Translation of "regulated environment" to German language:

Dictionary English-German

Environment - translation :

Umwelt

Regulated - translation :

Reglementierten

Regulated environment - translation :

Regulierten Umfeld

Keywords : Umgebung Umwelt Umfeld Ihrer Seiner Reguliert Geregelten Geregelt Geregelte Gesteuert

Examples (External sources, not reviewed)

()a regulated reinforcement with regulated tariffs	(a) regulierte Verstärkung mit regulierten Tarifen
Through provisions concerning mesh sizes, fishing periods and permitted gear, fishing can be regulated and the marine environment conserved.	Durch Bestimmungen über Maschengrößen, Fangperioden und zulässige Fanggeräte kann die Fischerei geregelt und die Meeresumwelt erhalten werden.
()b non regulated reinforcement with regulated tariffs	(b) nichtregulierte Verstärkung mit regulierten Tarifen
(Index 0 not regulated 6 most regulated)	(Index 0 nicht reguliert 6 stark reguliert)
All the bodies with responsibilities for the environment within the meaning of the Directive are regulated by the 1991 Law.	Alle Stellen mit öffentlichen Aufgaben im Bereich der Umweltpflege im Sinne der Richtlinie unterliegen dem Gesetz von 1991.
Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB	Geregelte Märkte Von der EZB zugelassene nicht geregelte Märkte
Regulated market	Geregelter Markt
Regulated interfaces	Geregelte Schnittstellen
regulated information	vorgeschriebene Informationen
1.3 The EESC would particularly welcome the application of the principles of the acquis to the rapidly growing and poorly regulated digital environment.	1.3 Der EWSA würde insbesondere die Anwendung der Grundsätze des Besitzstandes auf das schnell wachsende und kaum regulierte digitale Umfeld begrüßen.
(z) regulated markets	(z) geregelte Märkte,
Domestic regulated prices	Entsprechend der Freiheit der Durchfuhr und im Einklang mit Artikel V Absatz 1, Artikel V Absatz 2, Artikel V Absatz 4 und Artikel V Absatz 5 des GATT 1994 und Artikel 7 Absätze 1 und 3 des Vertrags über die Energiecharta, die als Bestandteile in dieses Abkommen übernommen werden, treffen die Vertragsparteien alle notwendigen Maßnahmen, um den Transit zu erleichtern.
()c non regulated reinforcement with non regulated tariffs, so called merchant lines.	(c) nichtregulierte Verstärkung mit nichtregulierten Tarifen (sogenannte merchant lines ).
In both groups exports of regulated and non regulated products have increased.	Dies gilt sowohl für Staaten mit positiver als auch für Staaten mit negativer Agrarhandelsbilanz.
(6) Streamline regulated professions and improve the administrative capacity of the Competition Protection Office, in order to enhance the business environment and attract investment.	(6) Der Rahmen für reglementierte Berufe sollte gestrafft und die administrativen Kapazitäten der Wettbewerbsbehörde sollten ausgebaut werden, um die Rahmenbedingungen für Unternehmen zu verbessern und Investitionen anzuziehen.
4.3.3.2 The EESC has to unequivocally resolve the issue of whether or not the environment is an area which can be regulated by market laws.	4.3.3.2 Der EWSA muss eindeutig die Frage klären, ob die Umwelt ein Bereich ist, der den Gesetzen des freien Marktes unterworfen werden kann.
Account to be regulated.	Rechnung noch zu berichtigen.
1(m) Regulated market	(1) m) Geregelter Markt
regulated competition between modes	0 Gewährleistung eines kontrollierten Wettbewerbs zwischen den Verkehrsträgern
Article 8 Regulated professions	Artikel 8 Reglementierte Berufe
Access to regulated information	Zugang zu vorgeschriebenen Informationen
The following regulated courses	Die folgenden reglementierten Bildungs und Ausbildungsgänge
On the regulated market, the prices, or tariffs , are entirely regulated by the State.	Auf dem regulierten Markt werden die Preise oder Tarife gänzlich vom Staat reguliert.
(11) This Directive should not set requirements for the collection of new data on the state of the environment, or for reporting such information to the Commission, since those matters are regulated by other legislation related to the environment.	(11) Diese Richtlinie sollte keine Anforderungen an die Erfassung neuer Daten über den Zustand der Umwelt und die Übermittlung solcher Informationen an die Kommission festlegen, da diese Tätigkeiten bereits durch andere Umweltvorschriften geregelt sind.
Food additives are already regulated.	Lebensmittelzusatzstoffe sind bereits reguliert.
( 5 ) Including administratively regulated deposits .	( 5 ) Einschließlich administrativ regulierter Einlagen .
( 1 ) Including administratively regulated deposits .	( 1 ) Einschließlich administrativ regulierter Einlagen .
Violent, brutal, and barely regulated	Gewalttätig, brutal und kaum reguliert
Professional recognition for regulated professions	Anerkennung reglementierter Berufe
regulated by the customs authorities.	Sie unterliegen der Regelung durch die Zollverwaltung.
It is not properly regulated.	Ihm fehlt eine entsprechende politische Regelung.
The market cannot be regulated.	Der Markt lässt sich nicht kontrollieren.
Because it cannot be regulated.	Denn diese Wirtschaft kann nicht reguliert werden.
At this particular stage of negotiations on the enlargement of Europe, this incident bodes ill for well regulated agronomy as the basis for protecting Europe's environment and species.	Gerade in der Phase der Verhandlungen zum Thema europäische Erweiterung ist dieser Vorfall eine schlechte Hypothek auf eine ordnungsgemäße Landwirtschaft als Basis für deren Umwelt und Artenschutz.
Annual review of non regulated markets	Jährliche Überprüfung nicht geregelter Märkte
Notes ( 1 ) Including administratively regulated deposits .	Anmerkungen ( 1 ) Einschließlich administrativ regulierter Einlagen .
They are regulated by the U.S.	Magistrat oder von der jeweiligen Jägerschaft ausgestellt wird.
(a) Transactions on a regulated exchange	a) aus Geschäften auf regulierten Börsenmärkten
Indian higher education is completely regulated.	Indische höhere Ausbildung ist vollkommen unreguliert.
The stack emissions were finally regulated.	Die Schlotemissionen wurden reguliert.
Shares traded on a regulated market	Aktien (gehandelt auf einem geregelten Markt)
This too needs to be regulated.	Auch hier müssen wir handeln.
regarding the Public Regulated Service (PRS)	Sie hat hinsichtlich des Öffentlichen Regulierten Dienstes (Public Regulated Service PRS) folgende Aufgaben
In many countries, disposal of spent fuel from reactors is either not regulated at all or irresponsibly regulated.	In einer derartigen Lage wäre es für die EG äußerst töricht, ihre einzige reich lich vorhandene heimische Energiequelle aufzugeben.
It is regulated elsewhere not in the Rules of Procedure and does not need to be regulated here.	Das ist in anderen Bereichen nicht in der Geschäftsordnung geregelt und muss auch hier nicht geregelt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an