Translation of "reflect the outcome" to German language:

Dictionary English-German

Outcome - translation :

Ergebnis

Reflect - translation :

Reflektieren

Reflect the outcome - translation :

Spiegelt das Ergebnis

Keywords : Ergebnis Ausgang Resultat Ausgeht Beeinflussen Reflektieren Widerspiegeln Spiegeln Wider Reflektiert

Examples (External sources, not reviewed)

It does not reflect the positive outcome of the summit.	Er spiegelt das positive Ergebnis des Gipfels nicht wider.
The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that.	Der politische Einsatz ist hoch und das wird sich auch im Ergebnis widerspiegeln.
The results of the negotiations do, we feel, reflect the best possible outcome and a fair agreement.	Die Verhandlungen haben, so denken wir, das bestmögliche Ergebnis und einen gerechten Vertrag hervorgebracht.
This outcome does not reflect a deliberate plan, but rather a series of policy mistakes.	Dabei handelt es sich nicht um das Ergebnis eines vorsätzlichen Plans, sondern um die Folgen einer Reihe politischer Fehler.
Chapter I of this Appendix shall be adjusted as soon as possible to reflect the outcome of the Committee's deliberations.	Kapitel I dieser Anlage wird umgehend geändert, um den Ergebnissen dieser Prüfung Rechnung zu tragen.
The fact that a week passed in which to scrutinize and reflect upon all the factors involved was critical to the outcome.	Die Tatsache, dass eine Woche verging, in der alle beteiligten Faktoren auf das Genaueste untersucht und abgewogen worden sind, war entscheidend für das Ergebnis.
Recalling the provisions of the 2005 World Summit Outcome, which reflect the commitment of Member States to protect the rights and interests of children,	unter Hinweis auf die Bestimmungen des Ergebnisses des Weltgipfels 2005, in denen die Entschlossenheit der Mitgliedstaaten zum Schutz der Rechte und Interessen der Kinder zum Ausdruck kommt,
The legal process is not finished, and it is to be hoped that the final outcome will reflect the best traditions of the Egyptian legal system.	Das rechtliche Verfahren ist noch nicht abgeschlossen, und es bleibt zu hoffen, dass das Endergebnis den besten Traditionen des ägyptischen Rechtssystems gerecht wird.
These intuitions reflect the outcome of millions of years in which our ancestors have lived as social mammals, and are part of our common inheritance.	Diese Intuitionen sind das Resultat von Jahrmillionen, in denen unsere Vorfahren als soziale Säugetiere lebten, und sind Teil unseres gemeinsamen Erbes.
The outcome may reflect the economy s slight improvement at election time (as happened when Franklin Roosevelt defeated the Republican Alf Landon in 1936, despite the continuing Great Depression).	Möglicherweise spiegelt das Ergebnis die geringfügige wirtschaftliche Erholung zum Zeitpunkt der Wahl wider (wie 1936, als Franklin D. Roosevelt den Republikaner Alf Landon trotz fortdauernder Großer Depression besiegte).
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the directive on public procurement now before us is supposed to reflect the outcome of intensive negotiations extending over a period of years.	Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Die nunmehr vorliegende Richtlinie betreffend das öffentliche Auftragswesen soll das Ergebnis einer intensiven mehrjährigen Verhandlungsdauer widerspiegeln.
Reflect	Spiegeln
Reflect	Reflektieren
On the contrary, we should like to make this budget reflect our determination in certain fields, pending the outcome of the discussions which we shall be having on the Common Agricultural Policy.	Dennoch ist in der Ferrero Entschließung ausdrücklich von dieser Frage die Rede, und es wird die Not wendigkeit unterstrichen, den Fonds zu stärken und die Gemeinschaft direkt zu beteiligen.
The outcome, immediate.	Das Ergebnis kam sofort.
Requests the Secretary General to reflect the outcome of the high level seminar in his report to the General Assembly at its sixty first session on the follow up to the World Conference	35. ersucht den Generalsekretär, in seinem Bericht an die Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung über den Folgeprozess der Weltkonferenz auf die Ergebnisse des Seminars auf hoher Ebene einzugehen
Outcome	Ergebnis
Outcome	Abstimmungs ergebnis
Outcome	Abstimmungsergebnis
Outcome	Abstimmungsergebnis
Outcome	Abstimmungsergebnis
The outcome remains unclear.	Das Ergebnis bleibt unklar.
The outcome is grim.	Der Ausgang ist düster.
Outcome of the vote	Abstimmungs ergebnis
Outcome of the vote	Abstimmungsergebnis
Outcome of the vote	Abstimmungsergebnis
Outcome of the voting	Abstimmungsergebnis
Outcome of the voting	Abstimmungsergebnis
Outcome of the vote	Abstimmungsergebnis
Outcome of the vote	Abstimmungsergebnis
Outcome of the vote	Abstimmungs ergebnis
Select the object to reflect...	Wählen Sie das zu spiegelnde Objekt...
Other definitions reflect the specificity of digital content and reflect the rapid technological and commercial evolution.	Andere Begriffsbestimmungen spiegeln die Besonderheiten von digitalen Inhalten wider und tragen der schnellen technologischen und wirtschaftlichen Entwicklung Rechnung.
We've got to make this economic so that all people and all nations make the right outcome, the profitable outcome, and therefore the likely outcome.	Wir müssen das wirtschaftlich machen, so dass alle Völker und alle Nationen das richtige Ergebnis, das gewinnbringende, und somit das wahrscheinliche Ergebnis erzielen.
Interview outcome	Interview outcome
Outcome Events	Klinische Endpunkt Ereignisse
Outcome measure	Messgröße
5.8 Outcome	5.8 Ergebnisse
6.11 Outcome	6.11 Ergebnisse
Outcome Accepted.	Abstimmungsergebnis Änderungsantrag angenommen.
This, right here, is one possible outcome, one specific outcome.	Das ist genau ein mögliches Ergebnis, ein konkretes Resultat .
Little ye reflect!	Geringfügig ist das, was ihr (davon) bedenkt.
Little ye reflect!	Wie wenig ihr bedenkt!
Little ye reflect!	Aber ihr bedenkt es wenig.
Little ye reflect!	Nein, sondern es ist selten, daß ihr euch besinnt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an