Translation of "reconstruction or amalgamation" to German language:

Dictionary English-German

Amalgamation - translation :

Verschmelzung

Reconstruction - translation :

Wiederaufbau

Reconstruction or amalgamation - translation :

Umstrukturierung oder Verschmelzung

Keywords : Rekonstruktion Wiederaufbau Rekonstruiert Rekonstruieren Angela

Examples (External sources, not reviewed)

Lengthiness and amalgamation of ideas	Länge und Vermischung von Ideen
In 1975 came the amalgamation of Habichsthal.	Januar 1975 erfolgte die Eingemeindung von Habichsthal.
In Sennestadt there was fierce opposition to the amalgamation.	Gegen die Eingemeindung gab es in Sennestadt erheblichen Widerstand.
Subject Amalgamation of airline companies in the European Community	Diese Untersuchung zeigt, daß die Koordinierung der Tätigkeiten der Gemeinschaft in verschiedenen Bereichen zur Entwicklung des Fremdenverkehrs in der Gemeinschaft bei tragen kann.
The amalgamation had the effect of streamlining Community legislation.	Mit dieser Verknüpfung wurde die Straffung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften erreicht.
He supported the Anglo French amalgamation policy towards the Americans.	Smuts war maßgeblich für die Entstehung der Apartheid verantwortlich.
IPC, Moscow, Russia (related to JSC Silvinit and Production Amalgamation Belaruskali).	IPC, Moskau, Russland (verbunden mit JSC Silvinit und Production Amalgamation Belaruskali)
RECONSTRUCTION	WIEDERAUFBAU ARBEITEN
There can be no meaningful reconstruction or appropriate conditions to hold elections without security (Europe already contributes 200 million annually to reconstruction).	Ohne Sicherheit kann es keinen sinnvollen Wiederaufbau oder die entsprechenden Voraussetzungen für die Durchführung von Wahlen geben (Europa steuert bereits 200 Millionen pro Jahr für den Wiederaufbau bei).
In 1817 came the amalgamation of Niederhattert and Laad into one community.	1817 erfolgte der Zusammenschluss von Niederhattert und Laad zu einer Gemeinde, gleiches erfuhren Mittelhattert und Hütte.
In 1972 came the amalgamation with the newly formed Verbandsgemeinde of Grünstadt Land.	1972 erfolgte die Zuordnung zur neu geschaffenen Verbandsgemeinde Grünstadt Land.
Therefore they should form part of national or regional reconstruction and rehabilitation plans.	Sie sollten deshalb Bestandteil von nationalen oder regionalen Wiederaufbau und Sanierungsplänen sein.
Aid for reconstruction	Hilfe für den Wiederaufbau
Reconstruction directed by	Regie der Rekonstruktion
Bone reconstruction cements	Bohrmaschinen für die Metallbearbeitung, nicht numerisch gesteuert (ausg.
Langendernbach left amalgamation to the last possible moment, the deadline on 1 July 1974.	Juli 1974 kraft Gesetzes die Gemeinde Langendernbach eingegliedert.
Napier suffered a double blow from service amalgamation towards the end of the century.	Auch in Napier erhöht sich die Produktion von qualitativ hochwertigen Weinen.
Compensation costs for reconstruction or renewal of farm buildings, and infrastructure costs, are ineligible.	Die Kosten der Entschädigung für Wiederaufbau oder Neubau von landwirtschaftlichen Gebäuden oder Infrastrukturkosten sind nicht beihilfefähig.
The government was obliged to allow the amalgamation, but it wanted to revise the plan.	Die Regierung wurde verpflichtet, die Fusion zuzulassen, sie legte jedoch Revision ein.
The Rules of Reconstruction	Die Regeln des Wiederaufbaus
No reconstruction is necessary?	Sanierung ist nicht erforderlich?
Facsimile, Transliteration, Reconstruction, Comments.	Facsimile, Transliteration, Reconstruction, Comments.
Reconstruction of Central America	Wiederaufbau in Zentralamerika
Aid for reconstruction (continuation)	Hilfe für den Wiederaufbau (Fortsetzung)
KfW ERP reconstruction programme	KfW ERP Aufbauprogramm
Operation Polo leads to the independence of Hyderabad state and its amalgamation into the Indian union.	September Beginn der indischen Operation Polo gegen den Staat Hyderabad.
Until the amalgamation of the municipalities of Krames and Pohlbach, Klausen was merely the parish s name.	Bis zur Zusammenlegung der Gemeinden Pohlbach und Krames gab es nur die Pfarrei Klausen.
History Manukau City was formed by the amalgamation of Manukau County and Manurewa Borough in 1965.	Manukau ist mit ungefähr 330.000 Einwohnern nach Auckland City und Christchurch die drittgrößte Stadt Neuseelands.
Cortical Surface Reconstruction and Visualization	Rekonstruktion und Visualisierung kortikaler Oberflächen
So this is our reconstruction.	(Musik) (Musik) (Musik) (Applaus)
ERP reconstruction programme (ERP Aufbau)	ERP Aufbau
ERP reconstruction programme (ERP Aufbau)	ERP Aufbau
Military reconstruction With the Radicals in control, Congress passed the Reconstruction Acts on July 19, 1867.	Der Kongress verabschiedete in den Folgejahren mehrere Reconstruction Acts, gegen die Präsident Johnson jeweils sein Veto einlegte.
With the amalgamation of 14 new Ortsteile between 1971 and 1978, the town s land area swelled sevenfold.	Durch die Eingemeindung von 14 neuen Ortsteilen zwischen 1971 und 1978 stieg die Fläche der Stadt um das Siebenfache.
This assistance must evolve from reconstruction to development, just as it evolved from emergency aid to reconstruction.	Diese Hilfe muss von Wiederaufbau in Entwicklung übergehen, ebenso wie sie von Soforthilfe in Wiederaufbau überging.
Has the European Bank for Reconstruction and Development transferred EUR two billion to EURATOM, yes or no?	Hat die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung 2 Mrd. an EURATOM transferiert, ja oder nein?
The community was once united with Mähren as of 1969, and the amalgamation bore the name Elbingen Mähren.	Mai 1969 mit Mähren eine Gemeinde, die den Namen Elbingen Mähren trug.
It was created in 2003 through an amalgamation of Furka Oberalp Bahn (FO) and BVZ Zermatt Bahn (BVZ).	Geschichte Die Bahn entstand im Frühsommer 2003 durch die Vereinigung von BVZ Zermatt Bahn (BVZ) und der Furka Oberalp Bahn (FO) per 1.
The Oberselters community representatives favoured amalgamation, if it had to happen, with Camberg, whereas Hasselbach inclined towards Weilrod.	Die Gemeindevertretung von Oberselters sprach sich im Falle einer Zusammenlegung für Camberg aus, während Hasselbach sich nach Weilrod orientierte.
The Idea of Propaganda A Reconstruction .	) Kultur der Propaganda.
In the 18th century came reconstruction.	Jahrhundert erfolgte der Wiederaufbau.
The current bridge is a reconstruction.	Die heutige Brücke ist eine Rekonstruktion.
Reconstruction America's Unfinished Revolution 1863 1877.	Weblinks Anmerkungen und Einzelnachweise
Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia	Humanitäre Hilfe und Wiederaufbauhilfe für Liberia
Official, Institute for Industrial Reconstruction (IRI).	Dr.jur. Wirtschaftsexperte des Verbandes für Industrielle Entwicklung Süditaliens (SVIMEZ).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an