Translation of "realize a payment" to German language:
Dictionary English-German
Payment - translation : Realize - translation : Realize a payment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The question is, therefore, when will the Council finally realize that political commitments must also be payment commitments? | Sie liegen mir selbst noch nicht alle vor, und je nachdem, wie sich die Dinge entwickeln, kann es sich durchaus als notwendig erweisen, daß ich später in der Debatte über diesen Punkt einiges sage. |
| When you realize the formless, then how can you be a form to realize the formless? | Wenn du das Formlose erkennst, wie kannst du dann eine Form sein, die das Formlose erkennt? |
| A down payment. | Gedulden Sie sich. |
| 3 Ensure that basic payment services and a payment card are offered by payment services providers | 3 Gewährleistung des Angebots grundlegender Zahlungsdienstleistungen und einer Zahlungskarte durch Zahlungsdienstleister |
| It is a heavy thing to realize. | Es ist heftig, das erkennen zu müssen. |
| Hopper realize what a fallacy this is. | Das Leben geht nicht rei bungslos weiter. |
| (3) 'payer' means a natural or legal person who holds a payment account and allows a payment order from that payment account | (3) Zahler eine natürliche oder juristische Person, die Inhaber eines Zahlungskontos ist und einen Zahlungsauftrag von diesem Zahlungskonto gestattet |
| I realize... | Das verstehe ich... |
| It's not a payment. | Ich gebe so viel! Es ist kein Handel! |
| (a) Payment of fee | (a) Mit Einreichung der Anmeldung |
| Probably a lot better off than I realize. | Es geht ihm wahrscheinlich viel besser, als ich dachte. |
| Don't you realize, uh, he's in a whale? | Begreifst du nicht? Er ist in einem Wal! |
| Don't you realize you're involved in a murder? | Ist Ihnen klar, dass es um einen Mord geht? |
| Manuela don't you realize you're marrying a saint? | Manuela, ist dir klar, dass du einen Heiligen heiratest? |
| You realize the penalty for such a thing. | Warum? Du kennst die Strafe für ein solches Vergehen. |
| Any payment denominated in ecus shdl be considered a payment in euros. | Zahlungen in ECU gelten als Zahlungen in Euro. |
| (11) 'payment order' means any instruction by a payer or payee to his payment service provider requesting the execution of a payment transaction | (11) Zahlungsauftrag jeden Auftrag, den ein Zahler oder Zahlungsempfänger seinem Zahlungsdienstleister zur Ausführung eines Zahlungsvorgangs erteilt |
| (a) a payment of cash dividends | (a) die Zahlung von Bardividenden |
| a) misappropriation of a payment instrument | a) widerrechtliche Aneignung eines Zahlungsinstruments |
| I realize that. | Ich verstehe. |
| Then you realize | Dann merkst du schnell |
| Don't you realize... | 30 nach links. |
| I realize that. | Das weiß ich. |
| I realize that. | Das weiß ich. |
| Don't you realize... | Verstehst du nicht? |
| Don't you realize... | Verstehen Sie denn nicht... |
| I realize that. | Wir brauchen dringend Benzin und Flugtorpedos. |
| Yes, I realize. | Ja, ich weiß. |
| I didn't realize. | Oh, das weiß ich gar nicht. |
| Suddenly I realize... | Mir fällt gerade ein... |
| (b) not dispatch an unsolicited payment instrument, except where it is a replacement for a payment instrument already held by the Payment Service User | (b) versendet kein unerwünschtes Zahlungsinstrument, es sei denn, es ersetzt ein bereits im Besitz des Zahlungsdienstleistungsnutzers befindliches Zahlungsinstrument |
| prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions . | für die aufsichtlichen Anforderungen an eine Zahlungsdienstleistern , die Zahlungsinstitute , vorsieht . |
| We lay particular emphasis on the question of a payment and payment systems. | Besonders wichtig sind uns die Zahlungsabwicklung und die Zahlungssysteme. |
| (b) Payment service providers shall use message formats based on ISO 20022 XML standard when transmitting payment transactions to another payment service provider or a payment system. | (b) Die Zahlungsdienstleister verwenden bei der Übermittlung von Zahlungsvorgängen an einen anderen Zahlungsdienstleister oder ein anderes Zahlungssystem auf dem XML Standard der ISO 20022 basierende Nachrichtenformate. |
| What is a card payment ? | Was ist eine Kartenzahlung ? |
| A payment to the Mafia? | Geld für die Mafia? |
| Application for a payment order | Antrag auf Erlass eines Zahlungsbefehls |
| I want a substantial payment. | Sie müssen zahlen. |
| sending participant shall mean the participant which has initiated a payment by giving a payment order, | sendender Teilnehmer der Teilnehmer, der durch Erteilung eines Zahlungsauftrags eine Zahlung veranlasst hat |
| I realize it was a stupid thing to do. | Ich sehe ein, dass es eine Dummheit war, das zu tun. |
| I didn't realize you had a thing for dimples. | Ich wusste nicht, dass du auf Grübchen stehst. |
| But, wait a second. Do you realize what happened? | Ursprünglich umfasste diese Heimstätte nicht nur das Westjordanland, sondern auch Transjordanien. |
| So this is a very important thing to realize. | Es ist sehr wichtig dies zu verstehen |
| The French scheep producers, we realize, have a problem. | Andererseits haben in all diesen Monaten zahlreiche Treffen zwischen der Kommission, den Tarifpartnern und zwischen den Tarifpartnern selbst stattgefunden. |
| I realize that it is a very complicated area. | Ich gebe zu, daß dies ein sehr komplizierter Bereich ist. |
Related searches : Realize Payment - Realize A Vision - Realize A Right - Realize A Study - Realize A Problem - Realize A Loss - Realize A Solution - Realize A Gain - Realize A Task - Realize A Benefit - Realize A Plan - Realize A Claim - Realize A Project
