Translation of "quality and reliability" to German language:

Dictionary English-German

Quality - translation :

Quality and reliability - translation :

Reliability - translation :

Keywords : Qualität Eigenschaft Schöne Beste Verbringen Zuverlässigkeit Verlässlichkeit Glaubwürdigkeit Zuverlässiger Verlässlich

Examples (External sources, not reviewed)

improvements in the quality and reliability of transmissions	verbesserte Qualität und Zuverlässigkeit der Übertragungen,
3 Improvements in quality and reliability still need to be achieved.	3 Hinsichtlich Qualität und Verlässlichkeit sind weiterhin Verbesserungen erforderlich.
The quality and reliability of biometric identifiers is of the highest importance.	Die Qualität und Zuverlässigkeit der biometrischen Identifikationsmerkmale ist von größter Bedeutung.
(d) there is a serious deficiency in the quality and reliability of the monitoring system	(d) das Monitoringsystem bezüglich Qualität und Zuverlässigkeit einen gravierenden Mangel aufweist
3.1.1.4 The questions of quality, accessibility and reliability of transport services concern both freight and passenger transport.	3.1.1.4 Die Aspekte Qualität, Zugänglichkeit und Zuverlässigkeit der Verkehrsdienste betreffen sowohl den Güter als auch den Personenverkehr.
4.2.4 The questions of quality, accessibility and reliability of transport services concern both freight and passenger transport.	4.2.4 Die Aspekte Qualität, Zugänglichkeit und Zuverlässigkeit der Verkehrsdienste betreffen sowohl den Güter als auch den Personenverkehr.
We need an increase in quality and reliability, and market discipline is in that case the best incentive.	Nötig sind ein Qualitätssprung und Zuverlässigkeit, und dann ist die Marktordnung der beste Anreiz.
For sound decision making, the quality and reliability of the information can matter more than the quantity.	Für eine solide Entscheidungsfindung kann die Qualität und Zuverlässigkeit der Informationen wichtiger sein als die Quantität.
Present guidance concerning its implementation, in particular requirements for data quality and reliability, encouraging third party verification	Anleitungen für seine Umsetzung enthalten, insbesondere Anforderungen an die Qualität und Zuverlässigkeit der Daten, und die Überprüfung durch Dritte unterstützen
Such reforms have the potential of benefiting consumers by lowering costs and improving the reliability and quality of services.	Entsprechende Reformen nützen potenziell den Verbrauchern, indem sie die Kosten senken und die Zuverlässigkeit und Qualität des Leistungsangebots erhöhen.
Its aim is to improve the quality of water and the reliability of the water supply and sewage systems.	Ihr Ziel ist doch die Verbesserung der Wasserqualität und einer gesicherten Wasserversorgung.
Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data .	Qualität der tatsächlichen Zahlen bedeutet Einhaltung von Verbuchungsregeln , Vollständigkeit , Zuverlässigkeit , Aktualität und Konsistenz der Daten .
Appropriate criteria for assessing the data quality including timeliness, accuracy, plausibility, internal and external consistency and reliability will be established.	Die geeigneten Kriterien zur Beurteilung der Qualität der Daten, darunter Aktualität, Exaktheit, Plausibilität, interne und externe Konsistenz sowie Zuverlässigkeit werden festgelegt.
1.5.2 There is a need to work at the quality and reliability of the various elements of the service.	1.5.2 Qualität und Zuverlässigkeit sollten im Mittelpunkt jedes einzelnen Elements stehen, das für die Erbringung einer Dienstleistung erforderlich ist vom rollenden Material bis hin zu den Signalanlagen, von den Gleisen bis hin zu den Informationssystemen.
It is therefore necessary to define the technical standards that will allow meeting these requirements of quality and reliability.	Es muss deswegen sichergestellt sein, dass technische Standards festgelegt werden, die die Erfüllung dieser Qualitäts und Zuverlässigkeitskriterien garantieren.
reliability and availability,	Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit
reliability and availability,	Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit,
Reliability and Availability.	Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit
RELIABILITY AND AVAILABILITY	ZUVERLÄSSIGKEIT UND VERFÜGBARKEIT
RELIABILITY AND AVAILABILITY	ZUVERLÄSSIGKEIT UND BETRIEBSBEREITSCHAFT
It is thus extremely significant and it is essential to guarantee optimum reliability in terms of quality and trueness to variety.	Dem Rebpflanzgut kommt also eine große Bedeutung zu, und es ist essentiell wichtig, optimale Verlässlichkeit hinsichtlich der Qualität und der Sortenreinheit zu garantieren.
2.4.3 The EESC supports cooperation between all parties involved in order to encourage quality and reliability standards in professional car repairs.	2.4.3 Der EWSA befürwortet die Zusammenarbeit aller Beteiligten, um die Qualität zu fördern und die Zuverlässig keit professioneller Reparaturleistungen zu steigern.
reliability	Zuverlässigkeit
reliability	sicherheit
But this will only be possible if our quality and reliability are excellent, if our price is competitive and our technology fully advanced.	Wir bedauern es übrigens in diesem Zusammenhang auch, daß dieser erste Hinweis nicht im Entschließungsantrag der Sozialistischen Fraktion erscheint.
(d) there is a serious deficiency in the quality and reliability of the monitoring system or of the data on common and specific indicators	(d) das Monitoringsystem oder die Angaben zu den gemeinsamen und spezifischen Indikatoren bezüglich Qualität und Zuverlässigkeit einen gravierenden Mangel aufweisen
And it's monitoring their reliability.	Und es verfolgt ihre Zuverlässigkeit.
reliability access	vorteile sicherheit
Improving Reliability	Verbesserte Benutzbarkeit
Such reliability.	Diese Zuverlässigkeit.
The reliability and quality of the engines have improved over the years and, from 1997 on, have been comparable to that of more established brands.	Es wird behauptet, dass sich durch den Einsatz von erprobter Großserientechnik die Standfestigkeit und Qualität der Motoren deutlich verbessert habe.
maintaining and improving service reliability levels	Aufrechterhaltung und Verbesserung des Zuverlässigkeitsstandards der Dienstleistungen
on the reliability.	8 zwei von drei Zigaretten werden illegal eingeführt.
Reliability of data	Zuverlässigkeit der Daten
Reliability of data	Nach jeder genehmigten Umladung händigt der Kapitän der mauretanischen Küstenwache das Original des Zweitlogbuchs direkt aus und übermittelt gleichzeitig eine Kopie an das Ministerium.
Reliability availability requirements.	Anforderungen an die Zuverlässigkeit und Betriebsbereitschaft
Data security, as well as its reliability and the need to ensure that software meets quality standards, is the most important aspect of data protection.	Dieses Verfahren ist notwendig, um bei Bedarf auch das Rahmenpro gramm in angemessener Weise an die bereits vorher erwähnte Entwicklung des Informationsmarktes an passen zu können.
Chapter VII Availability and reliability of information	Kapitel VII Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit von Informationen
An important consideration when assessing the overall quality of quarterly national accounts is the reliability and coverage of actual data that are used to construct them .	Ein wichtiger Gesichtspunkt für die Beurteilung der Gesamtqualität der nationalen vierteljährlichen Konten ist die Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der tatsächlichen Daten , auf denen sie beruhen .
(2) Data reliability doubtful.	(2) Zuverlässigkeit der Daten fraglich.
(b) reliability of reporting	(b) eine zuverlässige Berichterstattung
(1)Data reliability doubtful.	27,5 (21.9)
4.1.3 Legitimacy, suitability and reliability of the instruments	4.1.3 Legitimität, Relevanz und Zuverlässigkeit der Instrumente
Principles linked to the statistical output correspond to the data quality dimensions as indicated by Eurostat . These include relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity .	Die Grundsätze bezüglich der statistischen Produkte entsprechen den von Eurostat festgelegten Datenqualitätsstandards Relevanz , Genauigkeit und Zuverlässigkeit , Aktualität und Pünktlichkeit , Kohärenz und Vergleichbarkeit sowie Zugänglichkeit und Klarheit .
The success of e commerce, the reliability of e health applications, the user experience of video and audio content in gaming and streaming all depend on the quality of networks.	Alles hängt von der Qualität der Netze ab der Erfolg des elektronischen Geschäftsverkehrs, die Zuverlässigkeit von Anwendungen elektronischer Gesundheitsdienste und das Nutzererlebnis mit Video und Audio Inhalten beim Online Spielen und beim Streaming.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an