Translation of "quantitative objectives" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
qualitative and quantitative objectives | qualitative und quantitative Ziele |
Amendment 5 on quantitative and qualitative objectives was not retained. | Auch die Änderung 5 über quantitative und qualitative Ziele wurde nicht übernommen. |
2.14 Cohesion policy objectives cannot be measured by quantitative indicators alone. | 2.14 Die Ziele der Kohäsionspolitik dürfen nicht nur anhand von quantitativen Indikatoren gemessen werden. |
I fully support the dates and the quantitative objectives set in it. | Ich unterstütze die in ihm festgelegten Termine und quantitativen Ziele voll und ganz. |
The quantitative objectives correspond to the 2020 time horizon of this Agenda. | Die quantitativen Ziele entsprechen dem in diesem Plan vorgegebenen Zeitrahmen bis zum Jahr 2020. |
These strategies will be accompanied by quantitative and qualitative monitoring against the objectives set. | Diese Strategien werden durch ein quantitatives und qualitatives Monitoring anhand der gesteckten Ziele begleitet. |
Qualitative and quantitative objectives, and timetables, must be set for the most important environmental problems. | Für die zentralen Umweltprobleme müssen qualitative und quantitative Ziele und Zeitpläne aufgestellt werden. |
More important than these quantitative updatings and additions are qualitative improvements in respect of objectives and methodology. | Wichtiger als diese quantitativen Aktualisierungen und Ergänzungen sind qualitative Verbesserungen im Hin blick auf das angestrebte Ziel und die angewendeten Methoden. |
the progress of measures and priorities in relation to their operational and specific objectives, expressed using quantitative indicators | den Stand der Durchführung der Maßnahmen und Schwerpunkte, bezogen auf die jeweiligen operationellen und spezifischen Ziele, wobei die Indikatoren zu quantifizieren sind |
I think we could call upon the Swedish Government to propose just such quantitative objectives for lifelong adult education. | Meines Erachtens können wir von der schwedischen Regierung verlangen, dass sie für die lebensbegleitende Erwachsenenbildung solche quantitativen Ziele vorschlägt. |
In addition, the guidelines for employment must be tightened up with quantitative objectives, target dates and goals in mind. | Auch die Beschäftigungsleitlinien müssen durch die Aufnahme von Zielwerten und die Festlegung von Zielen mit Zeitplänen noch weiter präzisiert werden. |
We therefore call for quantitative objectives for policies on employment and access for women to information, training and politics. | Wir fordern deshalb quantitative Zielsetzungen für die Beschäftigungspolitik und den Zugang von Frauen zu Information, Bildung und Politik. |
4.4 For the EESC, this is not just a matter of ex post monitoring of quantitative progress towards such objectives. | 4.4 Dem EWSA geht es nicht allein darum, im Nachhinein zu bewerten, welcher quantitative Fortschritt im Hinblick auf das angestrebte Ziel zu verzeichnen ist. |
4.4 For the EESC, this is not just a matter of ex post monitoring of quantitative progress towards such objectives. | 4.4 Dem EWSA geht es nicht allein darum, im Nachhinein zu bewerten, welcher quantitative Fort schritt im Hinblick auf das angestrebte Ziel zu verzeichnen ist. |
We do not yet have the final results of these programmes and cannot yet tell if the quantitative objectives were achieved. | Da für diese Programme noch keine endgültigen Ergebnisse vorliegen, können wir vorerst keine Aussage darüber treffen, ob die quantitativen Ziele erreicht worden sind. |
However, the Commission considers the qualitative and quantitative objectives and the strategy in the real estate financing field to be overoptimistic. | Die qualitativen und quantitativen Zielvorgaben und die Strategie für den Immobilienfinanzierungsbereich hält die Kommission jedoch, wie bereits oben erörtert, für zu optimistisch. |
1.4 This report will show that the ambitious Lisbon objectives have not been fully met in either quantitative or, especially, qualitative terms. | 1.4 Der vorliegende Bericht wird darlegen, dass die ambitionierten Ziele von Lissabon nicht nur quantitativ, sondern v.a. auch hinsichtlich dieses qualitativen Moments nur bedingt erreicht wurden. |
Because access to money is always a problem, I think that quantitative objectives are required in connection with expenditure on adult education. | Da die Finanzmittel allgemein ein Problem darstellen, sind meiner Meinung nach quantitative Ziele für Ausgaben in der Erwachsenenbildung unumgänglich. |
quantitative restrictions | mengenmäßige Beschränkungen |
On the other hand, the ESC would suggest examining to what extent the quantitative objectives agreed at Community level (e.g. the required emission reductions) can be translated into objectives for individual Member States. | Andererseits wäre zu überprüfen, inwieweit die auf Gemeinschaftsebene vereinbarten quantitativen Ziele (z.B. die erforderlichen Emissionsverminderungen) in Ziele für die einzelnen Mitgliedstaaten umgesetzt werden können. |
On the other hand, the ESC would suggest examining to what extent the quantitative objectives agreed at Community level (e.g. the required emission reductions) can be translated into objectives for individual Member States. | Andererseits wäre zu überprüfen, inwie weit die auf Gemeinschaftsebene vereinbarten quantitativen Ziele (z.B. die erforderlichen Emissions verminderungen) in Ziele für die einzelnen Mitgliedstaaten umgesetzt werden können. |
OBJECTIVES The Community is seeking to rationalize the shipbuilding industry by means of a controlled cut back In production capacity (a quantitative adjustment). | INTEGRATIONSSTAND Die Gemeinschaft hat anfänglich versucht, die Beihilfen der Mitgliedstaaten an die Werften auf einen bestimmten Prozentsatz des Wertes der Neubauten zu begrenzen (Richtlinien vom 28.7.1969 und vom 20.9.1972). |
OBJECTIVES The Community is seeking to rationalize the shipbuilding industry by means of a controlled cut back in production capacity (a quantitative adjustment). | ZIELE Die Gemeinschaft strebt die Sanierung der Schiff bauindustrie im Rahmen eines geordneten Abbaus der Produktionskapazitäten (quantitative Anpassung) an. |
We call for the quantitative objectives to be redefined following an environmental impact assessment which takes into account the alternative uses of biomass. | Wir treten für eine Neufestsetzung der quantitativen Ziele nach einer Bewertung der Umweltauswirkungen unter Berücksichtigung der alternativen Verwendungen der Biomasse ein. |
When we then saw the Commission' s proposal, we thought that it was extremely vague and lacked both qualitative and quantitative objectives and timetables. | Als wir dann den Vorschlag der Kommission sahen, fanden wir ihn sehr schwach, da er weder qualitative und quantitative Ziele noch Zeitpläne enthielt. |
It is clear that we must set quantitative objectives and that these must be ambitious but, at the same time, they must be achievable. | Es ist klar, dass wir quantitative Ziele vorgeben müssen und dass sie hochgesteckt sein müssen, doch müssen sie zugleich erreichbar sein. |
3.2 Quantitative benchmarking | 3.2 Quantitativer Leistungsvergleich (Benchmarking) |
6.2 Quantitative assessment | 6.2 Quantitative Bewertung |
Quantitative data management | Abgleich quantitativer Daten |
QUANTITATIVE LIMITS UKRAINE | MENGENMÄSSIGE BESCHRÄNKUNGEN UKRAINE |
Community quantitative limits | Gemeinschaftliche Höchstmengen |
COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS | GEMEINSCHAFTLICHE HÖCHSTMENGEN |
4.2.3 Whereas the proposed qualitative long term objectives are virtually undisputed, their long term quantitative goals, especially with regard to intermediate deadlines, are more controversial. | 4.2.3 Während die vorgeschlagenen langfristigen qualitativen Ziele praktisch unstrittig sind, sorgen ihre langfristige quantitative Umsetzung und insbesondere die Übergangsfristen für Kontroversen. |
5.2.3 Whereas the proposed qualitative long term objectives are virtually undisputed, their long term quantitative goals, especially with regard to intermediate deadlines, are more controversial. | 5.2.3 Während die vorgeschlagenen langfristigen qualitativen Ziele praktisch unstrittig sind, sorgen ihre langfristige quantitative Umsetzung und insbesondere die Übergangsfristen für Kontroversen. |
Given the positive economic and employment performance as well as the quantitative success of the activation policies, efforts should now be focused on qualitative objectives. | Angesichts der positiven Entwicklung der Wirtschafts und Beschäftigungssituation sowie der quantitativ erfolgreichen Aktivierungsmaßnahmen sollten sich die Anstrengungen nun auf qualitative Zielsetzungen richten. |
Rather than draw up a long list of quantitative objectives covering every conceivable aspect and then measure success in terms of the amount of reports and paper generated, we must clarify the objectives and ensure good communication. | Anstatt eine lange Liste mit quantitativen Zielen für alles Mögliche zu erstellen und den Erfolg an der Menge an Berichten und Papier zu messen, muss die Zielsetzung verdeutlicht und die Kommunikation sichergestellt werden. |
Prohibition of quantitative restrictions | Verbot von mengenmäßigen Beschränkungen |
Qualitative and Quantitative composition | Qualitative und quantitative Zusammensetzung |
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION | QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUS AMMENSETZUNG |
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION | QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Eine Durchstechflasche enthält |
Qualitative and quantitative composition | QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG |
Qualitative and Quantitative Composition | QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG |
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION | Hepatitis, entweder zytolytisch oder cholestatisch (vgl. |
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION | QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG |
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION | QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Jede Hartkapsel enthält Fluoxetinhydrochlorid entsprechend 20 mg Fluoxetin. |
Related searches : Quantitative Reasoning - Quantitative Measure - Quantitative Evidence - Quantitative Evaluation - Quantitative Restrictions - Quantitative Results - Quantitative Means - Quantitative Development - Quantitative Importance - Quantitative Output - Quantitative Representation - Quantitative Level - Quantitative Performance