Translation of "redistribution of land" to German language:

Dictionary English-German

Land - translation :

Land

Redistribution - translation :

Umverteilung

Redistribution of land - translation :

Umverteilung von Land

Keywords : Landen Landes Land Stück Unser

Examples (External sources, not reviewed)

This tragedy is about the redistribution of land and fair social justice.	Die Lösung dieses dramatischen Problems liegt in der Neuverteilung des Grundbesitzes und in der Durchsetzung sozialer Gerechtigkeit.
CONAIE, founded in 1986, originally focused on cultural rights and land redistribution.	CONAIE, gegründet 1986, konzentrierte seine Arbeit ursprünglich auf kulturelle Rechte und Umverteilung von Land.
End of redistribution	Umverteilung beenden
End of redistribution	Umverteilung beenden
This makes President Mugabe' s refusal to proceed with the lawful land redistribution programme even more deplorable.	Um so bedauerlicher ist die Weigerung von Präsident Mugabe, eine auf dem Gesetz beruhendes Programm zur Bodenreform durchzuführen.
Redistribution	Umverteilung
Redistribution	Umverteilung
3.21 The EESC stresses that an ILUC approach only makes sense for new uses of land, not regional redistribution of existing ones.	3.21 Der EWSA betont, dass ein ILUC Ansatz nur dann in Betracht gezogen werden kann, wenn es sich um neue Nutzungsformen handelt nicht aber, wenn es um eine regionale Verschie bung bisheriger Nutzungen geht.
Fat redistribution	Fettumverteilung
Redistribution, accumulation or loss of	Bei
President Mugabe has now set up a committee of white farmers and Mugabe supporters, hopefully to reach a sensible agreement on land redistribution.	Präsident Mugabe hat nun einen Ausschuß eingerichtet, dem sowohl weiße Landbesitzer als auch seine eigenen Gefolgsleute angehören, und wir hoffen, daß auf diese Weise eine vernünftige Regelung für die Umverteilung des Grund und Bodens erreicht werden kann.
Redistribution or Inclusion?	Umverteilung oder Inklusion?
A gain, loss or redistribution of	Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Veränderungen Ihrer Körperform oder Ihres
A redistribution of work is unavoidable.	Wir haben die Möglichkeiten dazu, es gemeinsam zu machen.
Genuine federalism means the redistribution of powers on two levels redistribution downwards, to the regions, and redistribution upwards, to a European federation with guaranteed representation of the regions concerned.	Wirklicher Föderalismus bedeutet die Neuverteilung von Befugnissen auf zwei Ebenen Neuverteilung nach unten auf regionaler Ebene und Neuverteir lung nach oben in Richtung auf eine europäische Föderation mit garantierter Vertretung der Region.
Government cooperation is required to facilitate redistribution of the land so as to guarantee the farmers' survival and put an end to mass migration.	Weiterhin ist eine Abstimmung mit der Regierung erforderlich, damit sie den Weg für eine Neuverteilung des Bodens bereitet, die das Überleben der Bauern gewährleistet und den Massenvertreibungen ein Ende setzt.
Fat redistribution redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination antiretroviral therapy.	Bei Patienten, die eine antiretrovirale Kombinationstherapie erhalten, können eine Umverteilung, Ansammlung oder ein Verlust von Körperfett auftreten.
Fat redistribution Combination antiretroviral therapy has been associated with the redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients.	Fettumverteilung Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit einer Fettumverteilung (Lipodystrophie) bei HIV Patienten in Verbindung gebracht.
President Mugabe should never forget the economic damage that will be done to Zimbabwe' s economy if land redistribution simply means the land goes back to subsistence farming in small blocks.	Präsident Mugabe sollte die negativen Folgen für die Wirtschaft Simbabwes bedenken, wenn die Landreform lediglich in der Aufteilung der Ländereien in kleine Einheiten und der Rückkehr zur Subsistenzlandwirtschaft besteht.
They were against certain kinds of redistribution.	Sie waren gegen bestimmte Arten der Umverteilung.
Partial redistribution of auctioning rights EU ETS	teilweise Neuverteilung der Versteigerungs rechte im Rahmen des EU EHS
Does redistribution hamper growth?	Behindert Umverteilung Wachstum?
Fat redistribution metabolic disorders	Fettumverteilung und Stoffwechselstörungen
Fat redistribution Combination antiretroviral therapy (CART) has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV infected patients.	Umverteilung von Körperfett Eine antiretrovirale Kombinationstherapie (CART) wurde mit einer Umverteilung des Körperfetts (Lipodystrophie) bei HIV infizierten Patienten in Verbindung gebracht.
Ladies and gentlemen of the European Union, if no genuine redistribution of land is carried out in Columbia, even European Union aid will end up lining the pockets of the drug traffickers, of the large land owners and multinationals.	Meine Damen und Herren von der Europäischen Union, wenn der Grund und Boden in Kolumbien nicht wirklich neu verteilt wird, werden selbst die Hilfen der Europäischen Union in die Taschen der Drogenhändler, der Terratenientes und multinationalen Gesellschaften fließen.
So reform requires redistribution of wealth and incomes.	Für eine Reform bedarf es daher einer Umverteilung von Wohlstand und Einkommen.
Redistribution of RES targets and full RES trade	Neuverteilung der EE Zielvorgaben und vollständiger EE Handel
adaptation of institutions, redistribution systems and social structures	Anpassung der Institutionen, der Umverteilungssysteme und der Sozialstrukturen
Another principle in moving into Socialist direction is kind of a redistribution of wealth. So let me write it over here. Redistribution.	Kapitalismus und dann kommen wir zum Sozialismus
4 Fat redistribution metabolic disorders	Fettumverteilung und Stoffwechselstörungen
Fat redistribution and metabolic disorders	Fettumverteilung und Stoffwechselstörungen
The first is redistribution markets.	Das erste sind Absatzmärkte für Umverteilung.
Fat redistribution and metabolic disorders Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV infected patients.	Umverteilung von Körperfett und Störungen des Stoffwechsels Eine antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit einer Umverteilung des Körperfetts (Lipodystrophie) bei HIV infizierten Patienten in Verbindung gebracht.
Fat redistribution and metabolic disorders Combination antiretroviral therapy has been associated with the redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients.	Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit einer Fettumverteilung (Lipodystrophie) bei HIV Patienten in Verbindung gebracht.
fat redistribution, weight decreased, increased appetite	Fettumverteilung, Gewichtsverlust, gesteigerter Appetit
body changes associated with fat redistribution.	Körperveränderungen im Zusammenhang mit einer Fettumverteilung.
The first right is Free Redistribution	Das erste Recht, ist die freie Weitergabe.
Partial redistribution auctioning rights EU ETS	teilweise Neuverteilung der Versteigerungs rechte im Rahmen des EU EHS
Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in
Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in	Bei Patienten, die eine antiretrovirale Kombinationstherapie erhalten, kann es zu einer Umverteilung, einer Ansammlung oder einem Verlust von Körperfett kommen.
For these groups, globalization amounted to redistribution.	Für sie war die Globalisierung gleichbedeutend mit Umverteilung.
That's not wealth creation. It's wealth redistribution.	Das ist nicht Schaffung von Reichtum das ist Umverteilung von Reichtum.
Partial redistribution the auctioning rights EU ETS	teilweise Neuverteilung der Versteigerungs rechte im Rahmen des EU EHS
That is the real redistribution taking place a redistribution, in fact, favouring the UK and West Germany, and to the cost of our own country.	Eine solche Haltung spiegelt keinen Gemein schaftsgeist wieder, wie er doch gerade dringend er forderlich wäre, und wie ihn der Europäische Rat auf seinen Treffen stets vermissen läßt.
6.3 An area payment should be introduced for land regeneration and redistribution with a view to maintaining traditional olive groves and citrus orchards in the smaller Aegean islands.	6.3 Zum Erhalt des traditionellen Oliven und Zitrusfrüchteanbaus auf den kleineren ägäischen Inseln ist eine hektarbezogene Beihilfe sowie eine Wiederherstellung und Verteilung land wirtschaftlicher Flächen vorzusehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an