Translation of "raping" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Or, He won't stop raping me. | Oder, Er hört nicht auf, mich zu vergewaltigen. |
These people are raping our mother. | Diese Leute vergewaltigen unsere Mutter. |
The bad Arabs like raping women like you! | Die bösen Araber haben Frauen deines Schlages vergewaltigt. |
When the crowd dispersed, the soldiers started looting, raping, and pillaging. | Als die Menschen auseinanderliefen, begannen die Soldaten zu plündern und zu vergewaltigen. |
(Ray Comfort) Yeah, well, you can like raping and bank robbery. | Klar, du kannst auch Vergewaltigen und Bankraub mögen. |
The monkeys are polluting and raping their planet like there's no tomorrow | Die Affen vergiften und vergewaltigen ihren Planeten als ob es kein Morgen gäbe |
And the one who was raping Evelyn came and defiled me also. | Und jener, der sie vergewaltigt hatte, kam her und tat dasselbe mit mir. |
A man is to stand trial accused of raping women at two hotels. | Ein Mann steht wegen der Vergewaltigung von Frauen in zwei Hotels vor Gericht. |
After raping her, the Nazis asked them who wanted to be hanged first. | Nachdem sie Vinka vergewaltigt hatten, fragten die Nazis wen sie als erstes erhängen sollten. |
We want them to stop raping us and killing us daily around the world. | Wir wollen, dass sie aufhören uns in der ganzen Welt täglich zu vergewaltigen und zu töten. |
Bouphagos, the son of the Titan Iapetos, sees Artemis and thinks about raping her. | In Ionien weit verbreitet war Artemis Triklaria , für die Menschenopfer überliefert sind. |
And then he causes all sorts of havoc in raping and pillaging and whatnot. | Seine Truppen plünderten und vergewaltigten in den eingenommenen Städten. |
Ted Bundy was very fond of abducting and raping and torturing and killing young women. | Ted Bundy hat gerne junge Frauen entführt, vergewaltigt, gefoltert und getötet. |
Soldiers are attacking villages, raping and murdering women and killing men and children, including babies. | Soldaten überfallen Dörfer, vergewaltigen und ermorden Frauen, töten Männer und Kinder, auch die Babies. |
He also admitted to beating and raping her, however he denied being responsible for the death of the girl. | Er gestand auch, sie geschlagen und vergewaltigt zu haben, jedoch bestritt er, für den Tod des Mädchens verantwortlich zu sein. |
Within minutes of entering Lyman's room, the man came up from behind her, throwing her down and raping her, she alleges. | Wenige Minuten, nachdem sie auf Lymans Zimmer gegangen waren, trat der Mann hinter sie, drückte sie nach unten und vergewaltigte sie, behauptet sie. |
Webster is then charged with raping a second woman at the Golf View Hotel in Nairn in the Highlands on May 4, 2014. | Webster wird darüber hinaus vorgeworfen, am 4. Mai 2014 eine zweite Frau im Golf View Hotel in Naim im schottischen Hochland vergewaltigt zu haben. |
On June 30, 2013, a Chittagong court sentenced five men to death for raping an abducted adolescent girl in Banshkhali Upazila in 1997. | Am 30. Juni 2013 verurteilte das Gericht in Chittagong fünf Männer wegen der Vergewaltigung einer zuvor entführten Jugendlichen aus Banshkhali Upazila zum Tode das Verbrechen geschah 1997. |
I think it's clear that we can make food that will feed billions of people without raping the land that they live on. | Ich glaube es ist klar, dass wir Nahrung produzieren können, die Milliarden Menschen ernähren wird, ohne das Land, auf dem sie leben, zu vergewaltigen. |
The raping of the Earth, the pillaging of minerals, the destruction of vaginas none of these were separate anymore from each other or me. | Das Vergewaltigen der Erde, die Plünderung von Mineralien, die Zerstörung von Vaginas das alles unterschied sich nicht mehr voneinander oder von mir. |
The raping of the Earth, the pillaging of minerals, the destruction of vaginas none of these were separate anymore from each other or me. | Das Vergewaltigen der Erde, die Plünderung von Mineralien, die Zerstörung von Vaginas das alles unterschied sich nicht mehr voneinander oder von mir. |
Militias were raping six month old babies so that countries far away could get access to gold and coltan for their iPhones and computers. | Militärs vergewaltigten sechs Monate alte Babys, damit weit entfernte Länder Zugang zu Gold und Coltan für ihre iPhones und Computer erhalten. |
The Portugal and Juventus forward has been accused of raping an American woman, named as Kathryn Mayorga, in a Las Vegas hotel room in 2009. | Dem Stürmer aus Portugal und Juventus wurde vorgeworfen, er habe 2009 eine Amerikanerin namens Kathryn Mayorga in einem Hotelzimmer in Las Vegas vergewaltigt. |
On the other hand, we have someone like Ted Bundy Ted Bundy was very fond of abducting and raping and torturing and killing young women. | Auf der anderen Seite haben wir jemanden wie Ted Bundy. Ted Bundy hat gerne junge Frauen entführt, vergewaltigt, gefoltert und getötet. |
Besides the general devastation that modern warfare brings, impoverished and angry Russian soldiers were wreaking havoc on civilians by stealing belongings left behind and raping women. | Neben der allgemeinen Verwüstung, die die moderne Kriegsführung mit sich bringt, setzten die verarmten und wütenden russischen Soldaten den Zivilisten übel zu, indem sie ihre zurückgelassenen Besitztümer stahlen und Frauen vergewaltigten. |
One day, John Coffey, a giant African American man convicted of raping and killing two young white girls, arrives in the prison, sentenced to death row. | Coffey ist ein rund zwei Meter großer, überaus muskulöser Afro Amerikaner, der wegen Vergewaltigung und Mord an zwei kleinen Mädchen verurteilt wurde. |
Those programmes themselves are intended to ensure that agriculture has a more soundly based position in those societies and does not consist simply of raping the land. | Diese Programme selbst sollen dazu beitragen, daß die Landwirtschaft dieser Länder eine solidere Basis erhält und der Raubbau aufhört. |
Arrested in 1977 for allegedly raping a 13 year old girl in Los Angeles, Polanski pleaded guilty to the lesser offense of having unlawful sex with a minor. | Polanski, der 1977 festgenommen wurde, weil er angeblich ein 13 jähriges Mädchen in Los Angeles vergewaltigt hatte, bekannte sich des geringeren Vergehens schuldig, rechtswidrigen Beischlaf mit einer Minderjährigen gehabt zu haben. |
Across the eastern regions of the Democratic Republic of Congo, government soldiers, members of renegade government military units, and myriad militias are gang raping untold thousands of women. | In den gesamten östlichen Gebieten der Demokratischen Republik Kongo vergewaltigen Regierungssoldaten, Mitglieder von abtrünnigen Militäreinheiten und unzählige Milizen gruppenweise tausende von Frauen. |
I have seen time and time again that companies with proper environmental and development policies have higher shareholder value than those companies that engage in looting and raping the other places. | Ich habe immer wieder erlebt, dass Unternehmen mit einer ordentlichen Umwelt und Entwicklungspolitik höhere Aktiengewinne verzeichnen als solche, die in anderen Teilen der Welt plündern und rauben. |
The groups of men were travelling between villages and systematically chopping off one or both of each resident s arms, raping women, gunning down families, razing houses, and forcing survivors to leave the area. | In Sierra Leone reisten marodierende Gruppen von den RUF Rebellen zwischen den Dörfern umher und hackten systematisch den Bewohnern Gliedmaßen ab, vergewaltigten Frauen, schossen Familien nieder, zerstörten Häuser und zwangen Überlebende, die Region zu verlassen. |
For instance, a Chittagong court in October last year awarded the death penalty to a person on charges of killing a housewife after raping her in the district s Banshkhali upazila 14 years years earlier. | Zum Beispiel verurteilte im Oktober letzten Jahres ein Gericht in Chittagong einen Angeklagten für die Vergewaltigung und die anschließende Tötung einer Hausfrau aus dem Bezirk Banshkhali Upazila zum Tode die Tat ereignete sich vor 14 Jahren. |
In addition, the Council must ask for mercy for those whom law has condemned to death, like the young Iranian woman who has been condemned to death for killing a man who was raping her. | Die einzige Möglichkeit, sie an diesem Aufbauwerk zu beteiligen, auch wenn es dabei Risiken geben mag, ist das Referendum. Ich hoffe, dass die Regierungskonferenz in dieser Frage zu größerer Entschlossenheit findet als der Konvent. |
Mentioning 'blogging' among crimes such as kidnapping, raping, armed robbery makes accusing bloggers easier than before Such a law will harm the mental security of society more than the poor bloggers, who do not know what awaits them. | Das 'Bloggen' nun zwischen Verbrechen wie Entführung, Vergewaltigung und bewaffnetem Raubüberfall genannt wird, macht es einfacher, die Blogger zu verfolgen... So ein Gesetz wird die mentale Sicherheit der Gesellschaft ehr gefährden als die armen Blogger, die nicht wissen, was auf sie zukommt. |
Yet the trial of Colonel Yuri Budanov in the city of Rostov on Don on charges of kidnapping, raping and murdering an 18 year old Chechen girl named Elsa Kungaeva contains echoes of the notorious Dreyfus affair that divided France a century ago. | Und doch gibt es in dem Prozess in der Stadt Rostow am Don gegen Oberst Yuri Budanow wegen Kindsentführung, Vergewaltigung und Mord an einem 18 Jahre alten Mädchen namens Elsa Kungaeva aus Tschetschenien, Anklänge an die berühmte Dreyfus Affäre, die Frankreich vor einem Jahrhundert gespalten hatte. |
I think the lessons are only now being learned that one in every eight fish caught in the world's oceans goes to feed the people of the USSR and that there is still a great deal of raping and pillage of this resource going on. | Ich möchte nur zwei Punkte kurz ansprechen. Es ist ein beachdicher Fort schritt, daß die Europäische Gemeinschaft als Ver tragspartner zu den Ostblockstaaten auftritt und im Wirtschaftsverkehr Anerkennung findet. |
If I take Italy which at the moment holds the presidency of the European Union as an example, in February 1999 the Italian Supreme Court overturned on appeal, a court verdict which had found a male driving instructor guilty of raping his 18 year old student. | So wurde beispielsweise im Februar 1999 in Italien, dem Land, das derzeit den Ratsvorsitz der Europäischen Union innehat, in einem Berufungsverfahren durch das Oberste Gericht ein Gerichtsurteil aufgehoben, das einen Fahrlehrer der Vergewaltigung seiner 18 jährigen Fahrschülerin für schuldig befunden hatte. |
If you're Mayor Bloomberg or if you're one of these guys that owns some giant hedge fund and you've made billions of dollars just raping people your whole life and then all of the sudden, you know you picture what you would do if you were all those people. | Wenn du Bürgermeister Bloomberg wärst oder einer dieser Typen, die irgend so einen riesigen Hedgefonds besitzen und du hättest dein ganzes Leben Milliarden von Dollar gemacht, indem du Leute ausraubst und plötzlich stellst du dir vor was du tun würdest, wenn du einer dieser Leute wärst. |
I find it amazing that the only group of people who are not fighting and not killing and not pillaging and not burning and not raping, and the group of people who are mostly though not exclusively who are keeping life going in the midst of war, are not included in the negotiating table. | Ich finde es erstaunlich, dass die einzige Gruppe von Menschen, die nicht kämpft und nicht tötet und nicht plündert und nichts niederbrennt und nicht vergewaltigt, und die Gruppe von Menschen, die meist wenn auch nicht ausschließlich das Leben am Leben erhält inmitten des Krieges, nicht an den Verhandlungstisch gebeten wird. |