Translation of "raised floor area" to German language:

Dictionary English-German

Area - translation :

Bereich

Floor - translation :

Stock

Raised - translation :

Angehoben

Raised floor area - translation :

Doppelboden Bereich

Keywords : Bereich Gebiet Gegend Umgebung Nähe Etage Fußboden Stockwerk Tanzfläche Erdgeschoss Erzogen Großgezogen Aufgezogen Aufgewachsen Erhöht

Examples (External sources, not reviewed)

Floor area	Geschossfläche
Gross floor area	Grundfläche
Gross floor area	Bruttogeschossfläche
Floor area of the hall	Hallengrundfläche
Note Floor area excluding shelves.	Anmerkung Bodenfläche ohne Etagen.
Floor area of the wing buildings	Grundfläche Kopfbauten
It has retractable raked seating and a floor which can be raised or lowered to form a studio floor, a raised stage, or a stage with orchestra pit.	Weblinks Royal Opera House (englisch) The Royal Ballet (englisch) The Royal Opera (englisch) Einzelnachweise
The floor height is usually 3.6 m with a floor area of 950 square meters.	Die Geschosshöhe beträgt im Regelfall 3,6 m bei einer Geschossfläche von 950 m².
This raised area must allow the animal to lie and sit and easily move underneath, and shall not cover more than 40 of the floor space.	Auf diesem Podest müssen die Tiere liegen und sitzen und sich problemlos darunter hindurch bewegen können, es darf jedoch nicht mehr als 40 der Bodenfläche in Anspruch nehmen.
It has a floor area of about 25,000 m².	Sie hat eine Grundfläche von etwa 25.000 m².
The sleeping platform is a raised area.	Diese Bauweise ist bei Kindern sehr beliebt.
The middle floor was used as the living and representative area.	Das mittlere Stockwerk diente zum Wohnen, war aber auch für repräsentative Zwecke gedacht.
Mr van Iersel then gave the floor to Mr Snoy to answer the various points raised.	Anschließend erteilt Joost VAN IERSEL Bernard SNOY das Wort, um auf die verschiedenen angesprochenen Punkte einzugehen.
In the ensuing debate Messrs Schröder, Mallia and Stantič took the floor and raised the following points	An der anschließenden Aussprache beteiligen sich die Herren SCHRÖDER, MALLIA und STANTIČ und gehen auf folgende Punkte ein
The public library has a total floor area of some 1 000 m².	Die öffentliche Bibliothek hat eine Gesamtfläche von etwa 1000 m².
In the ensuing debate Mr Morgan and Mr Van Iersel took the floor and raised the following issues	An der anschließenden Aussprache beteiligen sich die Herren Morgan und Van Iersel und sprechen folgende Themen an
Terminal 2 Terminal 2 opened on 1 November 1999, with a floor area of .	Terminal 2 Das Terminal 2 öffnete am 1.
At that time, the departures check in area was located on the ground floor.	Es befindet sich nur auf einer Etage und ist jetzt das neue Inlandsterminal.
Floor tiles, of felt, not tufted or flocked, with an area of 0,3 m2	Bodenfliesen aus Filz, weder getuftet noch beflockt, mit einer Oberfläche von 0,3 m2
Floor tiles, of felt, not tufted or flocked, with an area of 0,3 m2	Radiergummi aus Weichkautschuk, gebrauchsfertig bearbeitet (ausg. nur quadratisch oder rechteckig zugeschnitten)
He was raised largely in the Watts area of Los Angeles.	Oktober an chronischer Herzmuskelentzündung zog die Familie nach Los Angeles.
1.3 The group president accepted these proposals and passed the floor to the Members who raised the following points	1.3 Der Gruppenvorsitzende nimmt diese Vorschläge an und erteilt den Mitgliedern das Wort, die sich sinngemäß wie folgt äußern
Indeed while you were reading out the letter, Mr President, I raised my hand to ask for the floor.	Darüber sind wir uns einig, aber Ihre Anschuldigung kann ich nicht akzeptieren.
Carpets and other floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up (excl. floor tiles with an area of 0,3 m2)	Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Filz, weder getuftet noch beflockt, auch konfektioniert (ausg. Fliesen mit einer Oberfläche von 0,3 m2)
Carpets and other floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up (excl. floor tiles with an area of 0,3 m2)	Dichtungen aus Weichkautschuk (ausg. aus Zellkautschuk)
Upon its completion, the building was the largest (in total floor area) in the world.	Zu diesem Zeitpunkt war er mit einer Geschossfläche von 111.500 m² das größte Bürogebäude der Welt.
Due to the width of the Transrapid carriages they have a floor area of about .	Dies wird als der sogenannte Systementscheid für die Technik des heutigen Transrapid bezeichnet.
Due to the width of the ICE carriages they have a floor area of about .	Sie hätten das Projekt systematisch von der Realität abgeschottet.
After MAINLAND's establishment in the area, the Manakara population raised the alarm.	Nach MAINLANDS Ansiedelung in der Gegend hat die Bevölkerung von Manakara Alarm geschlagen.
In any event, various Members have raised supplementary questions and I am going to give the floor in chronological order.	Es gibt allerdings mehrere Abgeordnete, die Zusatzfragen angemeldet haben, und ich werde ihnen das Wort in chronologischer Reihenfolge erteilen.
We also reduced the free building floor area but we allowed builders to reach higher up.	Ebenso reduzierten wir die freie Geschossfläche von Gebäuden, ermöglichten es Bauherren jedoch höher zu bauen.
Some sleep on quilts on the floor, but there s electricity, laundry, and an outdoor cooking area.	Einige schlafen auf Decken auf dem Boden, aber wenigstens haben sie Elektrizität, eine Waschmaschine und eine Kochstelle draußen.
It has a total floor area of the base of the Empire State Building is about .	Stockwerk folgt schließlich das Dach des Empire State Buildings, das 381 Meter hoch liegt.
Mr Paisley. Mr President, I welcome the fact that this important issue has been raised on the floor of this assembly.	Der Präsident. Das Wort hat Herr McCartin er spricht im Namen der Europäischen Volkspartei (CD).
I think this must be raised by some other means, but not on the floor of the House in this man	Ich meine, dieser Frage müßte auf andere Weise nachgegangen werden jedenfalls können wir sie nicht auf diese Art in unserem Hohen Haus behandeln.
Chasing me up the first floor, second floor, third floor.	Verfolgt mich die erste, zweite, dritte Etage hoch.
And on my dive, I went down 18,000 feet, to an area that I thought would be pristine wilderness area on the sea floor.	Bei meinem Tauchgang erreichte ich die Tiefe von 5500 Metern. Ich dachte, dass ein Gebiet in dieser Tiefe eine unberührte Wildnis auf dem Meeresgrund wäre.
I'm on the floor, floor	Ich bin auf der Tanzfläche, Tanzfläche
It has a total floor area of 175 m2 and lies at the centre of the station.	Die Station besteht aus insgesamt zehn Gebäuden mit einer Gesamtgrundfläche von 2643 m².
See also Deck Floor Mechanical floor Thirteenth floor References External links	Teilweise werden mehrfach gestaffelte Rücksprünge benutzt, um den Effekt zu verstärken.
Mr Malosse then gave the floor to the guest speakers so they could respond to the questions and issues raised by members.	Anschließend erteilt Henri MALOSSE den Gastrednern das Wort, damit sie auf die von den Mitglie dern angesprochenen Punkte eingehen können.
The story height of the standard floors is 4.2 m, with a floor area of 1,900 square meters.	In den Regelgeschossen beträgt die Geschosshöhe 4,2 m bei einer Geschossfläche von 1900 m².
By 1996, with a further floor and restaurant added, the sales area had expanded to 60,000 sq m.	Von 1991 bis 1996 wurde das KaDeWe noch einmal um 16.000 Quadratmeter mit einer siebenten Etage aufgestockt.
sufficient floor area and height is provided for the animals, appropriate to their size and the intended journey	Die Tiere verfügen entsprechend ihrer Größe und der geplanten Beförderung über ausreichend Bodenfläche und Standhöhe.
You notice that there is no proscenium, the balconies have been raised up, there are no seats, the floor in the auditorium is flat.	Wie Sie sehen, gibt es keine Vorbühne, die Balkone wurden hochgezogen, es gibt keine Sitze, der Boden des Zuschauerraumes ist ebenerdig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an