Translation of "quite remarkable" to German language:

Dictionary English-German

Quite - translation :

Quite remarkable - translation :

Remarkable - translation :

Keywords : Recht Ziemlich Schön Lange Nicht Bemerkenswert Bemerkenswerte Bemerkenswerter Bemerkenswerten Bemerkenswertes

Examples (External sources, not reviewed)

Quite remarkable!	Das ist frappierend!
Quite remarkable.	Bemerkenswert.
He had something quite remarkable.	Er hatte etwas Bemerkenswertes an sich.
And this was all quite remarkable.	Das alles war äußerst bemerkenswert.
It's quite remarkable. Think about it.	Ziemlich beachtlich, wenn man drüber nachdenkt.
This is a quite remarkable effort.	Das Wort hat Herr Van Miert.
Blood is quite a remarkable substance!	Blut ist ein ganz besondrer Saft!
The king cobra is quite remarkable for several reasons.	Die Königskobra ist aus mehreren Gründen bemerkenswert.
But when you do read the links, it's really quite remarkable.	Aber wenn man die Links liest, ist es schon bemerkenswert.
They were quite remarkable. They had no safety, no real technology.	Es gab keine Sicherheit, keine wirkliche Technologie.
And it turns out that these are quite remarkable for safety.	Und es hat sich herausgestellt, dass diese im Hinblick auf Sicherheit ganz bemerkenswert sind.
It's quite remarkable to discover that one isn't what one thought one was.	Es ist ziemlich bemerkenswert, zu entdecken, dass man nicht der ist, der man dachte.
But this dog cancer is quite remarkable, because it spread all around the world.	Der Krebs dieses Hundes ist aber bemerkenswert, denn er verbreitet sich in der ganzen Welt.
This is quite remarkable, because, again, why did no one look at this before?	Das ist schon bemerkenswert, denn, nochmals, warum hat sich das bisher noch niemand angesehen?
I find that a quite remarkable conclusion from anyone who has read any of the literature whatsoever.	Blei ist einer der größten Schadstoffe und eine der größten Gefahren für unsere Gesundheit und hat daher die Aufmerksamkeit sehr vieler Menschen erregt.
And if what he was singing were true you know, he must be quite a remarkable fellow.	Und wenn es wahr ist, was er gesungen hat, muss er ein wirklich bemerkenswerter Mann sein.
'There will be a ball afterwards and you will see our Society beauty! Really, she is quite remarkable.'	An das Konzert schließt sich ein Ball, und du wirst dabei das schönste weibliche Wesen unserer Stadt zu sehen bekommen Wirklich, etwas Hervorragendes.
That's a big part of my motivation too. ... Thank you, it's like... something quite remarkable happens on Skype.	Thatâ s a big part of my motivation too. â Ś Thank you, itâ s like... something quite remarkable happens on Skype.
I wonder if we could send, from this Parliament, our thanks and congratulations to that quite remarkable orchestra.	Könnten wir nicht diesem aus gezeichneten Orchester den Dank und die Glück wünsche dieses Parlaments übermitteln?
This is quite remarkable when you think that it is all money originating from the same tax payer.	Das mutet doch recht sonderbar an, wenn man bedenkt, dass die Gelder sämtlich vom selben Steuerzahler stammen.
Being, like Mr Liese, from Germany, I can say that this, for Germany, is yet another quite remarkable situation.	Und da ich wie Herr Liese aus Deutschland komme, ist es noch einmal eine ganz besondere Situation, gerade für Deutschland.
Mr President, congratulations to the rapporteur, who has achieved a quite remarkable level of consensus right across this House.	Herr Präsident, Glückwunsch an den Berichterstatter, dem es gelungen ist, einen ganz bemerkenswerten Konsens über Fraktionsgrenzen hinweg zu erzielen.
Remarkable.	Ich bin Zwillinge.
Remarkable!	Sehr bemerkenswert.
In the 1960's Stanley Milgram did an experiment that we consider now quite unethical, but the results were remarkable.	In den 1960er Jahren führte Stanley Milgram ein Experiment durch, das wir heutzutage als sehr unmoralisch betrachten, aber die Ergebnisse waren beachtlich.
It turned out, as I think you could see in Aimee's capabilities and attitudes, people with a desire to do something are quite remarkable and nature is quite adaptable.	Es hat sich aber herausgestellt, dass, wie Sie an Aimees Fähigkeiten und Verhalten sehen können, Menschen mit dem Verlangen, etwas zu machen, sehr bemerkenswert sind und die Natur ziemlich anpassungsfähig ist.
We've heard some remarkable stories from some remarkable speakers.	Wir haben einige bemerkenswerte Geschichten von einigen bemerkenswerten Rednern gehört.
This was a remarkable place, at a remarkable time.	Das war ein außergewöhnlicher Ort zu einer außergewöhnlichen Zeit.
A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.	Ein bemerkenswert auffallendes Zeugnis der Macht der Evolution.
Mr President, ladies and gentlemen, it is a quite remarkable as well as a cynical debate that we are holding here.	Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es ist eine sehr merkwürdige und auch zynische Diskussion, die wir hier führen.
It is true that the work done by Mr Söderman' s department seems quite remarkable given the modesty of their resources.	Die Dienststellen von Herrn Söderman haben zwar angesichts der bescheidenen Mittel, die ihnen zur Verfügung stehen, wirklich beachtliche Arbeit geleistet.
Absolutely remarkable.	Absolut bemerkenswert.
How remarkable?	Wie bemerkenswert?
It's remarkable.	Er hat täglich 2 Unzen zugenommen.
Remarkable work.	Beeindruckendes Werk.
Remarkable woman.	Bemerkenswerte Frau.
Remarkable though...	Aber es ist schon lustig...
How remarkable.	Wie bemerkenswert.
We have just published an evaluation of this program, and the evidence that is there for all to see is quite remarkable.	Wir haben gerade erst eine Bewertung dieses Programms veröffentlicht und der für alle einsehbare Beleg ist ziemlich bemerkenswert.
President. It is remarkable to see how, when talk ing about the organization of agendas, it is quite possible to blame someone else.	Der Präsident. Es ist bemerkenswert zu sehen, wie es möglich ist, jemand anderen zu beschuldigen, wenn über die Einhaltung der Tagesordnung gesprochen wird.
Tom is remarkable.	Tom ist bemerkenswert.
This is remarkable.	Das ist bemerkenswert.
That was remarkable.	Das war bemerkenswert.
It was remarkable.	Es war beachtlich. Es dauerte etwa eine Minute.
This is remarkable.	Das ist wirklich bemerkenswert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an