Translation of "put to trouble" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't wanna put you to any trouble. | Ich will Ihnen aber keine Arbeit machen. |
| We don't want to put you to any trouble. | Wir wollen Sie nicht belästigen. |
| I don't want to put you to any trouble. | Ich will dir keine Umstände machen. Das macht keine Umstände. |
| I hate to put you to all this trouble. | Ich will keine Umstände machen. |
| It's too bad to put you to so much trouble. | Es ist zu dumm... Ihnen solche Umstände zu machen... |
| I hope I didn't put you to any trouble. No. | Habe ich Ihnen Umstände gemacht? |
| I'm awfully sorry to have put you to so much trouble, Mr. Hickok. | Es tut mir sehr Leid, Ihnen so viele Umstände zu machen, Mr. Hickok. |
| I had no idea it would put you to so much trouble. | Ich wusste überhaupt nicht, dass es dir so viele Probleme bereiten würde. |
| I had no idea it would put you to so much trouble. | Ich wusste überhaupt nicht, dass es Ihnen so viele Probleme bereiten würde. |
| I felt very sorry that I had put them to so much trouble. | Es tat mir sehr leid, dass ich ihnen so viel Ärger bereitete. |
| I felt very sorry that I had put them to so much trouble. | Ich habe sehr bedauert, dass ich ihnen so viel Schwierigkeiten bereitet hatte. |
| But ruinous projects to rival the SNB put the NOB into financial trouble. | Die finanziellen Schwierigkeiten brachten die NOB an den Rand des Abgrunds. |
| If the straw makes trouble put it down in the bill. | Diese stror, Sir, wenn ich könnte so kühn zu bemerken |
| The trouble is I just learned how Dr Frye's put together. | Das Problem ist, dass ich gerade erfuhr, wie Dr. Frye konstituiert ist. |
| Oh yes! don't trouble your head about her put the thing out of your thoughts. | O gewiß! Aber zerbrechen Sie sich den Kopf nicht über sie verbannen Sie sie gänzlich aus Ihren Gedanken. |
| The trouble was she couldn't put on her act anymore in Auriol... because they wised up. | Das Problem war, dass sie ihr Spiel in Auriol nicht weitertreiben konnte, weil alle Bescheid wussten. |
| You've been stirrings up trouble for law and order hereabouts ever since you put on long pants. | Sie haben hier Unfrieden gestiftet, seit Sie den Kinderschuhen entwachsen sind. |
| Trouble? Not serious trouble, I hope. | Er steckt in Schwierigkeiten. |
| Trouble? It was trouble last summer | Das gibt nur wieder Ärger mit Brewton. |
| They wish to see you in trouble. Trouble has struck them already. | Allein sie selbst wird ein unheilvolles Mißgeschick treffen. |
| Sorry to trouble you. | Entschuldige die Störung. |
| They lead to trouble. | Die führen zu Problemen. |
| Listen to them, Trouble. | Hör sie dir an, Trouble. |
| For getting us out of trouble. Trouble? | Dass Sie uns rausgebracht haben. |
| I hope he's in trouble, terrible trouble. | Ich hoffe, er bekommt Ärger, fürchterlichen Ärger. |
| No need to make trouble. | Kein Grund, Ärger zu machen. |
| I'm going to have trouble. | Wo kommst du denn her, Willi? |
| He's dying to start trouble. | Er will nur Ärger. Ignoriere ihn einfach. |
| to see you in trouble. | in Schwierigkeiten. |
| There's going to be trouble. | Es gibt Ärger. |
| Do not trouble to lie. | Bemüht Euch nicht zu lügen. |
| Seems to be some trouble. | Es scheint Schwierigkeiten zu geben. |
| I am used to trouble. | Ärger bin ich gewohnt. |
| They put the logs where the fallen state of human beings implies eventually bad trouble, and we got it. | Sie haben die Logbücher da gelagert, wo die gefallene Menschheit irgendwann notwendigerweise Ärger verursacht, und wir haben ihn bekommen. |
| So nice of you to take this trouble, officer. No trouble at all, m'am. | Vielen Dank für Ihre Mühe. |
| Trouble! | Ärger! |
| Trouble... | Schwierigkeiten... |
| Trouble? | Problem? |
| Trouble? | Hast Du Sorgen? |
| Trouble. | Trouble. |
| Trouble? | Gab's Ärger? |
| Trouble? | Schwierigkeiten? |
| Trouble! | I Es gibt Ärger! |
| Trouble. | Ärger. |
| Trouble? | Zur Last gefallen? |
Related searches : Put Into Trouble - Invitation To Trouble - Lead To Trouble - Put Put Put - Put-put - Put Put - Put To Service - Put To Task - Want To Put - Put To School - Put To Music - Used To Put - Put To Effect
