Translation of "put an idea" to German language:

Dictionary English-German

Idea - translation :

Put an idea - translation :

Keywords : Vorstellung Bessere Tolle Schlechte Idee

Examples (External sources, not reviewed)

He put an interesting idea before us.	Er hat uns eine interessante Idee vorgestellt.
Some guys put an idea into my head.	Sommige gasten stoppen een idee in mijn hoofd.
I merely put an idea into his head.	Ich bringe ihn nur auf die Idee.
It seemed an excellent idea to put this to you.	Ich hielt es für eine wunderbare Idee, Ihnen das vorzuschlagen.
Firstly, several Members put forward an idea which in certain quarters might be considered an elegant, brilliant solution.	Weil wir die Quelle für die Devisen sind, die sie für die Bezahlung der Spitzentechnologien brauchen, die sie von uns benötigen.
Put away such a foolish idea.	Vergiss eine so dumme Idee!
Put away such a foolish idea.	Vergessen Sie eine so dumme Idee!
What an absurd idea. What an absurd idea.	Was für eine absurde Idee?
It is 15 years since the idea of an internal market was put on the agenda.	Es ist 15 Jahre her, dass die Idee eines Binnenmarktes auf die Tagesordnung gesetzt wurde.
But he had an idea about a bloodstained doll, and I had to put it off.	Aber er hatte die ldee mit der Puppe und ich musste es verschieben.
And the idea was to put McSweeney's	Die Idee war, McSweeney's
Don't put the idea in her head.	Setz ihr keinen Floh ins Ohr.
An idea, standing opposite another idea.	Eine Idee, die einer anderen gegenübersteht.
An idea standing opposite another idea.	Eine Idee, die einer anderen gegenüberstand.
I've put the idea into your head. gt	Ich habe die Idee in den Kopf gesetzt. gt
For now we've put this idea on ice.	Aktuell haben wir diese Idee erst einmal auf Eis gelegt.
I absolutely put my foot down. The idea!	Dann kriegst du keinen Cent mehr von mir!
Who put that bright idea in your head?	Wer brachte dich auf die Glanzidee?
What put that extraordinary idea into your head?	Wie kommst du nur auf diesen Gedanken?
Or to put it slightly differently one apple feeds one man, but an idea can feed the world.	Oder um es ein wenig anders auszudrücken Ein Mann kann von einem Apfel leben, aber die ganze Welt kann von einer Idee leben.
Or to put it slightly differently one apple feeds one man, but an idea can feed the world.	Oder um es ein wenig anders auszudrücken Ein Mann kann von einem Apfel leben, aber die ganze Welt kann von einer Idee leben.
For some reason, I thought it would be a good idea to put an intermission in my talk.	Irgendwie dachte ich, es wäre eine gute Idee eine Pause in meinen Vortrag einzulegen.
It was a simple idea, a banal idea, an absurd idea.	Es war eine einfache Idee, eine banale Idee, eine absurde Idee.
An Obituary for an Idea .	An Obituary for an Idea .
That's an idea!	Da bringen Sie mich auf einen guten Gedanken.
There's an idea!	Vortrefflich! Das ist wirklich ein guter Rat!
It's an idea.	Das ist mal 'ne Idee.
That's an idea.	Das ist eine Idee!
What an idea!	Und was für eine Idee.
That's an idea.	Das ist die Idee.
That's an idea.	Das ist eine Idee.
Just an idea.	Ich habe da so eine Idee.
What an idea!	Lustige Idee!
You just put a tempting idea in my head.	Du hast mir gerade einen verlockenden Gedanken eingegeben.
He had an idea, a very clear idea.	Er hatte eine sehr klare Idee.
I might have an idea, a remote idea...	Ich hätte da vielleicht eine Idee. Von Ferne.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.	Ich glaube, dass in der Erkenntnis, Ideen zu finden und zu verbreiten eine Menge Potenzial liegt.
He has an idea... I have only one idea!	Er hat eine Idee...
Simply put, the idea of European integration transformed our continent.	In einfachen Worten heißt das Die Idee der europäischen Integration hat unseren Kontinent verwandelt.
Do you have any idea where Tom put the keys?	Hast du irgendeine Ahnung, wo Tom die Schlüssel hingelegt hat?
The way I like to put this is one idea.	Ich drücke das gerne so aus
I'm sorry if I put that idea in your head.	Es tut mir leid, wenn ich diese Vorstellung jetzt in Ihren Gedanken erzeugt habe.
That's the idea. They can't put a sick man out.	Das ist es!
I mean, if you have an idea worth spreading, surely you can put it into something shorter than 2,300 words.	Ich meine, wenn Sie eine Idee haben die verbreitet werden soll, dann können Sie die sicher kürzer fassen als in 2300 Wörtern.
This was an idea put forward at the beginning of the 20th century by the American philosopher C. S. Peirce.	Dies ist eine Idee des amerikanischen Philosophen C. S. Peirce zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an