Translation of "received hereunder" to German language:

Dictionary English-German

Hereunder - translation :

Hierunter

Received - translation :

Empfangen

Received hereunder - translation :

Empfangenen hierunter

Keywords : Erhielten Erhielt Empfangen Erhalten Bekam

Examples (External sources, not reviewed)

hereunder.	3.2.3
Books, catalogues are included hereunder.	Diese Dienstleistungen umfassen die Telekommunikationsdienstleistung, die die Übertragung und den Empfang von Fernseh und Hörfunkprogrammsignalen über Satellit zum Inhalt haben (die nicht unterbrochene Übertragungskette über Satellit, die für die öffentliche Verbreitung von Fernseh und Hörfunkprogrammsignalen erforderlich ist).
Books, catalogues are included hereunder.	des Siliciums
Books, catalogues are included hereunder.	RO Der Alleinverwalter bzw. der Verwaltungsratsvorsitzende und die Hälfte aller Verwalter gewerblicher Unternehmen müssen rumänische Staatsangehörige sein, sofern im Vertrag bzw. in der Satzung der Gesellschaft nichts anderes bestimmt ist.
Books, catalogues are included hereunder.	Der Transport von Brennstoff in Rohrleitungen ist im Abschnitt DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH unter 13.B zu finden.
Books and catalogues are included hereunder.	(Teil von CPC 751, Teil von CPC 71235 (4), Teil von CPC 73210 (5))
These payments are hereunder known as the cash sweep .	Diese Zahlungen werden im Folgenden als die Cashflow Zahlungen bezeichnet.
In order to avoid unnecessary duplications reference is made hereunder to this Communication.	Anstatt den Inhalt der Mitteilung zu wiederholen, wird nachstehend auf diese Bezug genommen.
The verbatim report sets out hereunder the rapporteur's opinion on various amendments together with explanations of vote.	Die Anlage zu den Ausführlichen Sitzungsberichten enthält nur die Stellungnahme des Berichterstatters zu den Änderungsanträgen sowie die Erklärungen zur Abstimmung.
For the purpose of this Treaty, the following terms shall have the meanings hereunder assigned to them.	Im Sinne dieses Vertrags gelten für die nachstehenden Begriffe die folgenden Begriffsbestimmungen.
All the contracts referred above will be referred to hereunder as the existing spent fuel management agreements .	Alle genannten Verträge werden im Folgenden als die bestehenden Vereinbarungen über die Entsorgung abgebrannter Brennelemente zusammengefasst.
(both types of capacity being known hereunder as restricted capacity) which in aggregate exceeds 2020 MW provided that	(beide Arten von Kapazität werden im Folgenden als beschränkte Kapazität bezeichnet), die zusammen 2020 MW überschreiten, Folgendes vorausgesetzt
The verbatim report records hereunder the opinion of the rapporteur on the various amendments together with explanations of vote.	Die Anlage zu den Ausführlichen Sitzungsberichten enthält nur die Stellungnahme des Berichterstatters zu den Änderungsanträgen sowie die Erklärungen zur Abstim mung.
This Directive should also apply to those activities of the institutions and persons covered hereunder which are performed on the Internet.	Diese Richtlinie sollte auch für die Tätigkeiten der dieser Richtlinie unterliegenden Institute und Personen gelten, die über das Internet ausgeübt werden.
Subject to the provisions hereunder, termination shall take effect three calendar months after the date at which the written notice reaches its addressee.	Wird dieses Abkommen gekündigt oder verliert es seine Gültigkeit, gilt Folgendes
Each Contracting Party grants to the air carriers of the other Contracting Party the rights to provide air transport services on the routes specified hereunder	Jede Vertragspartei gewährt den Luftfahrtunternehmen der anderen Vertragspartei die Rechte für die Erbringung von Luftverkehrsdiensten auf den nachfolgend festgelegten Strecken
The added sugar content of products of heading 2009 corresponds to the sugar content less the figures given hereunder, according to the kind of juice concerned	Als Gehalt an zugesetztem Zucker gilt bei Waren der Position 2009 der Zuckergehalt , vermindert um die folgenden für die verschiedenen Säfte aufgeführten Werte
Hernandez received 15,000 while Santos received 20,000.	Heyne, September 1995, ISBN 978 3 453 05241 3.
Taking most recent complete statistics (2006) as a basis, the yearly loss of revenue resulting from this Regulation may therefore be estimated at 10.5 MEUR (see table hereunder).	Auf Basis der jüngsten vollständigen Statistiken (2006) können die jährlichen Mindereinnahmen aufgrund dieser Verordnung mit 10,5 Mio. EUR (siehe nachstehende Tabelle) veranschlagt werden.
Received	Empfangen
Received	Empfangen
Received	EmpfangenActivity for expense categories
received)	(entschuldigt)
received	ADAMCZYK
received	ADAMCZYK Andrzej
received	Anträge
the quantity of fodder received or to be received	die bezogenen oder zu beziehenden Futtermengen
Teachers received	Aufgenommene Lehrer
Students received	Aufgenommene Studenten
Packets Received	Empfangene Pakete
Bytes Received	Empfangene Bytes
Message Received	Nachricht empfangenComment
Date Received	Empfangen am
Received signal	Signal empfangen
Received Calls	Angenommene AnrufePhonebook memory slot
Date received	Nur für den Laborgebrauch vorgesehen Eingangsdatum
Applications received	Eingegangene Anträge
Applications received	2.
Applications received	INSGESAMT
(apologies received)	(entschuldigt)
Apologies received	Abwesend
Apologies received	abwe send
Apologies received	ADAMCZYK
Apologies received	ADAMCZYK Andrzej
APOLOGIES RECEIVED	Adamczyk, Andrzej

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an