Translation of "quantities of items" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | Bewegungen der aus der Begehung solcher Straftaten stammenden Erträge oder Vermögensgegenstände und |
| provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | Überlassung von Informationen, Beweismitteln und Sachverständigengutachten, |
| (c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | c) um gegebenenfalls die erforderlichen Gegenstände oder Mengen an Stoffen zu Analyse oder Ermittlungszwecken zur Verfügung zu stellen |
| (c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | c) um gegebenenfalls die erforderlichen Gegenstände oder Mengen an Stoffen zu Analyse oder Ermittlungszwecken zur Verfügung zu stellen |
| For example, if the slope of the regression line is 1.02, a hedge ratio based on 0.98 quantities of hedged items to 1.00 quantities of the hedging instrument maximises expected effectiveness. | Liegt beispielsweise die Steigung der Regressionskurve bei 1,02, maximiert ein Hedge Faktor, der auf 0,98 Mengeneinheiten der gesicherten Posten zu 1,00 Mengeneinheiten der Sicherungsinstrumente basiert, die erwartete Wirksamkeit. |
| Designation of groups of items as hedged items | Bestimmung von Gruppen von Posten als Grundgeschäfte |
| Designation of Groups of Items as Hedged Items | Bestimmung von Gruppen von Posten als Grundgeschäfte |
| Designation of financial items as hedged items | Bestimmung finanzieller Posten als Grundgeschäfte |
| Designation of Financial Items as Hedged Items | Bestimmung finanzieller Posten als Grundgeschäfte |
| White colored items are normal items, blue colored items are magic items and gold colored items are unique items. | Einen besonderen Stellenwert unter den magischen Gegenständen haben die einzigartigen Gegenstände ( Unique Items ). |
| Amortisation of items grandfathered as Tier 2 items | Amortisation von Posten, die als Ergänzungskapitalposten bestandsgeschützt sind |
| Designation of non financial items as hedged items | Bestimmung nicht finanzieller Posten als Grundgeschäfte |
| Designation of Non Financial Items as Hedged Items | Bestimmung nicht finanzieller Posten als Grundgeschäfte |
| of Items | der Einträge |
| Award of quantities | Zuteilung der Mengen |
| However, militating against small and mediumsized enterprises is the fact that they tend to produce many items in small quantities and economies of scale are difficult to achieve. | Dennoch kann den Klein und Mittelbetrieben vorge halten werden, daß sie dazu neigen, viele verschiedene Artikel in kleiner Anzahl herzustellen und daher Ersparnisse durch Massenproduktion nur schwer zu erzielen sind. |
| Designation of Non Financial Items as Hedged Items (paragraph 82) | Bestimmung nicht finanzieller Posten als Grundgeschäfte (Paragraph 82) |
| 'Allocated reference quantities' or individual reference quantities means the reference quantities at 1 April of any twelve month period. | zugewiesene Referenzmengen oder einzelbetriebliche Referenzmengen die Referenzmengen zum 1. April eines jeden Zwölfmonatszeitraums |
| Items of Category | Einträge der Kategorie |
| Number of items .... | Anzahl der Posten ......................................................................................................... |
| Number of items ... . | Anzahl der Posten ... . . |
| Number of items .. ..... | Anzahl der Posten .. ..... |
| List of items | Liste der Positionen |
| list of items | Liste der Positionen, |
| Items of correspondence | Entspricht den Abwasserbeseitigungsleistungen. |
| Items of correspondence | Die Geschäftsführer von Zweigniederlassungen juristischer Personen müssen ihren Wohnsitz in Österreich haben |
| List of items | Diese Angabe oder dieser Aufdruck darf der Annahme der Anmeldung nicht entgegenstehen, wenn sie im Gebiet einer anderen Vertragspartei vorgelegt wird. |
| LIST OF ITEMS | Gruppe 8 Sonstige Datenelemente (statistische Daten, Sicherheitsleistungen, Daten im Zusammenhang mit dem Zolltarif) |
| Number of items | Anzahl der Posten |
| Number of items | Anzahl der Posten |
| Number of items | Anzahl Stück |
| Designation of Groups of Items as Hedged Items (paragraphs 83 and 84) | Bestimmung von Gruppen von Posten als Grundgeschäfte (Paragraphen 83 und 84) |
| Figures for quantities to relate to seed satisfying certification requirement for items 4 and 6 the requirements applied may be those relating to acceptance for certification. | Die Mengen beziehen sich auf Saatgut, das den Anerkennungsnormen bzw. bei den Nummern 4 und 6 auch den Zulassungsnormen entspricht. |
| the quantities produced and any quantities of all additives used in manufacture | die erzeugten Mengen und die Mengen von jedem anderen Zusatzstoff, der gegebenenfalls bei der Herstellung verwendet wurde |
| These large quantities of SALW and ammunition not only represent a huge surplus in terms of Ukraine s current armed forces levels but also include large numbers of unserviceable and hazardous items of ammunition. | Dieser sehr umfangreiche Bestand an Kleinwaffen und leichten Waffen sowie Munition liegt nicht nur weit über dem Bedarf, der sich aus der aktuellen Stärke der Streitkräfte der Ukraine ergibt, sondern schließt auch große Mengen unbrauchbarer und gefährlicher Munition ein. |
| Transit of small quantities | eine Menge, die sich im Bordvorrat internationaler Transportmittel befindet. |
| Quantities as of 1.1.2017 | Auf Ersuchen einer Vertragspartei können Konsultationen abgehalten werden, um die Kontingente durch Übertragung von Mengen von dem Kontingent für die Unterpositionen ex220422 und ex220429 auf das Kontingent für die Unterpositionen ex220410 und ex220421 anzupassen. |
| Quantities as of 1.1.2018 | Für das Jahr 2017 gelten die vollen Zollkontingente, unabhängig vom Tag des Inkrafttretens oder des Beginns der vorläufigen Anwendung des Protokolls. |
| Unused quantities of 2003 | Ungenutzte Mengen 2003 |
| LIABILITIES Balance sheet items Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle | PASSIVA Bilanzposten Kategorisierung der Inhalte der Bilanzposten Bewertungsprinzip |
| Expert humanitarian workers get deployed and large quantities of food and other relief items are now provided to victims of war and natural disasters anywhere in the world within a matter of days. | Humanitäres Fachpersonal und große Mengen an Nahrungsmitteln und anderen Hilfsgütern gelangen heute innerhalb weniger Tage zu den Opfern von Kriegen und Naturkatastrophen in allen Teilen der Welt. |
| any quantities of such substances destroyed, including quantities contained in products or equipment, | alle Mengen solcher zerstörter Stoffe, einschließlich der Mengen in Produkten und Einrichtungen, |
| Quantities | Mengen |
| Quantities | INSGESAMT |
| Quantities | (Stück) |
Related searches : Items Of - Quantities Of Goods - Quantities Of Material - Quantities Of Work - Calculation Of Quantities - Quantities Of Interest - Quantities Of Data - Bills Of Quantities - Bill Of Quantities - Quantities Of Parts - Estimation Of Quantities - List Of Quantities - Quantities Of Stock - Quantities Of Water
