Translation of "raise attention for" to German language:

Dictionary English-German

Attention - translation :

Raise - translation :

Raise attention for - translation :

Keywords : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Gehaltserhöhung Erhöhe Großziehen Großzuziehen Aufziehen

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore further attention is needed to raise the employment rate more rapidly.	Also muss dafür gesorgt werden, dass die Beschäftigungsquote rascher steigt.
monitor recent inter professional agreements to raise worker participation in training, with special attention for the low skilled.	vor kurzem abgeschlossene branchenübergreifende Vereinbarungen daraufhin überprüfen, ob sie die Beteiligung der Arbeitskräfte, insbesondere der Geringqualifizierten, an der Weiterbildung fördern.
However, I should like to raise three points which perhaps merit our attention.	Aber ich möchte auch drei Dinge ansprechen, die man vielleicht mitbedenken müßte.
Like all worthwhile PR efforts, the MDGs served to raise awareness, galvanize attention, and mobilize action all for a good cause.	Wie alle guten Werbeaktionen haben sie Bewusstsein geschaffen, Aufmerksamkeit aktiviert und Aktionen mobilisiert alles für einen guten Zweck.
We raise girls to see each other as competitors not for job or for accomplishments, which I think could be a good thing, but for attention of men.	Wir erziehen Mädchen so, dass sie sich als Konkurrentinnen sehen, nicht um Jobs oder Leistungen, was sogar gut sein könnte, sondern um die Aufmerksamkeit von Männern.
For a long time, little attention was given to their predicament, but fortunately, the Council of Europe was the first to raise the alarm.	Lange Zeit wurde ihrem Los deshalb auch kaum Beachtung geschenkt, zum Glück aber hat der Europarat als erster Alarm geschlagen.
Raise Score for Author...	Bewertung für Autor heraufsetzen...
The Global AIDS and Health Fund is an instrument to raise international attention on the global health crisis, and to translate that attention into political support and financial commitments.	Der Globale Aids und Gesundheitsfonds ist ein Instrument, mit dem die internationale Aufmerksamkeit verstärkt auf die weltweite Gesundheitskrise gelenkt und diese Aufmerksamkeit in politische Unterstützung und finanzielle Zusagen umgesetzt werden soll.
Tom asked for a raise.	Tom bat um eine Gehaltserhöhung.
Tom asked for a raise.	Tom hat um eine Gehaltserhöhung gebeten.
But it's soliciting for some attention. It's auditioning for some attention.	Aber sie heischt nach Aufmerksamkeit, sie tut sich hervor
She put in for a raise.	Sie bat um eine Gehaltserhöhung.
To raise some money for Grant.	Geld für Grant beschaffen.
To raise some money for Grant.	Und Geld für Grant aufzutreiben.
The song continues to raise more and more attention in the past two months and public intellectuals joined in the discussion.	Der Song hat in den beiden vergangenen Monaten immer mehr Aufmerksamkeit erregt, und öffentlich präsente Intellektuelle haben sich in die Diskussion eingeschaltet.
Mr President, I wish to raise an issue which has been brought to my attention because of my work with refugees.	Herr Präsident, ich möchte einen Fall zur Sprache bringen, von dem ich auf Grund meiner Arbeit mit Flüchtlingen Kenntnis erhalten habe.
We hope very much that this conference will raise the issue again and bring to it the urgent attention that is needed.	Wir hoffen sehr, daß diese Konferenz das Thema erneut aufwerfen und ihm die gebührende dringliche Aufmerksamkeit schenken wird.
Tom asked his boss for a raise.	Tom bat seinen Chef um eine Gehaltserhöhung.
Ctrl I Scoring Raise Score for Author...	Ctrl I Bewertung Bewertung für Autor heraufsetzen...
Thanks for your attention.	Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Perhaps we could also raise the issue with the Internet Service Providers Association, drawing attention to what Terra, for example, is doing in Spain, putting a link to the website.	Vielleicht könnten wir diese Angelegenheit auch bei der Internet Service Providers Association ansprechen und beispielsweise auf das Vorgehen des spanischen Anbieters Terra verweisen, dessen Website einen entsprechenden Link aufweist.
If not, Obama will try to shift attention from the overall economy by emphasizing his plan to raise taxes on high income individuals.	Wenn nicht, wird Obama versuchen, von der allgemeinen Wirtschaftslage abzulenken, indem er seinen Plan zur Erhöhung der Steuern für Einkommensstarke in den Vordergrund stellt.
Examples that could be cited here include action to raise the profile of such intermodal platforms and to draw attention to their role.	Als Beispiel sind hier die Werbemaßnahmen intermodaler Knotenpunkte zu nennen, in denen die Rolle dieser Knotenpunkte deutlich herausgestellt wird.
My boss refused my request for a raise.	Mein Chef lehnte meine Bitte nach einer Gehaltserhöhung ab.
I asked my boss for a pay raise.	Ich bat meinen Chef um eine Gehaltserhöhung.
They raise not the objection save for argument.	Sie erwähnen das vor dir nur aus Widerspruchsgeist.
They raise not the objection save for argument.	Sie führten ihn dir nur zum Streiten an. Nein!
They raise not the objection save for argument.	Sie führten ihn dir nur zum Streiten an.
They raise not the objection save for argument.	Sie prägten es dir nur zum Disput.
To try and raise some money for Grant.	Geld für Grant aufzutreiben.
Raise	Nach vorn
Raise	Erhöhen
Raise	Erhöhung
Raise	Nach vorne
Raise	Nach oben
Raise	Mustergröße
Raise	Nach vorne
Raise!	Hoch damit.
Raise	Anstieg
Raise the grateful voice Raise the grateful voice	Singt es laut heraus Singt es laut heraus
Thank you for your attention.	Danke für die Aufmerksamkeit.
Thank you for your attention.	Vielen Dank für die Aufmerksamkeit.
Thank you for your attention.	Danke für Ihre Aufmerksamkeit
Thank you for your attention .	Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit .
Thank you for your attention .	Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an