Translation of "relations management" to German language:

Dictionary English-German

Management - translation :

Relations - translation :

Relations management - translation :

Keywords : Management Geschäftsleitung Direktion Verwaltung Manager Beziehungen Öffentlichkeitsarbeit Relations Diplomatische Public

Examples (External sources, not reviewed)

Staff management relations	Beziehungen zwischen Personal und Leitung
Improving international relations management.	Verbesserung der Verwaltung internationaler Beziehungen.
Relations concerning management and staffing	Beziehungen in den Bereichen Geschäftsführung und Personal
a) Relations with the Management Committee	a) Beziehungen mit dem Verwaltungsausschuss,
institutional financial management international relations management management of departments of studies and or student advising centres library management.	Einrichtung von Mechanismen für strategische Aufgaben des Hochschulmanagements Finanzverwaltung der Hochschulen Verwaltung internationaler Beziehungen Verwaltung von Fachbereichen und oder Studienberatungsstellen Bibliotheksverwaltung.
312 Health Management 313 Agro Business 314 Personnel management and Industrial Relations	313 Agrarökonomie 314 Personalverwaltung und
Business and management consulting and public relations services	Unternehmens und Public Relations Beratung
Legal, accounting, management consulting, and public relations (code 274)	Rechtsberatung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmens und Public Relations Beratung (Code 274)
Embedded Image Information Management Setup relations between images and metadata	Verwaltung der eingebetteten Bildinformationen Beziehungen zwischen Bildern und Metadaten definieren
According to traditional power relations, only ownership and management count.	Die traditionellen Machtverhältnisse gehen davon aus, dass nur Eigentum und Führung mitzählen.
Business and management consulting and public relations services (code 277)	Unternehmens und Public Relations Beratung (Code 277)
Relations between management and staff should be guided by mutual respect.	Die Beziehungen zwischen der Leitung und dem Personal sollen auf gegenseitiger Achtung beruhen.
Budget and Projects Compensation and Staff Relations Organisational Planning Recruitment and Staff Development Risk Management 2 IT Management Functions IT Operations and Support	Beschäftigungsbedingungen und Personalvertretungsangelegenheiten Budget und Projekte Organisationsplanung Personalmarketing und Personalentwicklung Risikomanagement 2
The human relations school of management evolved in the 1930s to complement rather than replace scientific management, with Taylorism determining the organisation of the work process, and human relations helping to adapt the workers to the new procedures.	Wissensenteignung des Arbeiters durch das Management Im Bericht der Hoxie Kommission findet sich ebenfalls bereits die gewerkschaftliche Kritik, der Arbeiter würde durch die Enteignung seines Wissens auf lange Sicht zu einem belebten Werkzeug der Betriebsleitung .
Included are management auditing, market management, human resources, production management and project management consulting and advisory, guidance and operational services related to improving the image of the clients and their relations with the institutions and the general public.	Eingeschlossen sind die Leistungsbeurteilung von Führungskräften, Beratungsleistungen in Fragen des Marktmanagements, Personalmanagements, Produktions und Projektmanagements sowie Beratung, Anleitung und praktische Unterstützung bei Maßnahmen zur Verbesserung des Images bei den Kunden und der Beziehungen zu anderen Einrichtungen und zur Öffentlichkeit.
Trade management capacity Reinforce policy planning and negotiation capacities in the Ministry of Foreign Trade and Economic Relations.	Fähigkeit zur Handelsverwaltung Festigung der politischen Planungs und der Verhandlungskapazitäten des Ministeriums für Außenhandel und Auswärtige Beziehungen.
2013 EEAS 002 Comprehensive approach to crisis management outside the EU Road map for enhancing EU Russia aviation relations	2013 EEAS 002 Ein globaler Ansatz zur Krisenbewältigung außerhalb der EU Fahrplan zur Stärkung der Beziehungen EU Russland in der Luftfahrt
Should management and labour so desire, the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations, including agreements.	(1) Der Dialog zwischen den Sozialpartnern auf Unionsebene kann, falls sie es wünschen, zur Herstellung vertraglicher Beziehungen, einschließlich des Abschlusses von Vereinbarungen, führen.
3.1.2.2 As a result, this action has improved management skills, and established a human resources policy and functioning industrial relations.	3.1.2.2 Im Ergebnis führten diese Maßnahmen zu einer besseren Management Fähigkeit und Perso nalpolitik sowie zu besseren Arbeitgeber Arbeitnehmer Beziehungen.
3.1.2.3 As a result, this action has improved management skills, and established a human resources policy and functioning industrial relations.	3.1.2.3 Im Ergebnis führten diese Maßnahmen zu einer besseren Management Fähigkeit und Perso nalpolitik sowie zu besseren Arbeitgeber Arbeitnehmer Beziehungen.
Finally, we need to implement the Feira decisions on relations with NATO and with third counties in connection with military crisis management and the continuing work to strengthen civil crisis management instruments.	Schließlich gilt es die Beschlüsse von Feira umzusetzen, die die Beziehungen zur NATO und zu den Drittländern bei der militärischen Krisenbewältigung und die Fortsetzung der Arbeiten zur Stärkung der nichtmilitärischen Instrumente zur Krisenbewältigung betreffen.
Division International Relations Division European Relations Division Bilateral Relations	Abteilung Internationale Beziehungen Abteilung Europäische Beziehungen Abteilung Bilaterale Beziehungen
This is still my objective, shared by my colleagues and by the senior management in the external relations services of the Commission.	Das ist nach wie vor mein Ziel, und ich kann dabei auf die Unterstützung meiner Kollegen und der obersten Führungskräfte der Außendienste der Kommission rechnen.
949 Public relations, community relations	949 Öffentlichkeitsarbeit, Kontaktpflege zu kommunalen Stellen
The aim of IMG 1 is to support (re)fraining of administrative staff of partner country universities with a view to improving university management practice in areas such as international relations, library management, financial management, student services, strategic planning, university enterprise cooperation, ECTS, etc.	Das Ziel der IMG 1 besteht in der Unterstützung der Weiterbildung von Verwaltungspersonal aus den Hochschulen der Partnerländer, um das Hochschulmanagement in solchen Bereichen wie internationale Beziehungen, Bibliothekwesen, Finanzverwaltung, Studentendienste, langfristige Planung, Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen, Anrechnung von Studienleistungen usw. zu verbessern.
Article 1186 Should management and labour so desire , the dialogue between them at Community 1 . level may lead to contractual relations , including agreements .	Artikel 118 b Der Dialog zwischen den Sozialpartnern auf Gemeinschaftsebene kann , falls sie es ( 1 ) wünschen , z u r Herstellung vertraglicher Beziehungen , einschließlich des Abschlusses von Vereinbarungen , führen .
Thirdly I should mention Crisis Management and Conflict Prevention which must become a cross cutting issue for all CFSP and external relations initiatives.	Drittens möchte ich das Krisenmanagement und die Konfliktverhütung nennen, die zu einem bereichsübergreifenden Thema bei allen Initiativen in den Bereichen GASP und Außenbeziehungen werden müssen.
It's about relations, about dialectical relations.	Es geht um Beziehungen, um dialektische Beziehungen.
Now professor and international relations adviser at the Higher School for Administration and Business Management (ESADE), Barcelona, and President of the Bull Technology Institute.	Derzeitig tätig als Professor und Berater für internationale Angelegenheiten an der Hochschule für Verwaltung und Untemehmensführung (ESADE) in Barcelona und Präsident des Technologischen BulWnstituts.
Community relations, East West relations, eastern Europe,	Außenhandel, GATT, Geld und Kreditpolitik, Wirtschaftslage
Would the Commission agree that poor staff management relations in the Institutions, and the waste of taxpayers' money, should not arise in well managed institutions ?	Ist die Kommission nicht der Meinung, daß es in einer gut geführten Institution nicht zu schlechten Beziehungen zwischen dem Personal und der Leitung der Institution und zu einer Verschwendung von Steuergeidern kommen sollte?
In addition , firms may have to adapt internal policies and guidelines concerning client relations , the segregation of assets , and the management of conflicts of interest .	Darüber hinaus haben die Wertpapierfirmen ihre internen Strategien und Leitlinien auf dem Gebiet der Kundenbeziehungen , der getrennten Verwahrung von Vermögenswerten und der Handhabung von
Comprises Legal services (code 275), Accounting, auditing, bookkeeping and tax consultancy services (code 276) and Business and management consulting and public relations services (code 277).	Hierzu zählen Leistungen der Rechtsberatung (Code 275), Wirtschaftsprüfung, Buchführung und Steuerberatung (Code 276) sowie Unternehmens und Public Relations Beratung (Code 277).
Relations	Beziehungen
Relations	Beziehungen
Relations	Relationen
RELATIONS	BEZIEHUNGEN
relations	Beziehungen EU
Relations.	Beziehungen.
China τοΐ9ΐ Community relations, economic relations, GATT, generalized	Bildung berufliche Bildung, Gleichbehandlung
China, trade relations foreign policy, Hong Kong, trade relations Japan, trade relations economic cooperation Community relations, institutional cooperation, OECD cooperation agreement, trading, Yugoslavia	Forschung und Entwicklung, neue Technologie Forschung und Entwicklung, neue Technologie,
As our work and scale expands, we've reached a point where we need someone to coordinate and head up our fundraising, management and public relations efforts.	Wir haben nun einen Punkt erreicht, an dem die Ausmaße von Global Voices jemanden erfordern, der die Mittelbeschaffung koordiniert, der sich um das Management und unsere Öffentlichkeitsarbeit kümmert.
Through careful management of Kosovo s independence process, and attentiveness to opportunities to improve relations with Russia, the West might mitigate the worst consequences of this confrontation.	Der Westen könnte die schlimmsten Konsequenzen dieser Konfrontation entschärfen, indem er den Prozess zur Unabhängigkeit des Kosovo umsichtig lenkt und aufmerksam Gelegenheiten wahrnimmt, das Verhältnis zu Russland zu verbessern.
(22) To ensure effective management of the measures provided for in this Regulation and to facilitate relations with the beneficiary countries a multiannual approach is required.	(22) Es bedarf eines mehrjährigen Konzepts, um eine effiziente Verwaltung der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen zu ermöglichen und die Beziehungen mit den Empfängerländern zu erleichtern.
4.2 Enhancing relations with neighbouring states and special relations	4.2 Ausbau der nachbarschaftlichen Beziehungen und der privilegierten Beziehungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an