Translation of "qualifying products" to German language:
Dictionary English-German
Qualifying - translation : Qualifying products - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qualifying products | Konforme Produkte |
| Energy efficiency specifications for qualifying products | Energiesparspezifikationen für konforme Produkte |
| Qualifying products under Tier 1 of this specification | Einstufung konformer Produkte nach Stufe 1 dieser Spezifikation |
| Qualifying and labelling products under Tier 2 of this specification | Einstufung und Kennzeichnung konformer Produkte nach Stufe 2 dieser Spezifikation |
| Qualifying | Anerkannt |
| Qualifying Instruments | Qualifizierende Instrumente |
| Qualifying Items | Qualifizierende Grundgeschäfte |
| Non qualifying | Nicht anerkannt |
| Qualifying holdings | Qualifizierte Beteiligungen |
| If the establishment processes various products qualifying for aid or a price reduction, it shall also undertake | Verarbeitet der Betrieb verschiedene Erzeugnisse, die für eine Beihilfe oder eine Preisermäßigung in Betracht kommen, so muss er sich ferner verpflichten, |
| list of products qualifying for support under the quality scheme chosen under the measure referred to in VIII.1, | Verzeichnis der beihilfefähigen Erzeugnisse aufgrund der Qualitätsregelungen im Rahmen der Maßnahme unter VIII.1 |
| Banknotes qualifying for exchange | Slowakische Kronen Banknoten , die umgetauscht werden können |
| Banknotes qualifying for exchange | Estnische Kronen Banknoten , die umgetauscht werden können |
| 4.2 Qualifying the instruments | 4.2 Instrumente voneinander abgrenzen |
| section 2 qualifying holdings | Abschnitt 2 Qualifizierte Beteiligungen |
| Other qualifying items are | Andere qualifizierte Positionen |
| However, Greek products are increasingly qualifying for Com munity aid for fruit and vegetables, dried grapes, dried figs, tobacco, silkworms etc. | Ich möchte versuchen, selbst klarer zu sehen und dabei gleichzeitig einige Dinge zu erläutern. tern. |
| Section 2 4 Qualifying holdings | Abschnitt 2 4 Qualifizierte Beteiligungen |
| Qualifying Items (paragraphs 78 80) | Qualifizierende Grundgeschäfte (Paragraphen 78 80) |
| (b) the qualifying venture capital fund or the investors in that qualifying venture capital fund, and another qualifying venture capital fund managed by the same venture capital fund manager or the investors in that other qualifying venture capital fund. | (l) dem qualifizierten Risikokapitalfonds oder den Anlegern dieses qualifizierten Risikokapitalfonds und einem vom gleichen Risikokapitalfonds Verwalter verwalteten qualifizierten Risikokapitalfonds oder dessen Anlegern. |
| Maltese lira banknotes qualifying for exchange | Maltesische Lire Banknoten , die umgetauscht werden können |
| Cyprus pound banknotes qualifying for exchange | Zypern Pfund Banknoten , die umgetauscht werden können |
| Slovenian tolar banknotes qualifying for exchange | Tolar Banknoten , die umgetauscht werden können |
| Shareholders and members with qualifying holdings | Aktionäre und Gesellschafter mit qualifizierten Beteiligungen |
| Shareholders and members with qualifying holdings | Aktionäre und Mitglieder mit qualifizierten Beteiligungen |
| CAPES qualification (secondary teacher's qualifying certificate). | Zweites Staatsexamen für das höhere Lehramt (CAPES). |
| Qualifying Instruments (paragraphs 72 and 73) | Qualifizierende Instrumente (Paragraphen 72 und 73) |
| (a) a new qualifying venture capital fund | (cc) einem neuen qualifizierten Risikokapitalfonds |
| Qualifying holdings powers of the competent authority | Qualifizierte Beteiligungen Befugnisse der zuständigen Behörde |
| We're well placed in the World qualifying group. | Wir haben eine gute Position in der Qualifikationsgruppe für die WM. |
| He came within about a second of qualifying. | Er war innerhalb einer Sekunde von der Qualifikationszeit. |
| Qualifying short term exposures shall include the following | Anerkennungsfähige kurzfristige Forderungen sind u. a. |
| Article 12 Shareholders and members with qualifying holdings | Artikel 12 Aktionäre und Gesellschafter mit qualifizierten Beteiligungen |
| Other benefits resulting from the Qualifying Status include | Es sind folgende andere Vorteile mit dem Status eines berechtigten Unternehmens verbunden |
| The Qualifying Companies legislation does not constitute aid | Die Regelung über berechtigte Unternehmen stellt keine Beihilfe dar |
| The Qualifying Companies regime clearly fulfils this criterion. | Die Regelung über berechtigte Unternehmen erfüllt dieses Kriterium eindeutig. |
| Manufacturers must ensure that qualifying products marketed and sold in any region as Energy Star do not exceed the power levels declared on the Qualifying Product Information (QPI) form (and stored in the Energy Star database) at the standard mains voltage and frequency conditions of that region. | Der Hersteller gewährleistet, dass Produkte, die weltweit mit der Energy Star Kennzeichnung beworben und verkauft werden, unter den regional üblichen Netzspannungs und Frequenzbedienungen den Leistungsaufnahmewert, der auf dem maßgeblichen Produktdatenblatt (Qualifying Product Information form, QPI form) angegeben (und in der Energy Star Datenbank gespeichert) ist, nicht überschreiten. |
| (c) 'qualifying investments' means any of the following instruments | (c) qualifizierte Investitionen eines der folgenden Instrumente |
| The exempt and qualifying companies legislation will be abolished. | Die Rechtsvorschriften für steuerbefreite (exempt) und anerkannte (qualifying) Unternehmen werden abgeschafft. |
| Detailed rules for the implementation of the Qualifying Company regime have been adopted by means of the Income Tax (Qualifying Companies) Rules of 22 September 1983 these rules together are referred to in this Decision as the Qualifying Company legislation . | Detaillierte Regeln für die Einführung des Systems für berechtigte Unternehmen wurden mit den Einkommenssteuervorschriften (Income Tax (Qualifying Companies) Rules) vom 22. September 1983 verabschiedet diese Regeln insgesamt werden in dieser Entscheidung als Regelung über berechtigte Unternehmen bezeichnet. |
| Qualifying requirements for the use of particular instruments or methodologies | Anforderungen für die Verwendung bestimmter Instrumente oder Methoden |
| Article 14 Update of information on qualifying venture capital funds | Artikel 14 Aktualisierung der Angaben über qualifizierte Risikokapitalfonds |
| Trained as farmer passed qualifying examination in agriculture in 1968. | Ausbildung als Landwirt, 1968 landwirtschaftliche Meisterprüfung. |
| It may, however, trade with other Exempt or Qualifying companies. | Es darf jedoch zu anderen steuerbefreiten oder berechtigten Unternehmen Geschäftsbeziehungen unterhalten. |
| The Qualifying Companies regime was but one of these measures. | Die Regelung über berechtigte Unternehmen war nur eine dieser Maßnahmen. |
Related searches : Qualifying Period - Qualifying Conditions - Qualifying Adjective - Qualifying Holding - Qualifying Expenditure - Qualifying For - Qualifying Examination - Qualifying Sales - Qualifying Services - Qualifying Requirements - Qualifying Remarks - Qualifying Revolving - Qualifying Match
