Translation of "related fields" to German language:
Dictionary English-German
Fields - translation : Related - translation : Related fields - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| in the economic, social and related fields | Menschenrechtsrat |
| and summits in the economic, social and related fields | auf damit zusammenhängenden Gebieten |
| 1.2.2.7 encourage significant local research and technological development, especially in agriculture related fields. | 1.2.2.7 die Forschung und technologische Entwicklung auf lokaler Ebene, insbesondere in landwirt schaftsbezogenen Sektoren, nachdrücklich zu fördern. |
| Restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields. | Neugliederung und Neubelebung der Vereinten Nationen im Wirtschafts und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten. |
| Restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields.3 | Neugliederung und Neubelebung der Vereinten Nationen im Wirtschafts und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten3 |
| Restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields.8 | Neugliederung und Neubelebung der Vereinten Nationen im Wirtschafts und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten8 |
| (e) Restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields . | e) Neugliederung und Neubelebung der Vereinten Nationen im Wirtschafts und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten . |
| The proposal grants rights through equal treatment in employment related fields as a minimum requirement. | Als Mindestanforderung sieht der Vorschlag die Zuerkennung von Rechten im Wege der Gleichbehandlung in beschäftigungsrelevanten Beeichen vor. |
| Quality assurance has been developed in other related fields which have an impact on VET. | Auch in verwandten Bereichen, die Auswirkungen auf die Berufsbildung haben, wurden Qualitätssicherungssysteme entwickelt. |
| These are specific gender related problems which arise in various fields, but which are extremely important. | Es handelt sich um Probleme in Verbindung mit der geschlechtsspezifischen Dimension, die in verschiedenen Bereichen anzutreffen sind, die aber große Bedeutung besitzen. |
| Cooperation shall take due account of priority areas related to the EU acquis in these fields. | Bei der Zusammenarbeit wird den vorrangigen Bereichen des Besitzstands der EU auf diesen Gebieten gebührend Rechnung getragen. |
| Since that time, under her leadership, Samraksha has been a pioneer in all fields related to HIV AIDS. | Seit dieser Zeit, unter ihrere Führung, wurde Samraksha ein Pionier in allen Felder in Verbindung mit HIV AIDS. |
| Recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, | unter Hinweis auf die Ergebnisse der großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen im Wirtschafts und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten, |
| Since that time, under her leadership, Samraksha has been a pioneer in all fields related to HlV AlDS. | Seit dieser Zeit, unter ihrere Führung, wurde Samraksha ein Pionier in allen Felder in Verbindung mit |
| 4.4.2 Equally important is the question of requisite cooperation between research institutes and companies working in related fields. | 4.4.2 Ebenso wichtig ist die erforderliche Zusammenarbeit von Forschungsinstituten mit den jeweils themenverwandten Firmen. |
| 4.4.3 Equally important is the question of requisite cooperation between research institutes and companies working in related fields. | 4.4.3 Ebenso wichtig ist die erforderliche Zusammenarbeit von Forschungsinstituten mit den jeweils themenverwandten Firmen. |
| Organisation of short training courses on administration, community EU policies and related matters, particularly in the fields of | Ausbildungskursen in und ähnlichen Bereichen, |
| Our values reflect the democratic debate itself, nothing more, and our defense of them must address three related fields. | Unsere Werte spiegeln die demokratische Debatte selbst wieder, nichts weiter, und unsere Verteidigung dieser Werte muss drei miteinander in Zusammenhang stehende Felder aufgreifen. |
| Recalling also the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, | sowie unter Hinweis auf die Ergebnisse der großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen im Wirtschafts und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten, |
| 4.4.3 Equally important is the question of the requisite cooperation between research institutes and companies working in related fields. | 4.4.3 Ebenso wichtig ist die erforderliche Zusammenarbeit von Forschungsinstituten mit den jeweils themenverwandten Firmen. |
| There are issues related to compliance with standards in the new Member States, notably in the social and environmental fields. | Es gibt da Fragen zur Einhaltung von Normen in den neuen Mitgliedstaaten, namentlich im sozialen und im Umweltbereich. |
| Restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields (resolution 55 285 of 7 September 2001). | Neugliederung und Neubelebung der Vereinten Nationen im Wirtschafts und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten (Resolution 55 285 vom 7. September 2001) |
| We did an extensive review of the literature in related fields, like cognitive psychology, spatial cognition, gender studies, play theory, sociology, primatology. | Wir verschafften uns einen breitgefächerten Überblick über die Literatur in verwandten Feldern, wie der kognitiven Psychologie, Raumwahrnehmung, Gender Studies, |
| 4.7.4 At least as important, however, is the question of the requisite cooperation between research institutes and companies working in related fields. | 4.7.4 Mindestens ebenso wichtig ist jedoch die erforderliche Zusammenarbeit von Forschungsinstitu ten mit den jeweils themenverwandten Firmen. |
| 4.7.4 At least as important, however, is the question of the requisite cooperation between research institutes and companies working in related fields. | 4.7.4 Mindestens ebenso wichtig ist jedoch die erforderliche Zusammenarbeit von Forschungs instituten mit den jeweils themenverwandten Firmen. |
| Cooperation between the Parties shall focus on priority areas related to the EU acquis in the fields of public internal financial control. | Die Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien konzentriert sich auf die vorrangigen Bereiche des Besitzstands der EU auf dem Gebiet der internen Kontrolle der öffentlichen Finanzen. |
| promoting professional training in all fields related to film heritage to foster an enhanced exploitation of the industrial potential of film heritage | die berufliche Bildung in allen Bereichen, die mit dem Filmerbe zusammenhängen, fördern, um eine verstärkte Nutzung des industriellen Potenzials des Filmerbes zu unterstützen |
| Accordingly, an obligation to separate the accounts, related to these two fields of activity, had been imposed by Italy to the beneficiaries. | Infolgedessen haben die italienischen Behörden den Beihilfeempfängern die Verpflichtung auferlegt, für beide Tätigkeiten eine getrennte Buchführung vorzunehmen. |
| Fields. | Juli 2014 |
| Fields | Haiti |
| Fields | Felder |
| Fields | Felder |
| 3.5.1 The documentation stored in public bodies has applications in many fields related to knowledge, social conditions, science, economics and culture, among others. | 3.5.1 Die Dokumente im Besitz öffentlicher Einrichtungen finden in zahlreichen Bereichen in Verbindung mit u.a. Bildung, Sozialbedingungen, Wissenschaft, Wirtschaft und Kultur Anwendung. |
| 3.5.1 The documentation stored in public bodies has applications in many fields related to knowledge, social conditions, science, economics and culture, among others. | 3.5.1 Die Dokumente im Besitz öffentlicher Einrichtungen finden in zahlreichen Bereichen in Ver bindung mit u.a. Bildung, Sozialbedingungen, Wissenschaft, Wirtschaft und Kultur Anwen dung. |
| And the old fields, the successional fields that go. | Die alten Felder und die nachfolgenden Felder, deren Lage sich veränderte. |
| Collection Fields | Sammlungsfelder |
| Editing Fields | Felder bearbeiten |
| All Fields | Alle Felder |
| Required Fields | Vorausgesetzte Felder |
| More fields... | Weitere Felder... |
| More Fields... | Weitere Felder... |
| Available Fields | Verfügbare Felder |
| Current Fields | Aktuelle FelderNew Field |
| Modify Fields | Felder ändern |
| Reorder Fields | Felder neu ordnen |
Related searches : In Related Fields - Various Fields - Agricultural Fields - Highlighted Fields - Rolling Fields - Elysian Fields - Selected Fields - Overlapping Fields - Abandoned Fields - Terraced Fields - Bold Fields - Sensitive Fields - Opportunity Fields
