Translation of "recall data" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Recall the number of data items entered | Zeigt die Anzahl der eingegebenen Werte an |
| It is also important to recall that the national data protection rules apply to the storage of any personal data outside IMI by competent authorities. | Auch sollte unbedingt noch einmal darauf hingewiesen werden, dass die nationalen Datenschutzvorschriften Anwendung finden, wenn personenbezogene Daten durch die zuständigen Behörden außerhalb des IMI gespeichert werden. |
| (c) withholding data or technical specifications which could lead to recall, refusal or withdrawal of EU type approval | (c) die Vorenthaltung von Daten oder technischen Spezifikationen, die zu einem Rückruf, einer Verweigerung oder einem Entzug der EU Typgenehmigung führen könnten |
| You recall this, no doubt. Recall it! | Sie starb verheiratet und hatte Kinder. |
| Recall? | Zurückfordern? |
| RECALL | Jemand verwundet? |
| Recall | Rückruf |
| Memory recall | Speicherabruf |
| You recall...? | Erinnern Sie sich? |
| Sound recall. | Rufen Sie sie hierher! |
| Sound recall. | Zum Sammeln blasen! Signalhorn ertönt. |
| Radiation recall phenomenon | Recall Phänomen |
| Recall from memory | Aus dem Zwischenspeicher holen |
| I recall it. | Ich erinnere mich. |
| If you'll recall... | Wenn Sie sich... |
| I don't recall. | lch weiß nicht. |
| Stimulate recall of prior learning Ask for recall of existing relevant knowledge. | Stimulate recall of prior learning Vorwissen aktivieren 4. |
| But it is the advocates who misinterpret the data when attempting to show that victims are often unable to recall their traumatic experiences. | Es sind allerdings die Verfechter dieser Theorie, die diese Daten falsch interpretieren, wenn versucht wird zu zeigen, dass die Opfer vielfach nicht in der Lage sind, sich an ihre traumatischen Erlebnisse zu erinnern. |
| Eighteen out of 22 (82 ) use centralized data systems and call recall systems for running programmes and for inviting all targeted persons, respectively. | 18 von 22 Mitgliedstaaten (82 ) setzen zentralisierte Datenverarbeitungs systeme für die Durchführung der Programme und ein System für die Aufforderung zu Erst und Folgeuntersuchungen der zu erfassenden Personen ein. |
| Here is your recall! | Hier ist eure Amtsenthebung! |
| I'm beginning to recall. | Langsam erinnere ich mich wieder. |
| There was photographic recall. | Es handelte sich um fotografische Erinnerungen. |
| I don't recall that. | Daran erinnere ich mich nicht. |
| I don't quite recall. | Ich weiß nicht mehr. |
| I didn't recall you. | Ich habe dich nicht zurückgerufen. |
| Not that I recall. | Nicht, daß ich wüßte. |
| COMPLAINTS AND PRODUCT RECALL | BEANSTANDUNGEN UND PRODUKTRÜCKRUF |
| I can't recall her name. | Ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern. |
| Ken couldn't recall his name. | Ken konnte sich nicht mehr an seinen Namen erinnern. |
| Ken couldn't recall his name. | Ken kam nicht auf seinen Namen. |
| I can recall nothing worse. | Ich kann mich an nichts Schlimmeres erinnern. |
| Try to recall what happened. | Versuche dich an das Geschehene zu erinnern! |
| I don't recall saying that. | Ich erinnere mich nicht daran, dass ich das gesagt hätte. |
| I don't recall saying that. | Ich erinnere mich nicht daran, das gesagt zu haben. |
| (Muhammad), recall Our servant Job. | Und gedenke Unseres Dieners Ayyub. |
| (Muhammad), recall Our servant Job. | Und gedenke unseres Dieners Ijob. |
| That's what I actually recall. | Eines Tages wirst du, Schwester. |
| Dost thou recall the incantation? | Erinnerst du dich noch an den Zauberspruch? |
| Someone I can't quite recall. | Ich weiß nur nicht, an wen. |
| Not that I can recall. | Nichts dessen ich mich entsinne. |
| Will you recall the witness? | Werden Sie den Zeugen noch rufen? |
| I can recall seeing those pictures. | Jetzt wenn ich diese Bilder sehe, erinnere ich mich. |
| I frequently recall my happy childhood. | Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit. |
| I can't recall who said that. | Ich kann mich nicht erinnern, wer das gesagt hat. |
| I can't recall who said that. | Ich kann mich nicht mehr erinnern, wer das gesagt hat. |
Related searches : Data Recall - Memory Recall - Safety Recall - Recall Period - Ad Recall - Voluntary Recall - Recall From - Recall Campaign - Recall Test - Recall Value - Unaided Recall - Cued Recall - Aided Recall
