Translation of "quatre vents" to German language:

Dictionary English-German

Quatre vents - translation :

Keywords : Öffnungen Ventile Lüftung Schächte Belüftung

Examples (External sources, not reviewed)

The child bounded off like a ball by the Rue Quatre Vents then they were alone a few minutes, face to face, and a little embarrassed.	Der Knabe rannte über den Platz, während sie ein paar Minuten allein dastanden. Sie sahen einander an und waren ein wenig verlegen.
Quatre lectures talmudiques 1972.	Versuch über die Exteriorität .
Nevertheless he wrote Die Jugend des Königs Henri Quatre and Die Vollendung des Königs Henri Quatre as part of the Exilliteratur.	Einband Die Jugend des Königs Henri Quatre.
Sajib vents his frustrations.	Sajib lässt seine Frustration raus.
O2 vents locked, pressure loaded.	Tankbedrückung abgeschlossen!
O2 vents locked, pressure loaded.	Sauerstoffventile geschlossen.
Fait à Rome, le vingt neuf octobre deux mille quatre.	Fait à Rome, le vingt neuf octobre deux mille quatre.
This is one of these hydrothermal vents.	Das ist eine dieser hydrothermalen Quellen.
It's how they find the hydrothermal vents.	Damit finden sie die hydrothermalen Quellen.
We also found the deepest vents known yet 5,000 meters the hottest vents at 407 degrees Celsius vents in the South Pacific and also in the Arctic where none had been found before.	Wir fanden auch die tiefsten bis dato bekannten Quellen 5.000 m die heißesten Quellen mit 407 Grad Celsius Quellen im Südpazifik und in der Arktis auch, wo bis dahin keine gefunden worden waren.
We also found the deepest vents known yet 5,000 meters the hottest vents at 407 degrees Celsius vents in the South Pacific and also in the Arctic where none had been found before.	Wir fanden auch die tiefsten bis dato bekannten Quellen 5.000 m die heißesten Quellen mit 407 Grad Celsius Quellen im Südpazifik und in der Arktis auch, wo bis dahin keine gefunden worden waren.
The vents are emitting a black body radiation an IR signature and so they're able to find these vents at considerable distances.	Die Quellen geben Wärmestrahlung ab eine Infrarot Signatur. So finden sie auch auf recht große Entfernung diese Quellen.
The vents are emitting a black body radiation an IR signature and so they're able to find these vents at considerable distances.	Die Quellen geben Wärmestrahlung ab eine Infrarot Signatur. So finden sie auch auf recht große Entfernung diese Quellen.
And the hydrothermal vents were in an acidic environment.	Und die hydrothermischen Rauchabzüge lagen in einer sauren Umgebung.
Syrian Shakeeb Al Jabri vents off at the Arab League	Der Syrer Shakeen Al Jabri ärgert sich über die Arabische Liga
It is also found around some types of volcanic vents.	Es ist auch häufig in Rauchpulver (weiß) vorhanden.
Fait a Amsterdam , le deux octobre de Pan mil neuf cent quatre vingt dix sept .	Fait a Amsterdam , le deux octobre de I' an mil neuf Cent quatre vingt dix sept .
The island is of volcanic origin, mostly made of fissure vents.	Die Insel besitzt 14 Mikroklimazonen.
Fait a Amsterdam , le deux ocrobre de I' an mil neuf cent quatre vingt dix sept .	Fait a Amsterdam , le deux octobre d e I' an mil neuf Cent quatre vingt dix sept .
Using the taps is worth it and releasing the vents is not.	Am Zapfen sparen und am Spundloch herauslassen spart nicht.
Often it is only the fear of certain groups which pre vents clear statements.	Wir wissen, daß man nicht alles auf einmal machen kann.
A fool vents all of his anger, but a wise man brings himself under control.	Ein Narr schüttet seinen Geist ganz aus aber ein Weiser hält an sich.
And he can't understand how this barbarism can be tolerated, and he vents his frustrations.	Und dass er nicht verstünde, wie diese Grausamkeiten passieren können. Er machte seinem Ärger Luft.
Because Parliament is frustrated, it vents its anger at the Council as best it can.	Die streng restriktive Auslegung der Verträge kann leider zu einem so unsinnigen Ergebnis wie z. B. der Weigerung, die Forstwirtschaft in die allgemeine Wirtschaft einzubeziehen, führen.
Winner of the Prix Cazes Brasserie Lipp for Les Quatre Vies du saule (The Four Lives of the Willow) in 1999.	1999 Les quatre vies du saule , Gallimard, 2001, ISBN 978 2070414611 ( Bitterer Tee , deutsch von Elsbeth Ranke.
We're all choking, and there's smoke pouring through the vents, under the doors. There's people screaming.	wir ersticken fast. Rauch kommt durch die Lüftungsschlitze, unter den Türen durch und Leute schreien.
He took orders and for some time was a mere usher, eventually becoming professor of rhetoric at the Collège des Quatre Nations.	Leben und Tätigkeit Geoffroy wurde 1776 als Professor der Rhetorik am Collège Mazarin angestellt.
Shell vents Allow air to be displaced from the inside of the gasholder as the piston rises.	Falls ein Scheibengasbehälter überfüllt wird, überfährt die Scheibe Öffnungen in der Mantelwand.
And we also found this spectacular yeti crab that lives near boiling hot hydrothermal vents at Easter Island.	Wir fanden auch diese spektakuläre Yeti Krabbe in der Nähe kochend heißer hydrothermaler Quellen an den Osterinseln.
He has a pleasant name he is called Quatre Temps (Ember Days), Paques Fleuries (Palm Sunday), Mardi Gras (Shrove Tuesday), I know not what!	Er hat einen spaßhaften Namen er nennt sich Quatember, Palmsonntag, Fastnacht was weiß ich! kurzum mit dem Namen eines hohen Festtages.
Money was a problem and she gave up her musical studies to sing at La Fontaine des Quatre Saisons, a popular cabaret in Paris.	Ihre ersten musikalischen Gehversuche unternahm sie Ende der 1940er Jahre im Kabarett La Fontaine des Quatre Saisons in Paris.
Due to the alternate eruption of tephra and lava flows from several vents a complex stratovolcano came into existence.	Durch abwechselnde Eruption von Tephra und Lavaströmen aus mehreren Schloten bildete sich ein komplexer Schicht oder Stratovulkan.
What we found is that these rooms remained relatively stagnant until Saturday, when we opened the vents up again.	Wir konnten feststellen, dass die abgestandene Luft in diesen Räumen sich, bis am Samstag die Lüftung wieder anging, kaum verändert hatte.
Afterwards, have a drink at Els Quatre Gats, Picasso s favorite watering hole, before getting tickets to the Picasso Museu to view 24 of his masterpieces.	Anschließend können Sie sich im Els Quatre Gats erfrischen, Picasso s favorisierter Bar, ehe Sie zum Picasso Museu aufbrechen, in dem 24 seiner Meisterwerke ausgestellt sind.
So at those deep oceanic vents, fantastic chemistry began to happen, and atoms combined in all sorts of exotic combinations.	Nun bei diesen tiefen Ozeanschloten, setzt fantastische Chemie ein, Atome verbinden sich auf alle Arten exotischer Kombinationen.
Any excess pressure or any pressure exceeding the working pressure must be automatically compensated by suitable devices (vents, safety valves etc.).	Auftretender Überdruck oder den Betriebsdruck übersteigender Druck muss sich durch geeignete Vorrichtungen (Öffnungen, Sicherheitsventile und dergleichen) selbsttätig ausgleichen.
Brothers in Arms is a fantastic skill to use in conjunction with vents your crew is just so powerful at that point.	Waffenbrüder ist in Verbindung mit verbesserter Lüftung eine fantastische Kombination. Nichts wird eure Truppen auf diese Weise stoppen können.
We find microbial life in every part of the planet in ice, in coal, in rocks, in volcanic vents it's an amazing thing.	Wir finden mikrobielles Leben überall auf dem Planeten in Eis, in Kohle, in Vulkanschloten, in Felsen es ist einfach faszinierend.
The lakes also attract tourists, and then there are several spa towns, Baden, Schinznach Bad, Yverdon les Bains and Zurzach, thanks to their hydrothermal vents.	Für Baden, Bad Zurzach, Schinznach Bad und Yverdon les Bains mit ihren Thermalbädern spielt ausserdem der Kurtourismus eine bedeutende Rolle.
And before the discovery of these vents, all life on Earth, the key to life on Earth, was believed to be the sun and photosynthesis.	Bevor man diese Schlote entdeckte, glaubte man, dass alles Leben auf der Erde, der Schlüssel zum Leben auf der Erde die Sonne und die Photosynthese sei.
The red dot is the laser light of the submarine Alvin to give us an idea about how far away we are from the vents.	Der rote Punkt ist der Laserstrahl des U Bootes Alvin, der uns zeigt, wie weit wir etwa von den Quellen entfernt sind.
If you're planning on playing this medium as a heavy on the front lines then we suggest you take the gun rammer, coated optics, and vents.	Wenn ihr vorhabt, diesen mittleren Panzer als schweren Panzer an der Front einzusetzen... ...solltet ihr den Geschütz Ansetzer, entspiegelte Optik und die verbesserte Lüftung in Erwägung ziehen.
Facilities there include scientific research buildings, a satellite tracking station, dormitories, a hospital, a library, a gymnasium, a pub, and the chapel of Notre Dame des Vents.	Zur Station gehört die Kirche Notre Dame des Vents und ein Krankenhaus.
And he closes the door, and the whole room is now filled with smoke. We're all choking, and there's smoke pouring through the vents, under the doors.	Und er schließt die Tür, der ganze Raum ist nun rauchig, wir ersticken fast.
If the battery is over filled with water and electrolyte, thermal expansion can force some of the liquid out of the battery vents onto the top of the battery.	Bei offenen Bleiakkumulatoren mit flüssigem Elektrolyt ist Überladung weniger kritisch, da die durch Ausgasung entstandenen Verluste mit destilliertem Wasser ausgeglichen werden können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an