferner, in den Verhandlungen über Kooperationsabkommen mit Brasilien und den Staaten des Anden Pakts weiterzukommen. men. |
| Further calls upon States to pursue policies, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, which would promote | 6. fordert die Staaten ferner auf, im Einklang mit dem anwendbaren Völkerrecht, einschließlich der internationalen Übereinkünfte, denen sie beigetreten sind, eine Politik zu verfolgen, die dazu beiträgt, |
| activity risk management strategic plan pursue European task force objectives VICH guidelines and CADREAC agreements optimise efficiency in the centralised procedure | Haupttätigkeit Strategischer Plan zum Risikomanagement Verfolgung der Ziele der europäischen Task Force VICH Leitlinien und CADREAC Vereinbarung Optimierung der Effizienz des zentralisierten Verfahrens |
| In the short to medium term, the Union should also consider under which circumstances it may be desirable to pursue stand alone investment agreements. | Auf kurze bis mittlere Sicht sollte die Union auch prüfen, unter welchen Voraussetzungen es wünschenswert sein kann, eigenständige Investitionsabkommen anzustreben. |
| 3.3 Pursue | 3.3 Verfolgung |
| 4.3 Pursue | 4.3 Verfolgung |
| Synergy needs to be pursued between the United Nations organizations that address environment, and multilateral environmental agreements should continue to pursue efficiencies and coordination among themselves. | Zwischen den mit Umweltfragen befassten Organisationen der Vereinten Nationen müssen Synergien genutzt werden, und bei den multilateralen Umweltübereinkünften sollen auch künftig Effizienzsteigerungen und gegenseitige Koordinierung angestrebt werden. |
| 1.6.2 At international level, the EESC can pursue EU policy seeking to promote the role of civil society in negotiations and implementation of the resulting agreements. | 1.6.2 Der EWSA kann auf internationaler Ebene die Politik der Union zur Aufwertung der Rolle der Zivilgesellschaft in den Verhandlungen und bei der Umsetzung der unterzeichneten Ver träge weiterverfolgen. |
| Never pursue her. | Stell ihr niemals nach. |
| And hard to pursue | Und schwer zu erhaschen |
| Let her pursue you. | Sie muss dir nachstellen. |
| prevent and pursue irregularities | Unregelmäßigkeiten zu verhindern und zu verfolgen |
| Pursue regional economic integration. | Fortsetzung der regionalen Wirtschaftsintegration. |
| to reach agreements with immigrants' countries of origin and transit in order to combat criminal networks engaged in human trafficking and pursue criminal proceedings in cooperation with Europol Interpol | Abkommen mit den Ländern, aus denen Einwanderer stammen bzw. die sie durchqueren, um Menschenhändlerringe zu bekämpfen und Straftaten in Zusammenarbeit mit Europol Interpol zu verfolgen |
| Neurosurgical advances always pursue minimalism. | Fortschritte in der Neurochirurgie streben immer Minimalisierung an. |
| Canadian law graduates pursue LL.M. | Den Grad LL.M. |
| You must pursue that vision. | Du musst diese Vision verfolgen. |
| We pursue our individual goals. | Wir verfolgen unsere individuellen Ziele. |
| Why do you pursue me? | Warum verfolgt Ihr mich? |
| does not pursue gainful employment | ist nicht erwerbstätig |
| does not pursue gainful employment. | ist nicht erwerbstätig. |
| This has led Russia to pursue a classic divide and rule strategy by tempting some big European countries into bilateral agreements particularly on energy issues that preclude a common EU position. | Das ermöglicht Russland eine klassische Strategie des Teile und Herrsche zu verfolgen, indem man manche große europäische Länder vor allem im Energiebereich in bilaterale Abkommen lockt, die eine gemeinsame EU Position verhindern. |
| Do we pursue happiness with hostility? | Sollten wir nach dem Glück jagen wie nach einem Feind? |
| Pippo and Antonio pursue the thief. | Eine Elster stiehlt dem Pippo das Kreuz. |
| (k) To vigorously pursue penitentiary reform | k) die Reform des Strafvollzugs mit allem Nachdruck voranzutreiben |
| You're afraid to pursue your passion. | Sie haben Angst, Ihrer Leidenschaft nachzugehen. |
| Now you pursue this guy, gesticulating. | Sie laufen dem Typ gestikulierend hinterher. |
| Doesn't Korea pursue a fair society? | Hat Korea keine gleichberechtigte Gesellschaft? |
| Council to pursue such a policy. | dern eingetreten und hat die Bemühungen von Kom mission und Rat um eine derartige Politik unterstützt. |
| We shall pursue that action tirelessly. | Wir werden diesen Weg unbeirrt fortsetzen. |
| Both proposals pursue the same objective. | Beide Vorschläge verfolgen dieselbe Zielsetzung. |
| It must also undertake to pursue ? | Sie sollte ferner bemüht sein... |
| intends to pursue paid employment (32) | beabsichtigt, eine Arbeitnehmertätigkeit auszuüben (32) |
| intends to pursue self employment (32) | beabsichtigt, eine selbständige Tätigkeit auszuüben (32) |
| The regulations relate to individual specialization agreements, R D agreements, patents, non reciprocal exclusive marketing agreements between competitors, exclusive purchasing agreements, and motor vehicle marketing agreements | die Harmonisierung des Gesellschaftsrechts Ein führung von Ein Personen Gesellschaften in allen EG Mitgliedstaaten (vom Rat noch nicht verabschiedet) det) |
| AGREEMENTS | (320. |
| AGREEMENTS | (322. |
| AGREEMENTS | ABKOMMEN |
| conclude transnational collective agreements and global framework agreements. | Abschluss transnationaler Kollektivvereinbarungen und weltweiter Rahmenvereinbarungen. |
| Features of these agreements Nonpreferential trade cooperation agreements | Kernpunkte dieser Abkommen |
| Types of agreements non preferential trade cooperation agreements, | Abkommen über den Handel mit Kokos und Juteerzeugnissen Ziel dieser Abkommen ist die Gewähr leistung einer steigenden Verwendung von Juteund Kokoserzeugnissen sowie die geordnete Ent wicklung des Handels mit diesen Produkten zwi schen der Gemeinschaft und den betreffenden Ländern. |
| (a) specialization and cooperation agreements, (b) investment agreements. | Die Nutzung der erzielten Guthaben wird unter den Bedingungen der Einführung der Währungsunion und der D Mark dabei zu einem offenen Problem |
| What specific goals should the CIO pursue? | Welche spezifischen Ziele sollte der oder die OIB verfolgen? |
| (a) suitability to pursue the professional activity | (a) Befähigung zur Berufsausübung |
Related searches : Material Agreements - Negotiate Agreements - Related Agreements - Subsidiary Agreements - Restrictive Agreements - Miscellaneous Agreements - Agreements Executed - Managed Agreements - Agreements About - Several Agreements - Fleet Agreements - Agreements Reached - Additional Agreements
