Translation of "raises questions about" to German language:

Dictionary English-German

About - translation :

Raises questions about - translation :

Keywords : Sorgen Wegen Darüber Davon Reden Weiteren Gestellt Stellt Beantwortet Stelle Hebt Erhebt Erhöht Gehaltserhöhung Wirft

Examples (External sources, not reviewed)

It raises serious questions about civil liberties.	Das wirft ernste Fragen hinsichtlich der bürgerlichen Freiheiten auf.
This raises troubling questions about the region s industrial trajectory.	Die wirft beunruhigende Fragen über die industrielle Entwicklung der Region auf.
7.7 Access raises questions about how and what partners are selected.	7.7 Beim Zugang stellt sich die Frage, wie und welche Partner ausgewählt werden.
This raises numerous questions.	Dabei gibt es unendlich viele Fragen.
Heart of Darkness raises important questions about imperialism, as well as racism.	Die Erzählung Herz der Finsternis gibt Anlass zu wichtigen Fragen bezüglich Imperialismus und Rassismus.
This raises serious ethical questions.	Dies wirft ernste ethische Fragen auf.
This proposal raises many questions.	Dieser Vorschlag wirft zahlreiche Fragen auf.
This raises a few questions.	Das wirft einige Fragen auf.
This report raises certain questions.	(FR) Dieser Bericht wirft einige Fragen auf.
This situation raises many questions.	Diese Situation wirft viele Fragen auf.
This crisis raises fundamental questions about globalization, which was supposed to help diffuse risk.	Die Krise wirft grundlegende Fragen über die Globalisierung auf, die eigentlich einen Beitrag zur Streuung des Risikos hätte leisten sollte.
The MEDA programme also raises fundamental questions about our Euro Mediterranean policy in general.	Daneben stellt das MEDA Programm grundsätzliche Fragen nach der Europa Mittelmeer Politik im Allgemeinen.
The design raises some challenging questions.	Das Design wirft einige herausfordernde Fragen auf.
3.3.2 This raises the following questions	3.3.2 Das wirft folgende Fragen auf
4.3.2 This raises the following questions	4.3.2 Das wirft folgende Fragen auf
However, this raises two important questions.	Aber es drängen sich zwei wichtige Fragen auf.
SIDE raises other, more specific questions.	Die SIDE wirft darüber hinaus einige spezifische Fragen auf.
Nevertheless, it raises some very basic questions.	Allerdings ergeben sich einige ganz einfache Fragen.
So this raises three really important questions	Dies wirft drei sehr interessante Fragen auf
The Commission's criterion raises the following questions	Ausgehend von der Argumentation der Kommission ergeben sich folgende Fragestellungen
And that raises serious questions about the wisdom of China s massive investments in dollar denominated assets.	Unter diesem Gesichtspunkt erscheinen Chinas massive Investitionen in Dollar Vermögenswerte nicht mehr als sehr weise.
1.7 The Communication raises questions about a number of related issues on which action could be taken.	1.7 In der Mitteilung werden Fragen zu verschiedenen mit der Thematik zusammenhängenden Bereichen aufgeworfen, in denen Maßnahmen ergriffen werden könnten.
More importantly, his comment raises many questions about the current employment practices of councils within the UK.	Wichtiger ist allerdings, dass der Beitrag von Herr Bushill Matthews viele Fragen über die derzeitigen Beschäftigungspraktiken der öffentlichen Verwaltungen im Vereinigten Königreich aufwirft.
1.1.1 The Commission's criterion raises the following questions	Ausgehend von der Argumentation der Kommission ergeben sich folgende Fragestellungen
2.2.1 On information the Commission raises four questions.	2.2.1 Zum Problem der Verbraucherinformation stellt die Kommission vier Fragen.
2.4.13 The Commission's criterion raises the following questions	2.4.13 Ausgehend von der Argumentation der Kommission ergeben sich folgende Fragestellungen
3.2.1 On information the Commission raises four questions.	3.2.1 Zum Problem der Verbraucherinformation stellt die Kommission vier Fragen.
4.2 This in turn raises two further questions	4.2 Dies wiederum wirft zwei weitere Fragen auf
However, practical implementation raises a range of questions.	Allerdings wirft die praktische Durchführung diverse Fragen auf.
All of this raises many questions about how we respond and how we should respond to such tragedies.	All dies wirft eine Menge Fragen darüber auf, wie wir auf solche Tragödien reagieren bzw. reagieren sollten.
This raises a number of questions, in our view.	Dies wirft bei uns Fragen auf.
The fight against international terrorism raises important legal questions.	Der Kampf gegen den internationalen Terrorismus wirft bedeutende rechtliche Fragen auf.
Yet the bombing raises political questions that demand answers.	Aber die Bombenattentate warfen politische Fragen auf, die es zu beantworten gilt.
But the settlement raises more questions than it answers.	Allerdings wirft diese Einigung mehr Fragen auf als sie beantwortet.
Dr Blix raises many disturbing questions in his report.	Herr Blix wirft in seinem Bericht viele beunruhigende Fragen auf.
That raises a number of questions at European level.	Das stellt einige Dinge auf europäischer Ebene in Frage.
The analysis of the report raises certain critical questions.	Die Analyse des Berichts wirft einige kritische Fragen auf.
As well as its implications for standard setting, the study raises questions about how best to reduce these risks.	Gesundheitsüberwachungsysteme für schwin gungsbedingte Verletzungen verfügen.
4.1 The Green Paper raises 39 main questions, which are broken down into sub questions.	4.1 Im Grünbuch werden 39 z.T. untergliederte Fragen gestellt, die.
4.1 The Green Paper raises 39 main questions, which are broken down into sub questions.	4.1 Im Grünbuch werden 39 z.T. untergliederte Fragen gestellt.
So this raises three really important questions What is life?	Dies wirft drei sehr interessante Fragen auf Was ist Leben?
But the incident raises broader questions was the attack deliberate?	Doch der Vorfall wirft weitreichendere Fragen auf Handelte es sich um einen gezielten Angriff?
Welby s death raises two questions, which need to be distinguished.	Welbys Tod wirft zwei Fragen auf, die voneinander unterschieden werden müssen.
But they see with sonar, which raises lots of questions.	Sie sehen also mit Sonar, was viele Fragen aufwirft.
2.2.5 On advice for borrowers the Commission raises two questions.	2.2.5 Im Zusammenhang mit der Beratung der Kreditnehmer stellt die Kommission zwei Fra gen zur Debatte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an