Translation of "quantification limit" to German language:

Dictionary English-German

Limit - translation :

Grenze

Quantification - translation :

Quantifizierung

Quantification limit - translation :

Bestimmungsgrenze

Keywords : Limit Beschränken Zeitlimit Begrenzen Grenzen

Examples (External sources, not reviewed)

requirements for Limit of Quantification (LOQ) MRL ratio	Anforderungen für das Verhältnis Bestimmungsgrenze (LOQ) MRL
requirements for Limit of Quantification (LOQ) MRL ratio	Anforderungen für das Verhältnis Bestimmungsgrenze (LOQ) MRL
the limit of quantification of the proposed methods.	die Bestimmungsgrenze der vorgeschlagenen Methoden.
Residues in kidney ranged from below the limit of quantification to 150 µg kg at 7 days and were below the limit of quantification at later time points.	Die Rückstände in den Nieren reichten von unterhalb der Quantifizierungsgrenze bis zu 150 µg kg nach 7 Tagen, und lagen zu späteren Zeitpunkten unterhalb der Quantifizierungsgrenze.
In the injection sites, the amoxicillin concentrations were 5822 to 149831 µg kg at day 1, below the limit of quantification to 21724 µg kg at day 7, below the limit of quantification to 1651 µg kg at day 14, below the limit of quantification to 472 µg kg at day 21 and below the limit of quantification to 162 µg kg at day 36.	Im Bereich der Injektionsstellen betrugen die Amoxicillin Konzentrationen 5822 bis 149831 µg kg am Tag 1, unter der Quantifizierungsgrenze bis 21724 µg kg am Tag 7, unter der Quantifizierungsgrenze bis 1651 µg kg am Tag 14, unter der Quantifizierungsgrenze bis 472 µg kg am Tag 21 und unter der Quantifizierungsgrenze bis 162 µg kg am Tag 36.
The vertical transmission decreased neither in women with HIV 1 RNA below the limit of quantification nor in women with HIV 1 RNA above the limit of quantification prior to partus.	Die vertikale Übertragung verringerte sich nicht, unabhängig davon, ob die Frauen vor der Geburt eine HIV 1 RNA Viruslast unter oder über der Nachweisgrenze aufwiesen.
The other two kidney samples were below the limit of quantification (25 µg kg).	Die Konzentrationen in den übrigen beiden Nierengewebeproben lagen unter der Quantifizierungsgrenze (25 µg kg).
In kidney, amoxicillin concentrations were 5446 to 9896 µg kg at day 1, 45 to 811 µg kg at day 7, below the limit of quantification at day 14, below the limit of quantification to 180 µg kg at day 21 and below the limit of quantification to 62 µg kg at day 27.	In der Niere betrugen die Amoxicillin Konzentrationen 5446 bis 9896 µg kg am Tag 1, 45 bis 811 µg kg am Tag 7, unter der Quantifizierungsgrenze am Tag 14, unter der Quantifizierungsgrenze bis 180 µg kg am Tag 21 und unter der Quantifizierungsgrenze bis 62 µg kg am Tag 27.
LOQ Limit of quantification in ng kg or μg kg (for non dioxin like PCBs)	LOQ Quantifizierungsgrenze in ng kg oder μg kg (für nichtdioxinähnliche PCB).
LOQ limit of quantification in pg g or μg kg (for non dioxin like PCBs)	LOQ Bestimmungsgrenze in ng kg (bzw. μg kg für nicht dioxinähnliche PCB).
The limit of quantification for lead and cadmium must be equal to or lower than	Die Bestimmungsgrenze für Blei und Kadmium muss unter oder bei folgenden Werten liegen
Standard error of mean 2 Roche COBAS Amplicor PCR Assay (lower limit of quantification 300 copies ml).	Standardfehler des Mittelwerts 2 Roche COBAS Amplicor PCR Assay (Untergrenze der Quantifizierung 300 Kopien ml).
Residue levels in fat, liver, kidney and non injection site muscle were below the limit of quantification from the first time point (7 days) with the exception of one kidney sample that contained residues at the level of the limit of quantification (25 µg kg).	Die Rückstandskonzentrationen in den untersuchten Geweben Fett, Leber, Niere und nicht von der Injektionsstelle stammende Muskulatur lagen vom ersten Messzeitpunkt (7 Tage) an unter der Quantifizierungsgrenze, mit Ausnahme einer Nierengewebeprobe, die Rückstände in Höhe der Quantifizierungsgrenze (25 µg kg) enthielt.
If the GM target sequence content is below the limit of quantification (LOQ), the results shall only be expressed qualitatively.	Liegt der Anteil der gentechnisch veränderten Zielsequenz unter der Bestimmungsgrenze (LOQ), sind die Ergebnisse nur qualitativ anzugeben.
However, plasma concentrations of the parent compound are very low and below the quantification limit (0.00025 mg l) beyond 2 hours.	Die Plasmaspiegel der Ausgangsverbindung sind jedoch sehr niedrig und liegen zwei Stunden nach der Einnahme unterhalb der Nachweisgrenze (0,00025 mg l).
However, plasma concentrations of the parent compound are very low and below the quantification limit (0.00025 mg l) beyond 2 hours.	Die Plasmaspiegel der Ausgangsverbindung sind jedoch sehr niedrig und liegen zwei Stunden nach der Einnahme unterhalb der Nachweisgrenze (0,00025 mg l).
Residue levels in fat skin, liver and non injection site muscle were all below the limit of quantification from the first time point (7 days) with the exception of one kidney sample which had residues above the MRL at the first time point and another one above the Limit of quantification.	Die Rückstandskonzentrationen fast aller untersuchten Geweben Fett Haut, Leber und nicht von der Injektionsstelle stammende Muskulatur lagen vom ersten Messzeitpunkt (7 Tage) an unter der Quantifizierungsgrenze, bis auf zwei Nierengewebeproben, die Rückstände oberhalb des MRL bzw. oberhalb der Quantifizierungsgrenze aufwiesen.
Within 30 minutes to 1 hour after the end of inhalation, iloprost is not detectable in the central compartment (limit of quantification 25 picograms ml).	25 Pikogramm ml).
All samples were analysed for amoxicillin concentrations using an HPLC UV method with a claimed limit of quantification of 25 µg kg for all tissues.	Alle Proben wurden mit einer HPLC UV Methode mit geforderter Quantifizierungsgrenze von 25 µg kg für alle Gewebe auf Amoxicillin Konzentrationen analysiert.
In the injection sites, the amoxicillin concentrations were 14209 to 109535 µg kg at day 1, 358 to 5429 µg kg at day 7, 182 to 2816 µg kg at day 14, below the limit of quantification to 211 µg kg at day 21 and below the limit of quantification to 38 µg kg at day 27.	Im Bereich der Injektionsstellen betrugen die Amoxicillin Konzentrationen 14209 bis 109535 µg kg am Tag 1, 358 bis 5429 µg kg am Tag 7, 182 bis 2816 µg kg am Tag 14, unter der Quantifizierungsgrenze bis 211 µg kg am Tag 21 und unter der Quantifizierungsgrenze bis 38 µg kg am Tag 27.
All samples were analysed for amoxicillin concentrations using a validated HPLC MS MS method with a limit of quantification of 25 µg kg for all tissues.	In allen entnommenen Proben wurden die Amoxicillinkonzentrationen mit einer validierten HPLC MS MS Methode bestimmt, deren Quantifizierungsgrenze für alle Gewebearten 25 µg kg beträgt.
For congeners analysed but being below LOQ (limit of quantification) the case should be filled in as LOQ (the LOQ should be reported as a value).	Bei analysierten Kongeneren, die unterhalb der Quantifzierungsgrenze (LOQ) liegen sollte in die Ergebnisspalte LOQ eingetragen werden (LOQ sollte als Wert angegeben werden).
For congeners determined but being below LOQ (limit of quantification) the case should be filled in as LOQ (the LOQ should be reported as a value).	Bei nicht nachweisbaren Kongeneren sollte in die Ergebnisspalte LOD eingetragen werden (LOD sollte als Wert angegeben werden).
Quantification of results expected (please update the quantification of the indicators by measure contained in the request for co financing)	Quantifizierung der erwarteten Ergebnisse (aktuelle Zahlenangaben für die im Kofinanzierungsantrag enthaltenen Indikatoren für jede Maßnahme angeben)
All samples were analysed for amoxicillin concentrations using an HPLC UV method (HPLC fluorescence for liver) with a claimed limit of quantification of 25 µg kg for all tissues.	Alle Proben wurden mit einer HPLC UV Methode (HPLC Fluoreszenz bei der Leber) mit geforderter Quantifizierungsgrenze von 25 µg kg für alle Gewebe auf Amoxicillin Konzentrationen analysiert.
In case of quantitative methods, the limit of quantification (LOQ) is the lowest level of analyte that can be reliable quantified, given a known number of target taxon genome copies.	Bei quantitativen Verfahren ist die Bestimmungsgrenze (LOQ) die niedrigste Menge des Analyten, die sich zuverlässig quantifizieren lässt, vorausgesetzt die Zahl der Genomkopien des Zieltaxons ist bekannt.
Residues from the core injection site and its surrounding also remained below the limit of detection of muscle (2.1 µg kg) in all samples after 80 days and three samples after 90 days with remaining one being below the limit of quantification (25 µg kg).	Darüber hinaus lagen nach 80 Tagen in allen Proben und nach 90 Tagen in drei von vier Proben die Rückstandsmengen an der Injektionsstelle und Umgebung unterhalb der Nachweisgrenze für Muskelgewebe (2,1 µg kg) und in der vierten Probe nach 90 Tagen unterhalb der Quantifizierungsgrenze (25 mg kg).
Covers theory of computation, but also program semantics and quantification theory.	Für die Theorie der funktionalen Programmierung kommt die kombinatorische Logik zum Einsatz.
Curcumin can be used for boron quantification in the curcumin method.	Darüber hinaus ist Curcumin auch Aromaträger der als Gewürz und Aromastoff verwendeten Gelbwurzel.
4.4 It is therefore important not to equate measurement with quantification.	4.4 Daher muss die Messung von der Sichtweise ausgehen, dass Messen und Quantifizieren nicht das gleiche ist.
Some details and any available quantification to be added in next draft.	Einige Details sowie verfügbare Quantifizierungen werden in der nächsten Fassung nachge reicht.
No statistical approach was followed because both TMP and SMX concentrations in muscle, liver, kidney and fat skin were below limit of quantification at the first sampling point 2 days after cessation of Methoxasol T medication.	Es wurde kein statistischer Ansatz verfolgt, weil sowohl die TMP als auch die SMX Konzentrationen in Muskeln, Leber, Niere und Fett Haut zum ersten Probenahmezeitpunkt 2 Tage nach Absetzen der Verabreichung von Methoxasol T unter der Quantifizierungsgrenze lagen.
Thus it is widely used for quantification of the magnitude of the charge.	Dieses Potential an der Abschergrenze wird als Zeta Potential bezeichnet.
In the examples above, the range of quantification is the set of natural numbers.	Daher muss man sich bei obigem Beispiel auch am Ende der Konjunktion bzw.
Quantification and study of carbon and greenhouse gases (including aerosols) budget will be undertaken.	Das Kohlenstoff und das Treibhausgasbudget (Letzteres einschließlich der Aerosole) sollen quantifiziert und untersucht werden.
Below limit of quantitation Below limit of quantitation Below limit of quantitation Below limit of quantitation Below limit of quantitation	Unterhalb der Nachweisgrenze Unterhalb der Nachweisgrenze Unterhalb der Nachweisgrenze
Absorption of tipranavir in humans is limited, though no absolute quantification of absorption is available.	Beim Menschen ist die Resorption von Tipranavir begrenzt, wenn auch absolute Resorptionswerte nicht verfügbar sind.
Quantification and probabilities of the existing risks being realised and analysis of the risk provisioning	Quantifizierung und Wahrscheinlichkeiten der Realisierung der vorhandenen Risiken und Analyse der Risikovorsorge
set an EU wide voluntary target for GPP, based on a quantification of the SDS target	Aufstellen eines EU weiten freiwilligen GPP Ziels ausgehend von einer Quantifizierung der nachhaltigen Entwicklungsstrategie
Unfortunately, this behavioral theory of stock market movements is not amenable to easy quantification and forecasting.	Leider eignet sich diese Verhaltenstheorie der Börsenbewegungen nicht gerade für einfache Quantifizierungen und Prognosen.
Filter Limit defining a filter limit	Filter Limit Angabe eines Filter Limits
Quantification of risks for low and protracted exposures better quantification of the risks to health for low and protracted exposures, including individual variability, through epidemiological studies and an improved understanding of the mechanisms from cellular and molecular biology research.	Quantifizierung der Risiken, die mit niedrigen und über einen längeren Zeitraum wirkenden Dosen verbunden sind bessere Quantifizierung der Gesundheitsrisiken bei niedrigen und über einen längeren Zeitraum wirkenden Dosen unter Berücksichtigung individueller Unterschiede durch epidemiologische Studien und die Erforschung der zell und molekularbiologischen Mechanismen.
Taking this into account, the degree of quantification should strike the right balance between ambition and realism. .	In diesem Sinne sollte der Quantifizierungsgrad das rechte Maß zwischen Anspruch und Wirklichkeit wahren .
(hhh) the progress made in implementing the operational programme and priorities in relation to their specific verifiable objectives, with a quantification, wherever and whenever they lend themselves to quantification , of the financial, implementation, result and impact indicators for the priority	(a) den Stand der Durchführung des operationellen Programms und der Schwerpunkte bezogen auf die überprüfbaren spezifischen Ziele zu diesem Zweck sind die Finanz , Durchführungs , Ergebnis und Wirkungsindikatoren auf Schwerpunktebene zu quantifizieren, soweit möglich
limit	Grenze

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an