Translation of "readily comprehensible" to German language:


  Dictionary English-German

Comprehensible - translation : Readily - translation : Readily comprehensible - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such projects should be easy to apply and readily comprehensible.
Dabei sollten die Projekte einfach und verständlich in der Anwendung konzipiert werden.
Information must be made available in a readily comprehensible manner.
Die Informationen sind in leicht verständlicher Form zur bereitzustellen.
All information shall be made available in a readily comprehensible manner.
Alle Angaben sind in leicht verständlicher Form zur Verfügung zu stellen.
That information shall be made available in a readily comprehensible manner.
Diese Angaben sind in leicht verständlicher Form zur Verfügung zu stellen.
That information shall be made available in a readily comprehensible manner.
Diese Informationen sind in leicht verständlicher Form zur Verfügung zu stellen.
Such caselaw gives rise to questions and makes Article 88(3) EC not readily comprehensible.
Eine solche Rechtsprechung wirft Fragen auf und macht Art. 88 Abs. 3 EG nicht verständlich.
The Commission hopes that fair conditions, in readily comprehensible terms, will be offered the consumer.
Allgemein soll der Kreditnehmer mit diesem Richtlinienvorschlag maximal informiert und geschützt werden.
Comprehensible Comprehensible
Verständlich, verständlich
The limits or ceilings applicable under the depositguarantee scheme shall be indicated in a readily comprehensible manner.
Die innerhalb des Einlagensicherungssystems geltenden Beschränkungen und Obergrenzen werden in leicht verständlicher Form angegeben.
It should therefore be possible to give mandatory information on labels, e.g. ingredients, using readily comprehensible symbols.
Daher ist bei der Etikettierung von obligatorischen Angaben, z.B. Zutaten, die Möglichkeit zu schaffen, sie durch allgemein verständ liche Sym bole anzugeben.
Transparency and simplicity Member State contributions to the EU budget must be readily comprehensible to EU citizens
Transparenz und Einfachheit Der Beitrag der Mitgliedstaaten zum EU Haushalt muss für die Bürger leicht verständlich sein
A difference between the publication of obligatory information and its meaningful character ('readily comprehensible form') was also highlighted.
Auch wurde darauf hingewiesen, dass bei der Veröffentlichung von Gebühreninformationen auch deren Zweckdienlichkeit zu beachten ist ('in leicht verständlicher Form').
divide, if necessary, long term objectives into intermediate goals that can be regularly monitored using readily comprehensible indicators
langfristige Ziele ggf. in Zwischenziele unterteilen, deren Einhaltung bzw. Erreichung anhand verständlicher Indikatoren regelmäßig zu überprüfen ist,
divide, if necessary, long term objectives into intermediate goals that can be regularly monitored using readily comprehensible indicators
langfristige Ziele ggf. in Zwischenziele unterteilen, deren Einhaltung bzw. Erreichung anhand verständlicher Indikatoren regelmäßig zu überprüfen ist
Advertisements must be informative, and the information must be consistent, pertinent, clearly formulated and readily comprehensible (Section 1).
Die Werbung soll informativ sein die Informationen sollen konsistent, pertinent, in der Formulierung klar und leicht verständlich sein (Nr. 1).
(ii) in view of the complexity of the sub ject, the text is readily comprehensible, excluding any ambiguity
In Belgien und den Niederlanden gab es ebenfalls zahl reiche Neuerungen in der Arbeitszeitregelung.
The existing provisions are also to be defined in the articles in a more effective and more readily comprehensible form.
Außerdem sollen die geltenden Bestimmungen sinnvoller und verständlicher in Artikel gefaßt werden.
Perhaps the only thing in it that was readily comprehensible was that there was a let out somewhere for everybody.
Ist er bereit, diesbezüglich mit diesem Haus nochmals einen informellen Gedanken austausch zu führen?
A description of the sensor mechanisms will be more readily comprehensible if combined with a discussion of the mode of operation.
Die Beschreibung dieser Mechanismen wird durch eine Untersuchung der Funktionsweise erleichtert.
(LVMN) financial support for participation in fairs and exhibitions and for the preparation of scientific information in a readily comprehensible form.
Insoweit sei zur Beurteilung dieser Maßnahme nicht Ziffer 14.1, fünfter Gedankenstrich (wie im Eröffnungsbeschluss der Kommission angenommen), sondern Ziffer 14.1, vierter Gedankenstrich einschlägig.
(LVMN) financial support for participation in fairs and exhibitions and for the preparation of scientific information in a readily comprehensible form.
(LVTM) an Fach und Verbraucherausstellungen (Grüne Tage Thüringen) und die Durchführung von Fachtagungen durch die LVTM zur Verbreitung wissenschaftlicher Informationen (Thüringer Milchtag) (Teilmaßnahme TH 3).
comprehensible
Verständlichkeit
comprehensible,
Verständlichkeit
Comprehensible?
Also, verständlich...
It is important that there are few rules, and that they are readily comprehensible, for that is what transparency is all about.
Es ist wichtig, dass es wenige überschaubare Reglungen gibt, denn das ist Transparenz. Bei den 30 Regeln, die wir bisher haben, hat kein Mensch durchgefunden, auch wir nicht.
Instructions on how to use, operate and maintain heating devices should also be available to users in clear and readily comprehensible form.
Auch die Bedienungs und Wartungsanweisungen zu den Verbrennungsheizgeräten müssen klar und dem Nutzer leicht verständlich sein.
Omitting the provisions on locally absent species would make the proposed Council Regulation more readily comprehensible and much easier and cheaper to implement.
Die Bestimmungen über gebietsfremde Arten sollten weggelassen werden, da die vorgeschla gene Ratsverordnung dann verständlicher würde und weitaus leichter und kostengünstiger umgesetzt werden könnte.
Omitting the provisions on locally absent species would make the proposed Council Regulation more readily comprehensible and much easier and cheaper to implement.
Die Bestimmungen über gebiets fremde Arten sollten weggelassen werden, da die vorgeschla gene Ratsverordnung dann verständlicher würde und weitaus leichter und kostengünstiger umgesetzt werden könnte.
The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights accepted this basic principle and made it clearer and more readily comprehensible with various amendments.
Was eine eventuelle Harmonisierung der Schutzzeit der Urheberrechte betrifft, so gibt es einige Mitgliedstaaten, die diese auf 70 Jahre festlegen wollen.
Yeah, comprehensible.
Verständlich.
be comprehensible
verständlich sein
If these contradictions are made clearer and more readily comprehensible for the citizen s benefit, a new and real European debate will be the result.
Diese Widersprüche deutlicher und einfacher verständlich für den Bürger zu machen, wird die Grundlage einer echten europäischen Debatte sein.
drafting laws as straightforwardly as possible and as closely as possible to their users, ensuring that the language used is readily comprehensible and straightforward,
die Rechtsvorschriften würden so klar und adressatennah wie möglich konzipiert und in einer leicht verständlichen, unkomplizierten Sprache formuliert,
The observatory will help to ensure that employment and occupational trends be come more readily comprehensible to the clients and partners of the ANPE.
Dagegen werden die am stärksten von Problemen betroffenen Beschäftigungssuchenden von einer auf ihre individuellen Bedürfnisse zu geschnittenen Betreuung auf dem Weg in Beschäftigung profitieren können. nen.
With organically grown products often being more expensive than the conventional item, purchasers have a right to an unambiguous and readily comprehensible labelling system.
Ein Test über die Auswirkungen von Staubsaugern auf die Umwelt wurde ebenso veröffentlicht. licht.
(LVMN) financial support for participation in fairs and exhibitions and for the preparation of scientific information in a readily comprehensible form (see paragraph 65).
Die Voraussetzungen der Ziffer 14.2 sind somit auch erfüllt.
The EESC therefore reiterates that such information in the officially approved form must be made easier to read and more readily comprehensible (see point 5.7).
Der EWSA wiederholt daher sein Anliegen, diese Informationen in der amtlich genehmigten Form besser lesbar und verständlich zu machen (vgl. 5.7).
comprehensible user information
verständliche Informationen für den Nutzer
Was I comprehensible?
Fandest du mich verständlich?
A comprehensible Europe
Ein verständliches Europa
In the Draft '92 , the significance of the digits in their individual places was further diversified, and became no longer readily comprehensible without a key table.
Die Bedeutung der Ziffern an den einzelnen Stellen wurde weiter diversifiziert und ist ohne eine Schlüsseltabelle nicht mehr ohne weiteres nachvollziehbar.
By simplifying those Treaties, by giving them a more readily comprehensible structure, and by conferring on them a particularly formal status, a vital step has been taken towards clarifying the system with a view to making it more transparent and comprehensible for citizens.
Sie fördert einen freien und gerechten Handel, die Beseitigung der Armut und den Schutz der Menschenrechte, insbesondere der Rechte des Kindes, sowie die Einhaltung und Weiterent wicklung des Völkerrechts, insbesondere zur Wahrung der Grundsätze der Charta der Ver einten Nationen.
I readily accepted readily executed CPV
Ich bereitwillig akzeptiert ... Ich bereitwillig ausgeführt CPV
Comprehensible component steps Responsibility
' Verantwortung für Daten und Verfahren
Obviously, our group regards it as very important that the consumer should know what he is using and that products should be labelled in a readily comprehensible form.
Wir müssen schon jetzt die Kommission davor warnen, vorzuschlagen, daß im Rahmen der Kennzeichnung sämtliche zur Herstellung eines kosmetischen Mittels verwendeten Stoffe angegeben werden müssen.

 

Related searches : More Comprehensible - Not Comprehensible - Comprehensible For - Comprehensible Input - Readily Accessible - Readily Available - Readily Understood - More Readily - Readily Apparent