Translation of "push up against" to German language:

Dictionary English-German

Against - translation :

Gegen

Push - translation :

Drücken

Push up against - translation :

Push-up gegen

Keywords : Dagegen Wand Gegen Unsere Meinen Pressen Pressen Schubsen Drängen Schieben

Examples (External sources, not reviewed)

Push back against homophobia	Es gibt Widerstand gegen die Homophobie
You pull her like this, push her up against a wall, and when she looks up, then you say,	Zieh sie so, drücke sie gegen die Wand und wenn sie hinaufschaut dann sage,
They only push up prices.	Wir wenden uns
Push all the desks back against the walls.	Schiebt alle Schreibtische wieder an die Wände.
Push all the desks back against the walls.	Schieb alle Schreibtische wieder an die Wände.
Push all the desks back against the walls.	Schieben Sie alle Schreibtische wieder an die Wände.
Some sectors were well defended against this opening push.	1993 erfolgte die Eröffnung der Staatskanzlei im Hofgarten.
We take water and push it against a membrane.	Wir nehmen Wasser und drücken es gegen eine Membran.
Tom can't do a single push up.	Tom schafft nicht einen einzigen Liegestütz.
Albert instructs, Push it way up there.	Albert weist mich an Drücke es ganz nach oben.
Shut up and push the ruddy plunger!	Zünden Sie die verdammte Bombe!
Don't push anybody. Okay, break it up.	Mich rempelt man nicht an.
Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.	Durch dich wollen wir unsre Feinde zerstoßen in deinem Namen wollen wir untertreten, die sich wider uns setzen.
Through thee will we push down our enemies through thy name will we tread them under that rise up against us.	Durch dich wollen wir unsre Feinde zerstoßen in deinem Namen wollen wir untertreten, die sich wider uns setzen.
European governments, for the most part, haven't acknowledged responsibility, and there's nothing to kind of to push back and up against.	Europäische Regierungen haben sich größtenteils nicht zur Verantwortung bekannt, und es gibt nichts wogegen man steuern und Druck ausüben könnte.
Push the plunger up slowly to the correct dose.	Schieben Sie den Spritzenkolben langsam bis zur korrekten Dosis vor.
Upon my right hand rise the youth they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.	Zur Rechten haben sich Buben wider mich gesetzt und haben meinen Fuß ausgestoßen und haben wider mich einen Weg gemacht, mich zu verderben.
Push push.	Aufdrängen.
And how high will the Fed push up interest rates?	Und wie will die Fed die Zinssätze anheben?
The lower the object, the more difficult the push up.	Hierbei wird vor allem der Trizeps trainiert.
Push up the plunger slowly back to the correct dose.	Schieben Sie den Kolben langsam bis zur richtigen Dosierung zurück.
Push up the plunger slowly back to the correct dose.	Drücken Sie den Kolben langsam wieder zurück auf die korrekte Dosis.
Push the plunger slowly back up to the correct dose.	Drücken Sie den Kolben langsam bis auf die Markierung für die korrekte Dosis zurück.
Here. All you gotta do is push up on it.	Sie müssen nur da draufdrücken.
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.	Physisch und mental muss man drängen, drängen, drängen.
Push, Georgie push!	Schieben, George, schieben.
Only Cuba holds out against the continent's push toward democracy and open economies.	Allein Kuba wehrt sich gegen den auf gesamten Kontinent herrschenden Trend, sich Demokratie und freien Wirtschaften zu öffnen.
And essentially the gas is going to push it up, and then maybe it'll oscillate down, and then push it up, and oscillate down a little bit.	Und das Gas wird nach oben drücken, und dann geht's vielleicht wieder runter, dann wieder hoch, das schwingt vielleicht ein bisschen hin und her.
Physically, mentally, you've got to push, push, push.	Physisch und mental muss man drängen, drängen, drängen.
My wife gets fed up with me constantly trying to push emissions up her agenda.	Meine Frau hat schon die Nase voll von mir, weil ich ständig versuche, Emissionen auf ihre Tagesordnung zu bringen.
Slowly push the plunger up until all air bubbles are removed.	Drücken Sie den Kolben langsam nach oben, bis alle Luftblasen entfernt sind.
Come on and help me push this thing up the hill.	Komm und hilf mir dieses Ding den Berg hoch zu schieben.
It documents the cynicism of the rich who are worried above all about how they can push up arms production, how they can push up the arms business.	Er ist ein Dokument für den Zynismus der Satten, die sich vor allem Sorgen darum machen, wie sie die Rüstungsproduktion, das Rüstungsgeschäft weiter vorantreiben können.
This is why I keep pushing Push push push!	Aus diesem Grund lasse ich nicht nach, euch anzustoßen, zu schubsen, immer wieder...
Well, my escape must have forced them to push up their timetable.	Mein Entkommen hat sie gezwungen, ihren Zeitplan voranzutreiben.
I suppose you'd like me to climb up and push him down.	Soll ich hochklettern und schubsen?
And they're going to push that up, from the bottom up into, I believe, into the households.	Und sie werden das durchsetzen, von unten nach oben, bis in die Haushalte, glaube ich.
Likewise, modern energy crops increase deforestation, displace agriculture, and push up food prices.	In ähnlicher Weise verstärken moderne Energiepflanzen die Entwaldung, verdrängen die Landwirtschaft und treiben die Nahrungsmittelpreise in die Höhe.
You ll feel the cap clicking, and the push button will rise up	Jetzt können Sie die benötigte Dosis einstellen Drehen Sie die Verschlusskappe in Richtung des Pfeils (Abbildung F), um die richtige Dosis einzustellen.
You ll feel the cap clicking, and the push button will rise up	Jetzt können Sie die benötigte Dosis einstellen Drehen Sie die Verschlusskappe in Richtung des Pfeils (Abbildung E), um die richtige Dosis einzustellen.
Came up like an elevator. Now he's looking for new buttons to push.	Er schoss hoch wie ein Fahrstuhl, jetzt sucht er nach neuen Knöpfen.
And push! David Gallo says, Push yourself.	Und Drang! David Gallo sagt Treib Dich.
The higher the intraocular pressure, the harder it is to push against and indent the cornea.	Insbesondere nach refraktiven Operationen, bei denen die Hornhaut verdünnt wurde, sollen solche Messfehler auftreten können.
Despite his performance, the retirement was enough to push Rafter into the final against Stefan Edberg.	Rafter gehörte zu den Tennisprofis, die die Aufschlag und Flugball Strategie (Serve and volley) verfolgten.
Push	Einbringen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an