Translation of "reaching a peak" to German language:

Dictionary English-German

Peak - translation :

Haupt

Reaching - translation :

Reichend

Reaching a peak - translation :

Erreichen eines Spitzen

Keywords : Höhepunkt Gipfel Peak Spitze Höchsten Greift Gegriffen Greifen Sternen Erreicht

Examples (External sources, not reviewed)

It suggests that we care about reaching the end, a peak.	Es zeigt, dass wir daran interessiert sind, ein Ziel zu erreichen, einen Höhepunkt.
Preparations for the introduction of free anti pneumococcus vaccinations are reaching a peak.	Die Vorbereitungen für die Einführung der kostenlosen Impfung gegen Pneumokokken kulminieren.
The highest point on Marion Island is Mascarin Peak (formerly State President Swart Peak), reaching above sea level.	Die höchste Erhebung der Inseln ist der 1230 Meter hohe State President Swart Peak auf der Marion Insel.
So, this is a frequent theme societies collapse very soon after reaching their peak in power.	Es ist also häufig so, dass Gesellschaften sehr bald nach Erreichen des Gipfels ihrer Macht kollabieren.
Rasagiline is rapidly absorbed, reaching peak plasma concentration (Cmax) in approximately 0.5 hours.	0,5 Stunden maximale Plasmakonzentrationen (Cmax).
Celecoxib is well absorbed reaching peak plasma concentrations after approximately 2 3 hours.	14 Celecoxib wird gut resorbiert und erreicht die maximale Plasmakonzentration nach etwa 2 bis 3 Stunden.
Celecoxib is well absorbed reaching peak plasma concentrations after approximately 2 3 hours.	30 Celecoxib wird gut resorbiert und erreicht die maximale Plasmakonzentration nach etwa 2 bis 3 Stunden.
By 1611 the population climbed to a peak of 930, reaching a level not seen in two hundred years.	Bis 1611 stieg die Bevölkerungszahl wieder auf einen Höchststand von 930, etwa gleich viel wie knapp zweihundert Jahre zuvor.
During this period, credit expanded rapidly as a share of GDP, reaching more than 300 at the peak.	In dieser Zeitspanne erhöhte sich der Anteil von Krediten am BIP rasch und erreichte einen Spitzenwert von über 300 .
During this period, credit expanded rapidly as a share of GDP, reaching more than 300 at the peak.	In dieser Zeitspanne erhöhte sich der Anteil von Krediten am BIP rasch und erreichte einen Spitzenwert von über 300 .
It increased up until the middle of the 1990s, reaching a peak of over 110 of GDP in 1996.	Sie stieg bis Mitte der 90er Jahre an und erreichte 1996 mit über 110 des BIP ihren Höchststand.
Olanzapine is well absorbed after oral administration, reaching peak plasma concentrations within 5 to 8 hours.	Olanzapin wird nach oraler Gabe gut resorbiert und erreicht Plasmaspitzenspiegel innerhalb von 5 8 Std.
5.2 Pharmacokinetic properties Celecoxib is well absorbed reaching peak plasma concentrations after approximately 2 3 hours.	5.2 Pharmakokinetische Eigenschaften
Risperidone is completely absorbed after oral administration, reaching peak plasma concentrations within 1 to 2 hours.	Risperidon wird nach der Einnahme vollständig resorbiert und erreicht innerhalb von 1 bis 2 Stunden Plasmaspitzenkonzentrationen.
After reaching peak levels, entecavir plasma concentrations decreased in a bi exponential manner with a terminal elimination half life of 128 149 hours.	Nach Erreichen des Spitzenwertes verringerten sich die Entecavirkonzentrationen im Plasma in bi exponentialer Weise bei einer terminalen Eliminationshalbwertszeit von 128 149 Stunden.
The U.S. saw a steady rise in voter turnout during the century, reaching its peak in the years after the Civil War.	Wie in Deutschland und der Schweiz zählen sie mit den gültigen zu den Wahlteilnehmern.
But it was his masterful interpretation of delightfully detestable JR that led to Hagman reaching his peak of stardom.	Aber es war seine meisterhafte Interpretierung des bezaubernd verabscheuungswürdigen J.R., die Hagman zu einem Superstar machte.
At the cycle s peak in 2000, the rate was back at the average of the early 1990s reaching 1.5 .	Auf dem Höhepunkt der Konjunktur im Jahr 2000 war die Zuwachs rate wieder auf den Durchschnittswert vom Beginn der 90er Jahre angestiegen und erreichte 1,5 .
Yet, since the Korean War peak of 7 , global costs have declined steadily, reaching 3.5 in 1980 and about 1.7 today.	Aber seit dem Höchststand während des Koreakriegs mit sieben Prozent sind die globalen Kosten ständig gesunken, fielen 1980 auf drei Prozent und liegen jetzt bei circa 1,7 Prozent.
Early plasma levels fall quickly reaching 10 of peak values within 3 and 8 hours after intravenous or oral administration respectively.	Die frühen Plasmaspiegel fallen rasch ab und erreichen innerhalb von 3 und 8 Stunden nach intravenöser bzw. oraler Gabe 10 der Spitzenwerte.
Peak to peak distance	Distanz von Spitze zu Spitze
Peak to peak distance	Distanz von Spitze zu Spitze
Early plasma levels fall quickly, reaching 10 of the peak values within 3 and 8 hours after intravenous or oral administration, respectively.	Die frühen Plasmaspiegel fallen rasch ab und erreichen innerhalb von 3 und 8 Stunden nach intravenöser bzw. oraler Gabe 10 der Spitzenwerte.
However, early plasma levels fall quickly, reaching 10 of peak values within 3 and 8 hours after intravenous or oral administration respectively.	8 Stunden nach intravenöser oder oraler Verabreichung.
Zonisamide is almost completely absorbed after oral administration, generally reaching peak serum or plasma concentrations within 2 to 5 hours of dosing.	Maximale Konzentrationen in Plasma oder Serum werden im Allgemeinen innerhalb von 2 bis 5 Stunden nach der Einnahme erreicht.
Elimination After reaching peak concentration, plasma disposition of telbivudine declined in an bi exponential manner with a terminal elimination half life (t1 2) of 41.8 11.8 hours.	Elimination Nach Erreichen der maximalen Konzentration nahm die Konzentration von Telbivudin im Plasma mit einer terminalen Eliminationshalbwertszeit (t1 2) von 41,8 11,8 Stunden biexponentiell ab.
Following a single subcutaneous dose in adult and adolescent patients with asthma, omalizumab was absorbed slowly, reaching peak serum concentrations after an average of 7 8 days.	Nach einer einzelnen subkutanen Dosis bei erwachsenen und jugendlichen Patienten mit Asthma wurde Omalizumab langsam resorbiert und erreichte eine maximale Serumkonzentration nach durchschnittlich 7 8 Tagen.
'Peak power' (peak potential in volts) (peak beam current in amperes).	'Spitzenleistung' Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.
On the peak of the mountain is a 30 m high tower which, reaching above the surrounding trees, offers a beautiful prospect, in clear weather as far as the Alps.	Auf dem Gipfel des Bergs steht ein 33 Meter hoher Stahlgerüst Turm (Plattformhöhe 30 m), der über die umstehenden Bäume hinweg eine schöne Aussicht bietet, bei klarem Wetter bis zu den Alpen.
Blue Gene Q The third supercomputer design in the Blue Gene series, Blue Gene Q has a peak performance 20 Petaflops, reaching LINPACK benchmarks performance of 17 Petaflops.	Blue Gene Q Das neueste Supercomputer Design der Reihe, Blue Gene Q, zielte darauf ab, 20 Petaflops im Zeitrahmen bis 2011 zu erreichen.
The first five attempts failed and Gebhard was ready to give up, when Pichler responded to the prize money offered for reaching the peak.	Da der Hintergrat zu dieser Zeit nicht begehbar war, wählte Pichler den Weg der Erstbesteigung über die Hinteren Wandlen.
After oral administration of Remeron, the active substance mirtazapine is rapidly and well absorbed (bioavailability 50 ), reaching peak plasma levels after approx. two hours.	Nach oraler Gabe von Remeron wird der Wirkstoff Mirtazapin rasch und gut aufgenommen (Bioverfügbarkeit 50 ), maximale Plasmaspiegel werden nach etwa zwei Stunden erreicht.
After oral administration of Remeron, the active substance mirtazapine is rapidly and well absorbed (bioavailability 50 ), reaching peak plasma levels after approx. one hour.	Nach oraler Gabe von Remeron wird der Wirkstoff Mirtazapin rasch und gut aufgenommen (Bioverfügbarkeit 50 ), maximale Plasmaspiegel werden nach etwa einer Stunde erreicht.
And so, 25 years ago, there was a peak oil just like, in the 1920s, there was a peak coal and a hundred years before that, there was a peak wood.	Und genauso, wie es vor 25 Jahren ein Ölfördermaximum gab, gab es 1920 ein Kohlefördermaximum, und hundert Jahre davor gab es ein Holzfördermaximum.
Models indicate that reaching peak emissions in 2030 could end up costing China about 500 billion to one trillion present day dollars every year by 2050.	Die Modelle lassen erkennen, dass ein Emissions Höhepunkt im Jahr 2030 China bis 2050 jährlich ungefähr 500 Milliarden bis 1 Billion Dollar (zu seinem heutigen Wert) kosten könnte.
A peak power exceeding 5 GW	Spitzenleistung größer als 5 GW,
A peak power exceeding 100 MW	Spitzenleistung größer als 100 MW,
A peak power exceeding 400 MW	Spitzenleistung größer als 400 MW,
Reaching a common understanding	Erzielung eines allgemeinen Einvernehmens
The main peak is , the lower western peak is .	Die Besteigung ist technisch relativ anspruchsvoll.
An expansion is the period from a trough to a peak, and a recession as the period from a peak to a trough.	Auslöser für den Kondratjew Zyklus mit einer Dauer von 40 bis 50 Jahren sind technologische Innovationen.
Career peak	Karrierehöhepunkt
Peak acceleration	Spitzen Verstärkung
Selected Peak	Ausgewählter Höchstwert
Summit, peak	Gipfel

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an