Translation of "related notions" to German language:

Dictionary English-German

Related - translation :

Related notions - translation :

Keywords : Vorstellungen Begriffe Ansichten Vorstellung Ideen Verwandt Zusammenhang Verbunden Miteinander Verbindung

Examples (External sources, not reviewed)

General notions	Allgemeine Begriffe
Notions for discussion	Denkansätze zur weiteren Erörterung
Leave all notions aside.	Und verweile als das, was übrig bleibt.
They have predetermined notions.	Sie sind voreingenommen.
They entertained false notions about God, like the notions of the days of ignorance.	Sie sagten Haben wir denn irgend etwas in der Angelegenheit (zu entscheiden gehabt)?
Notions on the way forward	Weiterführende Denkansätze
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources	b) Definition der grundlegenden Begriffe im Zusammenhang mit der Informationssicherheit, namentlich im Hinblick auf den unerlaubten Eingriff in Informations und Telekommunikationssysteme und Informationsressourcen beziehungsweise deren Missbrauch
However, these notions are occasionally challenged.	Es besteht also kein gemeinsamer Ursprung.
So I had all these notions.	Ich hatte also all die Vorstellungen.
Don't get any notions to travel.	Ja nicht auf Reisen gehen.
Now, don't get any funny notions.	Denken Sie jetzt nichts falsches.
General notions around the definition of waste	Allgemeines zur Definition von Abfall
He needed help behind a notions counter.	Er brauchte mich hinter der Ladentheke.
Be careful not to entertain notions such as these, notions which I sometimes hear coming out of Berlin and London.	Ich warne vor solchen Vorstellungen, die ich manchmal aus Berlin und aus London höre!
Although recognition of Israeli nationality is increasingly widespread, even among most nations of the Middle East, it remains obstructed by two closely related and dangerous notions.	Obwohl die Anerkennung der israelischen Nationalität selbst unter den meisten Ländern im Nahen Osten immer weiter verbreitet ist, wird dieser Prozess von zwei eng zusammenhängenden und gefährlichen Ansichten behindert.
Thus the concept of information becomes closely related to notions of constraint, communication, control, data, form, education, knowledge, meaning, understanding, mental stimuli, pattern, perception, representation, and entropy.	Nicht das Informationsmedium ist die Information, sondern das, was das Medium 'transportiert .
Even today, many mistaken notions about leprosy persist.	Sogar heute bestehen noch falsche Vorstellungen über Lepra.
Patriotism everywhere is always based on such notions.	Patriotismus hat sich zu allen Zeiten und überall auf der Welt auf solche Empfindungen gegründet.
Let's probe away at our notions of success.	Überprüfen wir kritisch unsere Erfolgsvorstellungen.
We're given notions about the respectibility of work.	Wir tendieren zu der Auffassung, nach der Arbeit wertvoll ist.
I have no notions of a perfect society.	Ich habe keine Vorstellung einer perfekten Gesellschaft.
I want to suggest three very simple notions.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Most French politicians and bureaucrats call such notions scaremongering.	Die meisten französischen Politiker und Bürokraten halten solche Äußerungen für Panikmache.
Belief in misguided notions inevitably leads to further nonsense.	Der Glaube an törichte Ahnungen führt unweigerlich zu weiteren Dummheiten.
I'll review again these different notions of money supply.	Ich wiederhole noch mal diese verschiedenen Definitionen der Geldmenge.
It seems stingy, to my notions, and dry, and unfriendly.	Nach meinen Begriffen klingt das armselig und unfreundlich und kalt und herzlos.
Now, the two selves bring up two notions of happiness.	Nun, die beiden Arten des Selbst werfen zwei Begriffe vom Glück auf.
Traditional notions of management are great if you want compliance.	Traditionelle Vorstellungen von Management sind großartig, wenn man Befolgung wünscht.
Those who were concerned merely about themselves, entertaining false notions about Allah the notions of the Age of Ignorance asked 'Have we any say in the matter?'	Müdigkeit überkam eine Gruppe von euch eine andere Gruppe war aber sorgenvoll mit sich selbst beschäftigt ungerecht denken sie über Allah in heidnischem Denken.
Those who were concerned merely about themselves, entertaining false notions about Allah the notions of the Age of Ignorance asked 'Have we any say in the matter?'	Ein anderer Teil sorgte sich jedoch nur um sich selbst, sie dachten von ALLAH alles andere als das Wahre, eben das Denken der unwissenden Gemeinschaft, sie sagten Haben wir in dieser Angelegenheit irgendwelchen Einfluß?!
So did J.C.R. Licklider and his notions for computer human interaction.	Genau wie J.C.R. Liklider und seine Vorstellung von Computer Mensch Interaktion.
In this apparatus, I have been motivated by two simple notions.	Zwei einfache Gedanken motivierten mich dabei.
Some examples of some kind of radical notions of self direction.	Lassen Sie mich Ihnen einige Beispiele von drastischen Vorstellungen von Eigenregie geben.
We PSE members reject any fanciful notions of an independent Kosovo.	Wir, die PSE, wenden uns gegen Phantastereien von einem unabhängigen Kosovo.
Had me a store there. Kind of a general notions store.	Ich hatte einen Kurzwarenladen.
Oh, old fogy, fantastic notions such as duty and personal responsibility.	Ach, so absurde Ideen wie Pflichtgefühl und Verantwortung.
Precisions on the notions of fee sharing agreements and soft commissions	Präzisierung der Begriffe Gebührenteilungsvereinbarungen und geldwerte Vorteile ( soft commissions )
But, peaceable by nature, the lad answered only poorly to his notions.	Sie schnitt ihm Pappfiguren aus und erzählte ihm Märchen sie unterhielt sich mit ihm in endlosen Selbstgesprächen, die von schwermütiger Fröhlichkeit und wortreicher Zärtlichkeit überquollen.
And again, our notions of individuals as economic beings have been overturned.	Und abermals wird unser Verständnis von Individuen als wirtschaftliche Wesen auf den Kopf gestellt.
Moreover, these women tend to have unrealistic notions about their economic paths.	Ferner neigen diese Frauen dazu, unrealistische Vorstellungen über ihre wirtschaftliche Zukunft zu haben.
Beyond familiar notions of risk lie deeper predicaments of ambiguity and ignorance.	Jenseits der bekannten Annahmen in Bezug auf Risiko liegen tiefere Dilemmas von Ungewissheit und Unkenntnis.
And, second, we should abandon outdated and wrong headed notions of identity.	Und zweitens sollten wir uns von überkommenen und starren Vorstellungen von Identität verabschieden.
So, my first musical notions were passed on to me at home.	Unsere ersten Vorstellungen von Musik vermittelte sie uns zu Hause.
Not what I like or somebody else likes, or some politician notions.	Nicht so zu handeln, wie ich meine, oder wie irgendein Politiker es für richtig hält
(3) Which, if any, existing notions and procedural devices should be reconsidered?	(3) Welche verwendeten Begriffe und Verfahrensansätze sollten gegebenenfalls überprüft werden?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an