Translation of "recovers" to German language:

  Dictionary English-German

Keywords : Erholt Genesen Genesung Erholen Wunden

  Examples (External sources, not reviewed)

ra whose lung function recovers.
Monaten wiederholt werden. zn
But a normal person recovers.
Aber ein normaler Mensch erholt sich.
What happens when the economy recovers?
Was passiert, wenn sich die Wirtschaft wieder erholt?
Laurie recovers the axe and approaches him.
Er attackiert die am Steuer sitzende Laurie.
My wife is not strong, but recovers easily.
Ich hoffe, es ist nichts Ernstes. Nein, Sir.
Close supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
Eine engmaschige Überwachung und Kontrolle soll bis zur Wiederherstellung des Patienten fortgesetzt werden.
Close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
Eine engmaschige ärztliche Überwachung sollte bis zur Erholung des Patienten fortgesetzt werden.
Close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
Eine engmaschige ärztliche Überwachung sollte bis zur Restitution des Patienten fortgesetzt werden.
Treatment with Yondelis should be discontinued until the patient fully recovers.
Die Behandlung mit Yondelis muss abgesetzt werden bis sich der Patient vollständig erholt hat.
Close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
Eine engmaschige Überwachung und Kontrolle soll bis zur Wiederherstellung des Patienten fortgesetzt werden.
Private sector demand contracts sharply and recovers only slowly after such crises.
Die private Nachfrage geht nach einer Krise diesen Ausmaßes stark zurück und erholt sich nur langsam.
If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled.
Wenn sich die Wirtschaft stabiler erholt, als ich es erwarte, können die Ausgaben gestrichen werden.
Ray recovers and runs after J.R. but is consumed by smoke and falls.
In der Wahl seiner Mittel steht Cliff dabei J.R. in nichts nach.
3 be obtained for three consecutive weeks, to ensure that the patient recovers fully.
3 Kontakt mit anderen Personen einzuschränken, um das Infektionsrisiko zu reduzieren.
No matter how you throw it, the robot recovers and comes back to him.
Egal wie Sie ihn werfen, der Roboter fängt sich und kommt wieder zu ihm zurück.
Everything possible must be done to ensure that the Palestinian Authority recovers its capacities.
Es muss alles getan werden, damit die Palästinensische Behörde ihre Handlungsfähigkeit wiedererlangt.
Unless and until America s private sector recovers, investment and job creation will continue to stagnate.
Sofern und solange sich Amerikas Privatsektor nicht erholt, werden Investitionstätigkeit und Schaffung von Arbeitsplätzen weiter stagnieren.
Is it true you'll get a divorce as soon as your husband recovers his sight?
Stimmt es, dass Sie geschieden sind, sobald Ihr Mann wieder sehen kann?
Each of these methods recovers a different amount of the embodied energy of the plastic item.
Bei jeder dieser Methoden wird eine andere Menge der im Kunststoffgegenstand enthaltenen Energie wieder hergestellt.
Will the explosive growth of commercial banks excess reserves cause rapid inflation as the economy recovers?
Wird das explosionsartige Wachstum der Überschussreserven der Geschäftsbanken bei Erholung der Wirtschaft zu einer Inflation führen?
2003 October 15, Brian A. Skiff recovers 1937 UB (Hermes), a lost asteroid for 66 years.
Oktober 2003 errang LONEOS einen sensationellen Erfolg das Wiederauffinden des 66 Jahre verschollenen Planetoiden (69230) Hermes .
Long term economic health will depend, in large part, on whether investment recovers and by how much.
Die langfristige wirtschaftliche Gesundheit wird zu großen Teilen davon abhängen, ob sich die Investitionen erholen und um wie viel.
As Harry recovers, Dumbledore confirms that Lily had died while trying to protect Harry as an infant.
Auch war es der Schulleiter, der Harry zu Weihnachten den Tarnumhang seines Vaters geschickt hat.
Federal Reserve Chairman Ben Bernanke and his colleagues are determined to keep inflation low as the economy recovers.
Der Präsident der Federal Reserve, Ben Bernanke, und sein Team sind entschlossen, die Inflation während der wirtschaftlichen Erholung so niedrig wie möglich zu halten.
There is, however, a genuine risk that the political momentum will dissipate as the world economy slowly recovers.
Es besteht jedoch das ernsthafte Risiko, dass sich der politische Schwung verliert, sobald sich die Weltwirtschaft langsam erholt.
Lebel recovers quickly and returns to work, during which he is disturbed by a visit by Weyler's wife.
Nachdem er die Medizin abgesetzt habe, konnte er wieder arbeiten.
he she recovers or pays amounts which are not in conformity with the corresponding recovery or payment orders
Vornahme von Einziehungen oder Zahlungen, die nicht den Beträgen auf den Einziehungsanordnungen oder den Auszahlungsanordnungen entsprechen,
Following any confirmed or suspected overdose with aripiprazole, close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
Nach jeder vorliegenden oder vermuteten Überdosierung mit Aripiprazol ist eine engmaschige medizinische Überwachung solange angezeigt, bis sich der Patient erholt hat.
(c) he she recovers or pays amounts which are not in conformity with the corresponding recovery or payment orders
(c) Vornahme von Einziehungen oder Zahlungen, die nicht den Beträgen auf den Einziehungsanordnungen oder den Auszahlungsanordnungen entsprechen,
As Europe recovers from the crisis, the choice of priorities should be able to move away from emergency situations.
Angesichts der Erholung Europas von der Krise sollte die Tagesordnung nicht länger von Dringlichkeitsmaßnahmen geprägt werden.
If phased in over a multi year period as the economy recovers, as Romney proposes, thrift would likely be expansionary.
Wenn diese Kürzungen allerdings über einen Zeitraum von mehreren Jahren der wirtschaftlichen Erholung umgesetzt werden, wie Romney es vorschlägt, würde die Sparsamkeit wahrscheinlich expansionäre Folgen zeitigen.
And if continental Europe eventually recovers, as the US and the United Kingdom are, export growth could pick up again.
Und sollten sich nicht nur die USA und Großbritannien erholen, sondern auch das kontinentale Europa, könnte auch das Exportwachstum wieder Fahrt aufnehmen.
Isaacman recovers, but Flynt is paralyzed from the waist down and uses a wheelchair for the rest of his life.
Während Isaacman sich von seinen Verletzungen erholt, sitzt Flynt fortan von der Taille an abwärts gelähmt im Rollstuhl.
Regulation on supervisory fees to set out how the ECB recovers its expenditures for supervising the euro area banking sector
Verordnung über Aufsichtsgebühren legt fest, wie die EZB ihre Ausgaben für die Aufsicht über den Bankensektor im Euroraum deckt
So here you see the robot combining a motion that builds up momentum and then changes its orientation and then recovers.
Hier sehen Sie, wie der Roboter eine Bewegung kombiniert, um Schwung zu holen und dann seine Ausrichtung ändert und sich wieder fängt.
As the economy stabilises and recovers , strained resource utilisation could have an upward effect on wage developments and domestically generated inflation .
Dieser Anstieg erfolgte vor dem Hintergrund eines über Jahre hinweg relativ hohen Wachstums der Reallöhne und einer rückläufigen gesamtwirtschaftlichen Gewinnquote .
As the economy stabilises and recovers , strained resource utilisation could have an upward effect on wage developments and domestically generated inflation .
Eine Stabilisierung und Erholung der Konjunktur könnte
Blake turns the tables on Ben and Alexis and recovers his wealth but loses his memory after an oil rig explosion.
Blake dreht im Kampf gegen Ben und Alexis den Spieß um, verliert jedoch nach einer Explosion auf einer Ölplattform seine Erinnerung.
When a treatment with cetirizine is stopped after repeated administration, the skin recovers its normal reactivity to histamine within 3 days.
Wenn eine Behandlung mit Cetirizin nach wiederholter Gabe abgesetzt wird, erlangt die Haut die normale Reaktivität gegenüber Histamin innerhalb von 3 Tagen zurück.
So here, you see the robot combining a motion that builds up momentum, and then changes its orientation and then recovers.
Hier sehen Sie, wie der Roboter eine Bewegung kombiniert, um Schwung zu holen und dann seine Ausrichtung ändert und sich wieder fängt.
Then, like a body which recovers its centre of gravity, he became motionless once more, but his words betrayed no less agitation.
Als er so gesprochen, stand er wieder bewegungslos da, wie ein Körper, der seinen Schwerpunkt wieder findet aber seine Worte verriethen noch eben soviel Unruhe.
Subsequently , as activity gradually recovers , profit margins are expected to grow again as companies try to recover part of the earlier declines .
Anschließend werden sie sich den Erwartungen zufolge im Zuge der allmählichen Konjunkturerholung und der Bemühungen der Unternehmen , die früheren Rückgänge teilweise auszugleichen , erneut ausweiten .
Under IMF theory, investors, seeing government resolve to eliminate deficits, flock to the country, economic performance recovers, and the policy is vindicated.
Nach der IWF Theorie werden Investoren angezogen, wenn sie sehen, dass die Regierung versucht, das Defizit in den Griff zu bekommen. Die Wirtschaftsleistung verbessert sich und schon ist diese Art der Politik bestätigt.
But capitalism, since its beginning, has been marked by crises each time, the economy recovers, but each crisis carries its own lessons.
Doch war der Kapitalismus seit seinen Anfängen von Krisen gekennzeichnet jedes Mal erholt sich die Wirtschaft wieder, doch enthält jede Krise ihre eigenen Lektionen.
Indeed, the US has overtaken China as Japan s main export market, as America s economy, too, recovers from half a decade of sluggishness.
Tatsächlich haben die USA China als wichtigsten Exportmarkt Japans den Rang abgelaufen, da sich auch die amerikanische Wirtschaft nach einer fünf Jahre dauernden Schwächephase wieder erholt.

 

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an