Translation of "rearrange" to German language:

Dictionary English-German

Rearrange - translation :

Keywords : Ordnen Umstellen Umräumen Ordnet Umgestellt

Examples (External sources, not reviewed)

Rearrange duration	Umordnungsdauer Duration of rearrangement
Rearrange Postscript File	Umordnen einer Postscript Datei
rearrange ps file	PS Datei umordnen
We need to rearrange the pattern.	wir müssen die Muster reorganisieren.
I want to rearrange the seating.	Ich möchte die Sitzordnung ändern.
So I'll just rearrange it a bit.	Nun werde ich es nur ein bisschen neu anordnen.
let me rearrange this a little bit.	Und wir denken über R
Then if we rearrange it PV equals nRT.	Wenn wir das sortieren, P V n R T
But we could rearrange things a little bit.	Wir können aber einiges umstellen.
I'll see whether I can rearrange my engagements.	Ich werde versuchen, meine Termine umzuarrangieren.
We will now rearrange the above integral via substitution.	Es wird nur der Verlauf über positive Frequenzen benutzt.
Rearrange the cards by suite within shortest time possible.	Ordnen Sie die Karten in kürzester Zeit nach Farben.
DM I can rearrange the sequence while it plays.	Ich kann die Sequenz während sie abläuft umstellen.
Rearrange or add to your K menu with this utility.	Mit diesem Hilfsprogramm kann man das eigene K Men xFC neu strukturieren oder erweitern.
We can later rearrange it to see what actually makes sense.	Wir können das später ändern, je nachdem was Sinn macht.
Because we can just rearrange the order in which we multiply.	Denn wir können einfach wählen, in welcher Reihenfolge wir multiplizieren.
If I could rearrange the alphabet, I'd put U and I together.	Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das U und das I nebeneinander setzen.
Rigid feeling, thought and behavioral patterns can unclench, the self can rearrange	Starre Gefühl, Denk und Verhaltensmuster können unclench, das Selbst neu anordnen selbst und entwickeln ihren inneren und äußeren Ressourcen tiefer. Also da haben wir um die
You cannot rearrange a plan made by man since the world began.	Du kannst nicht ändern, was der Mensch ersann seit die Welt begann.
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.	Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das U und das I nebeneinander setzen.
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.	Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich die Kuh rausnehmen.
Rearrange the equation so that the constant term is on the right side.	Die Gleichung formula_42 hat keine reellen Lösungen, die komplexen Lösungen lauten formula_43.
I can rearrange the fluxons, and it will be locked in this new configuration.	Ich kann die Fluxonen neu anordnen und alles ist in der neuen Konfiguration arretiert.
In order to prepare for this movement Ferré started to rearrange the holding significantly.	Juni 2007 starb Gianfranco Ferré an den Folgen einer Hirnblutung im San Raffaele Krankenhaus in Mailand.
It was difficult to rearrange the structure in kde 3.2 so the new menu format	Es war schwierig, die Menüstruktur in kde 3.2 neu zu ordnen. Daher wurde das neue Menüformat eingeführt
And so we can rearrange this, so this becomes minus 8, times z squared minus 4.	Und wir koennen das umschreiben, so wird das minus 8 mal z Quadrat minus 4.
... that we will rearrange the basic regulation in such a way as to do justice to your concern.	dass wir die Grundverordnung so umbauen werden, dass Ihrem Anliegen Rechnung getragen wird.
But when I'm writing, I save those things so that I can use them, you know, rearrange them.	Nichts kommt von nichts. Ich glaube, es gibt den Eindruck, dass Bücher oder Kunst,
In a chemical equation, molecules rearrange to make new compounds, but all the components should still be accounted for.	Bei einer chemischen Gleichung ordnen sich die Moleküle neu an, um neue Verbindungen zu formen, aber alle Bestandteile sind immer noch vorhanden.
If newspaper publishers continue merely to rearrange the deck chairs, their elegant, elitist and currently sinking ship will deserve its fate.	Wenn die Zeitungsherausgeber lediglich weiterhin die Liegestühle umräumen, verdient ihr elegantes, elitäres und derzeit sinkendes Schiff sein Schicksal.
If newspaper publishers continue merely to rearrange the deck chairs, their elegant, elitist and currently sinking ship will deserve its fate.	Wenn die Zeitungsherausgeber lediglich weiterhin die Liegestühle umräumen, verdient ihr elegantes, elitäres und derzeit sinkendes Schiff sein Schicksal.
We can rearrange this as 3x squared plus Ax squared minus 2x plus Bx is equal to 5x squared minus 6x.	Wir koennen das umschreiben als 3x² Ax² 2x Bx 5x² 6x.
So let me put everything on the same let me subtract 84 from both sides and I'll rearrange a little bit.	Also ich mach mal alles auf die gleiche ich ziehe mal 84 ab von beiden Seiten und dann stell ich das ein bisschen um.
In addition , there was a need to rearrange the working group structure , especially to increase the efficiency of the work on standards .	Darüber hinaus bestand Bedarf an einer Umstrukturierung der Arbeitsgruppen , insbesondere , um die Arbeit an den Standards effizienter zu gestalten .
Now, essentially, we have you know, this multiplication, we can rearrange it, because it doesn't matter what order you multiply things in.	Nun, im Prinzip müssen wir diese Multiplikation können wir neu anordnen, denn es ist egal, in welcher Reihenfolge man Dinge multipliziert.
She s trying to picture how the room will to look after she s rearrange it I m not, not until Wednesday.	Sie überlegt gerade, wie es aussieht, nachdem sie die Möbel umgestellt hat.
Then the Emir began acquiring luxurious mansions in the center of Paris and he required authorisation to rearrange the interior of the buildings	Dann begann der Emir im Zentrum von Paris Luxus Villen zu kaufen und brauchte Berechtigungen, um das Innere der Gebäude neu zu gestalten
You can cut the figure, you can rearrange the parts, you can glue them and then proceed to tile just like we did before.	Man kann die Figur zerschneiden, man kann Teile verschieben, man kann sie zusammenkleben und dann mit dem Aufteilen in Kästchen fortfahren wie vorher.
So in this situation too, to decode the information contained in patterns like this, watching alone won't do. We need to rearrange the pattern.	Also auch in dieser Situation, um die Informationen zu dekodieren, die in Mustern wie diesen enthalten sind, wird zuschauen alleine nicht reichen wir müssen die Muster reorganisieren.
First select the stencils you want to rearrange, then select Format Align Distribute... and click on the Distribute tab in the tabbed window that appears.	Wählen Sie zunächst die neu anzuordnenden Schablonen aus, klicken Sie dann auf Format Ausrichten Verteilen... und in dem erscheinenden Fenster auf Verteilen.
They could rearrange themselves, form bipartisan committees, but as the moral electromagnet got cranked up, the force field increased, Democrats and Republicans were pulled apart.	Sie konnten sich neu gruppieren, überparteiliche Komitees bilden, aber als der moralische Elektromagnet angekurbelt wurde, verstärkte sich das Kraftfeld und Demokraten und Republikaner wurden auseinandergerissen.
The Arabs, Assad said, would resist American efforts to rearrange the region as it sees fit in order to control its oil wealth and accommodate Israeli interests.	Die Araber, so Assad weiter, würden sich den amerikanischen Plänen widersetzen, die Region ,,nach ihren Vorstellungen umzugestalten , um die Ölvorkommen zu kontrollieren und den israelischen Interessen entgegenzukommen.
It is one thing to rearrange the chairs around the table, and quite another to change the table itself or those who have a seat at it.	Die Stühle rund um einen Tisch neu zu arrangieren ist eine Sache, aber den Tisch und diejenigen, die dort sitzen auszutauschen, eine andere.
I can rearrange the fluxons, and it will be locked in this new configuration. Like this, or move it slightly to the right or to the left.	Ich kann die Fluxonen neu anordnen und alles ist in der neuen Konfiguration arretiert. z.B. so, oder etwas weiter zur Rechten oder Linken.
around and in some way re order or rearrange its convictions in the false hope that by doing so it will make the Council's task any easier.	Wie es bei diesen Gelegenheiten üblich ist, werde ich natürlich versuchen, am Ende der Debatte ein kurzes Resümee zu geben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an