Translation of "recently visited" to German language:

Dictionary English-German

Recently - translation :

Recently visited - translation :

Keywords : Kürzlich Kurzem Kurzem Neulich Letzter Besucht Besuchte Besuchten Besuch Besuchen

Examples (External sources, not reviewed)

I visited him recently.	Ich habe ihn neulich besucht.
The URLs recently visited	Die zuletzt besuchten Adressen
Recently I visited Beloit, Wisconsin.	Vor kurzem war ich in Beloit, Wisconsin.
I visited recently in Toronto.	Letztens war ich in Toronto.
Recently, it visited countries in Central Asia.	Kürzlich besuchte sie mehrere Länder Zentralasiens.
Recently I visited Moscow after five years away.	Nach fünfjähriger Abwesenheit habe ich kürzlich Moskau besucht.
The band recently visited America, and played in Philadelphia.	Im November 2013 gab die Band eine Mini Tournee in England.
I personally have recently visited the region four times.	Ich persönlich habe die Region kürzlich vier Mal besucht.
I recently visited various countries of Africa and the Sahel.	Ich bin vor kurzem in verschiedenen Ländern in Afrika und in der Sahel Zone gewesen.
You recently visited Ireland you have your Irish scarf on!	Sie waren unlängst in Irland und tragen heute Ihr irisches Tuch.
And this is a community project I visited recently in Toronto.	Das ist ein Gemeindeprojekt. Letztens war ich in Toronto.
Ladies and gentlemen, some of you have recently visited the region.	Einige von Ihnen haben kürzlich die Region besucht.
Recently, I visited a dacha village in one of Moscow's prettiest suburbs.	Kürzlich besichtigte ich eine Villenkolonie in einem der besten Vororte Moskaus.
Recently, I visited Lebanon in common with many members of this Chamber.	Alexiadis (NI). (GR) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, der Bericht von Herrn Penders über die Lage im Nahen Osten ist sehr ausführlich.
I myself have recently visited Northern Ireland, which falls very definitely into this category.	Wo aber eindeutig ein Verstoß gegen den Vertrag vor liegt, müssen wir energisch vorgehen.
In New Zeland, 13 students who recently visited Mexico are suspected of having the disease.	In Neuseeland besteht bei 13 Studenten, die vor Kurzem in Mexiko waren, der Verdacht auf die Krankheit.
The Committee on Fisheries recently visited Denmark and met key people involved in industrial fisheries.	Der Ausschuss für Fischerei hat Dänemark kürzlich einen Besuch abgestattet und ist mit wichtigen Leuten der industriellen Fischerei zusammengetroffen.
I recently visited Botswana, where, apart from diamonds, they only have a few cattle to export.	Kürzlich besuchte ich Botswana, wo die Menschen neben Diamanten lediglich ein wenig Vieh exportieren können.
I visited Ghana recently and like many others left asking how can a developing country be developed?	Vor kurzem besuchte ich Ghana und wie so viele andere fragte auch ich mich bei meiner Abreise ,,Wie kann ein ,,Entwicklungs land ,,entwickelt werden?
Recently, the US Treasury Secretary and Health Secretary visited Africa and looked dying people in the eye.	Erst kürzlich reisten der Finanzminister und der Gesundheitsminister der Vereinigten Staaten nach Afrika und blickten den Sterbenden dort in die Augen.
He visited his brother Harry, now in Baton Rouge, recently married and working as a conservatory teacher.	Während Harry die Laufbahn eines Musikpädagogen einschlug und später Lehrer in Baton Rouge wurde, beendete Bill sein Querflötenstudium.
Mr President, all of us who have visited Turkey recently realise that the picture is very complex.	Herr Präsident, jeder von uns, der in jüngster Zeit in der Türkei zu Gast war, hat erkannt, daß ihr Erscheinungsbild äußerst komplex ist.
This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them in many ways.	Dies ist ein Ordner für alle Adressen, die Sie in letzter Zeit besucht haben. Sie können sie auf vielerlei Weise sortieren.Name
The History in your SideBar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.	Die Verlaufsanzeige im Navigationsbereich gibt Ihnen einen schnellen Überblick über kürzlich besuchte Webseiten.
You recently visited the Azores and you have recently been in the Canary Islands and you undoubtedly have a fuller view of the problem, which is still very complex.	Sie haben kürzlich die Azoren besucht, Sie sind vor kurzem auf den Kanarischen Inseln gewesen und haben zweifellos einen vollständigeren Überblick über das Problem erhalten, das weiterhin sehr kompliziert ist.
In order to verify this I went to France recently and visited several employment exchanges in town and country areas.	Aus diesem Grund begrüßt meine Fraktion die von der Kommission vorgeschlagenen Reformen.
When United Nations Secretary General Ban Ki moon recently visited Antarctica, he was impressed by the melting ice he saw there.	Als der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Ban Ki moon, vor kurzem die Antarktis besuchte, war er von dem schmelzenden Eis beeindruckt, das er dort sah.
The New Tab page will now display thumbnails of your most recently and frequently visited websites from your Awesome Bar history.	Die Neuer Tab Seite zeigt dann Vorschaugrafiken Ihrer zuletzt und am häufigsten besuchten Websites aus der Chronik Ihrer Intelligenten Adressleiste.
Mr Ripa di Meana. (I) Mr President, I recently visited the Afghan refugee camps in the north west province of Pakistan.	Ripa di Meana. (I) Herr Präsident! Ich habe vor kurzem die afghanischen Flüchtlingslager in der Nordwestprovinz Pakistans besucht.
Some Members of the House recently visited Bucharest with their national counterparts and went to an anti cross border crime centre.	Einige Mitglieder dieses Hauses waren gemeinsam mit nationalen Parlamentariern in Bukarest und haben dort zum Beispiel ein Zentrum gegen grenzüberschreitende Kriminalität gesehen.
I recently visited Eyemouth in the south of Scotland and will shortly visit both Oban and Campbeltown on the west coast.	Ich war kürzlich in Eyemouth im Süden Schottlands und werde schon bald Oban und Campbeltown an der Westküste besuchen.
He visited nobody, nobody visited him.	Er besuchte niemand, niemand ihn besucht.
My final remarks concern the issue of Cyprus. I visited Cyprus recently the Greek part of the island, I hasten to add.	Und die letzte Bemerkung zur Frage von Zypern Ich war vor kurzem in Zypern, im griechischen Teil, das sage ich gleich von vorneherein.
visited	besucht
Kyrgyzstani blogger Bektour Iskender visited Kyiv, the capital of Ukraine, where after months of protests the country's President Viktor Yanukovych was recently ousted.	Der kirgisische Blogger Bektour Iskender besuchte die ukrainische Hauptstadt Kiew, in der nach monatelangen Protesten Präsident Viktor Janukowytsch vor kurzem gestürzt wurde.
More recently I visited Finland to see the forestry industry at work as the guest of CEPI, the Confederation of European Paper Industries.	Vor nicht allzu langer Zeit war ich als Gast des CEPI, des Verbandes der Europäischen Papierindustrie, in Finnland, um die Praxis der Forstwirtschaft kennen zu lernen.
Abe has a reputation as a nationalist, and recently visited the Yasukuni Shrine, a Tokyo war memorial that is controversial in China and Korea.	Abe steht im Ruf, ein Nationalist zu sein, und besuchte kürzlich den Yasukuni Schrein, ein in China und Korea kontroverses Tokioter Kriegsdenkmal.
Mr President, I visited Kuwait recently where I met a man whose childhood friend has been killed during the assault by Iraq upon Kuwait.	Herr Präsident, ich war vor kurzem in Kuwait. Dort traf ich einen Mann, dessen Freund aus Kindertagen während der Angriffe des Irak auf Kuwait getötet worden war.
Visited Text	Besuchte Verknüpfung
Times visited	Anzahl Aurufe
I could not figure out how to approach this seemingly intractable problem until I recently visited Stockholm to commemorate the centenary of Raoul Wallenberg s birth.	Ich wusste nicht, wie man sich diesem scheinbar unlösbaren Problem nähern könnte, bis ich vor kurzem in Stockholm weilte, um des 100. Geburtstages von Raoul Wallenberg zu gedenken.
The petition asked for the same punishment for the dictators as what was recently bestowed on members of the Mafia when Pope Francis visited Calabria.	Die Petition fordert die Exkommunizierung dieser fünf Leute. Genauso wie er bei seinem Besuch in Kalabrien die Mitglieder der Mafia exkommuniziert hat.
Holding the LMB pressed while the mouse pointer is over the Toolbar Up, Back or Forward buttons brings up a menu of recently visited locations.	Wenn Sie in der konqueror Werkzeugleiste die linke Maustaste über einem der Knöpfe Aufwärts, Zurück oder Nach vorne gedrückt halten, erscheint ein Menü mit kürzlich besuchten Ordnern.
One of the people assassinated very recently in Sri Lanka was Mr Kumar Ponnambalam, who had visited the European Parliament just a few months ago.	Zu den Attentatsopfern, die es in jüngster Zeit in Sri Lanka zu beklagen gab, zählt auch Herr Kumar Ponnambalam, der dem Europäischen Parlament erst vor wenigen Monaten einen Besuch abgestattet hatte.
I have recently visited Poland, Hungary and the Czech Republic where I have underlined the necessity to be vigilant in regard to the risk of BSE.	Ich habe kürzlich Polen, Ungarn und die Tschechische Republik besucht, wo ich unterstrichen habe, dass es im Hinblick auf das BSE Risiko notwendig ist, wachsam zu sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an