Translation of "references include" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| All subsequent references to money laundering therefore also include terrorist financing . | Alle Verweise auf die Geldwäsche gelten demnach auch für die Finanzierung des Terrorismus . |
| All subsequent references to money laundering therefore also include terrorist financing. | Alle Verweise auf die Geldwäsche gelten demnach auch für die Finanzierung des Terrorismus. |
| References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . | References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| In those Articles, references to the Union or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks or shareholders shall not include the Bank of England. | In diesen Artikeln enthaltene Bezugnahmen auf die Union oder die Mitgliedstaaten betreffen nicht das Vereinigte Königreich, und Bezugnahmen auf die nationalen Zentralbanken oder die Anteilseigner betreffen nicht die Bank of England. |
| I am against Amendment Nos 1, 44 and 45, as they include references to taxation. | Ich bin gegen die Änderungsanträge 1, 44 und 45, da diese Verweise auf die Besteuerung enthalten. |
| In the provisions referred to in the first paragraph, references to the Union or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks shall not include the Bank of England. | In den Bestimmungen nach Absatz 1 enthaltene Bezugnahmen auf die Union oder die Mitgliedstaaten betreffen nicht das Vereinigte Königreich, und Bezugnahmen auf die nationalen Zentralbanken betreffen nicht die Bank of England. |
| They shall also include a statement that references in existing laws, regulations and administrative provisions to the Directives repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive. | Sie erklären auch, dass in bestehenden Rechts und Verwaltungsvorschriften enthaltene Bezugnahmen auf die durch diese Richtlinie aufgehobenen Richtlinien als Bezugnahmen auf die vorliegende Richtlinie zu verstehen sind. |
| References to the United Kingdom in this Article shall include territories for whose external relations the United Kingdom is responsible. | Wird im vorliegenden Artikel auf das Vereinigte Königreich Bezug genommen, so gilt diese Bezugnahme auch für die Gebiete, für deren Außenbeziehungen das Vereinigte Königreich verantwortlich ist. |
| References to the United Kingdom in this Article shall include territories for whose external relations the United Kingdom is responsible . | Wird im vorliegenden Artikel auf das Vereinigte Königreich Bezug genommen , so gilt diese Bezugnahme auch für die Gebiete , für deren Außenbeziehungen das Vereinigte Königreich verantwortlich ist . |
| Other references to Sun include the Sun Yat sen University in Guangzhou and National Sun Yat sen University in Kaohsiung. | Da Sun Yat sen nie in der Regierung Taiwans war, ist er auch bei Befürwortern der taiwanesischen Unabhängigkeit unverfänglich. |
| Therefore, it would have been better not to include in the report any references to the desirability for closer cooperation. | Stellungnahmen dazu, inwieweit verstärkt zusammengearbeitet werden sollte, wären daher in dem Bericht besser unterblieben. |
| References References | Bürgermeisterwahl Am 10. |
| References References | Dieses Amt füllte er bis 1983 aus. |
| References References | Weblinks Einzelnachweise |
| References Historical references . | Weblinks Kremer Pigmente Lithopone |
| References Weltfussball References | Sportverlag, Berlin 1997, ISBN 3 328 00749 0. |
| 1.12 The upcoming EU research programme Horizon 2020 should also include specific references to study factors behind the resilience during the crises. | 1.12 Das anstehende EU Forschungsprogramm Horizont 2020 sollte auch spezifische Hinweise darauf enthalten, welche Faktoren für die Widerstandsfähigkeit in Krisenzeiten ausschlaggebend sind. |
| 1.12 The upcoming EU research programme Horizon 2020 should also include specific references to study factors behind the resilience during the crises. | 1.12 Das anstehende EU Forschungsprogramm Horizont 2020 sollte auch spezifische Hinweise darauf enthalten, welche Faktoren für die Widerstandsfähigkeit in Krisenzeiten ausschlagge bend sind. |
| References (primary source) References | Diese Prozedur ist im Normalfall nur eine erste Hilfe. |
| Notes References References Taiwan. | von Matthew Forney und Susan Jakes, TIME, 31. |
| References Cited referencesGeneral references | Die Phase Fe2Si wurde hierbei nach Hapke als Hapkeit bezeichnet. |
| References References External links | Letztere halten noch einmal am Ernst August Platz. |
| Certificates are held on a physical device such as a smart card or USB stick , and references to certificates include such physical devices . | Die Zertifikate werden auf ei nem physischen Speichermedium wie einer Smart Card oder einem USB Stick gespeichert und Verweise auf Zertifikate schließen diese physischen Speicher medien ein . |
| Certificates are held on a physical device such as a smart card or USB stick , and references to certificates include such physical devices . | Die Zertifikate werden auf einem physischen Speichermedium wie einer Smart Card oder einem USB Stick gespeichert und Verweise auf Zertifikate schließen diese physischen Speichermedien ein . |
| The options include check ing the contractor's references, asking for docu mentation (annual reports etc.), carrying out its own evaluation or requiring certification like VCA. | Das dänische Arbeitsministerium hat 22 Millionen DKR für Initiativen zur Verringerung der gesundheitlichen Gefährdungen durch Bildschirmarbeit zur Verfügung gestellt. |
| However, the amendments include a substantial number of references to the creation of a health coordination and monitoring centre in the programme decision. | Erlauben Sie mir, hierzu ganz deutlich unseren Standpunkt darzulegen. |
| Sights References External links References | Die bisherigen Instandhaltungen wurden mit EU Geldern finanziert. |
| Ermentrud, References Additional references Folcwine. | September 918 und wurde in der Abtei Sankt Peter in Gent bestattet. |
| References NotesFurther references External links | Literatur Macray Annals of the Bodleian library . |
| Due to the technical nature of those references, it is appropriate to include them in an Annex and amend Articles 4 and 14 accordingly. | Aufgrund des technischen Charakters dieser Angaben ist es angebracht, sie in einen Anhang aufzunehmen und die Artikel 4 und 14 entsprechend zu ändern. |
| References References External links Official website | Die Stadt Basel ist in ungefähr zehn Fahrminuten zu erreichen. |
| References See also Threshold knowledge References | François Beilecke, Rudolf Messner, Ralf Weskamp (Hrsg.). |
| References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . | Bezugnahmen in diesem Übereinkommen auf ein Depotkonto schließen auch ein Depotkonto ein , das vor Inkrafttreten des Übereinkommens nach Artikel 19 Absatz 1 eröffnet wurde . |
| References thereto by the Commission or members of the Commission include, for the purposes of this Convention, such fishing entity as well as Contracting Parties. | Amerikanisch Samoa, |
| Without prejudice to paragraph 4 of this Annex, whenever acts specified in Annex I contain references to Member State(s) , the references shall be understood to include, apart from the EU Member States, also the South East European Parties. | Verordnung (EU) Nr. 530 2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2012 zur beschleunigten Einführung von Doppelhüllen oder gleich wertigen Konstruktionsanforderungen für Einhüllen Öltankschiffe (ABl. |
| References References from the game External links | Weblinks noonelivesforever.com (englisch) Einzelnachweise |
| References References to printed documents (books, papers, ...). | Ein Kuriosum in dieser Wolke Kurve stellt ein Spalt (engl. |
| Notes References Other references Jeff, Ripple (1995). | Jeff, Ripple (1995). |
| References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . | Bezugnahmen in diesem Übereinkommen auf eine Kontovereinbarung schließen auch eine Kontovereinbarung ein , die vor Inkrafttreten des Übereinkommens nach Artikel 19 Absatz 1 geschlossen wurde . |
| 2.1.4 The references in this opinion to fisheries products should be understood to include aquaculture products, without prejudice to the environmental specificities of the two activities. | 2.1.4 Wenn in dieser Stellungnahme auf Fischereierzeugnisse Bezug genommen wird, so schließt dies auch Erzeugnisse aus Aquakultur mit ein, ungeachtet der ökologischen Besonderheiten der jeweiligen Aktivität. |
| References | März 1979 verstarb. |
| References | 2002, S. 121 ff. |
| References | Mittelfranken. |
| References | Die steile bzw. |
| References | Reck benannt wurde. |
Related searches : Literature References - References Cited - Trade References - Business References - Regulatory References - Bibliographical References - References For - References From - Providing References - Major References - Multiple References - Cv References - Useful References
