Translation of "released on bail" to German language:
Dictionary English-German
Bail - translation : Released - translation : Released on bail - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I was only released on bail. | Ich wurde nur auf Kaution freigelassen. |
He has since been released on bail. | Er ist mittlerweile auf Kaution aus der Haft entlassen worden. |
He has since been released on police bail. | Inzwischen wurde er auf Kaution freigelassen. |
In 1951, he was jailed and then released on bail. | Das Lenkrad wurde aufgesteckt und er nahm das Rennen wieder auf. |
He was detained for two days and then released on bail. | Er wurde zwei Tage lang festgehalten und dann auf Kaution freigelassen. |
Video Egyptian Blogger Alaa Abdel Fattah Released on Bail Global Voices | Video Ägyptischer Blogger Alaa Abdel Fattah kommt gegen Kaution frei |
Gotti was released on 100,000 bail, and was later acquitted at trial. | 1991 wurde Amuso, 1992 John Gotti und 1994 Casso verhaftet und angeklagt. |
Tom has posted bail and has been released. | Tom wurde gegen Kaution freigelassen. |
Sheikh Hasina's long time political rival, Khaleda Zia, was released on bail earlier this month. | Scheich Hasinas langjähriger politischer Rivale, Khaleda Zia, wurde Anfang diesen Monats gegen Kaution freigelassen. |
Albarrak was released on bail following those protests but many others were detained for protesting. | Albarrak wurde nach den Protesten auf Kaution freigelassen, aber viele andere wurden aufgrund der Proteste inhaftiert. |
139 were detained in the case while the rest were either released on bail or on the run. | 139 wurden in der Sache inhaftiert, während der Rest entweder auf Kaution entlassen wurden oder sich auf der Flucht befindet. |
This past week the Narenji technology bloggers, arrested in November 2013 on unspecified charges, were released on bail. | In der letzten Woche (September 2014) wurden die Narenji Technologie Blogger, welche im November 2013 wegen nicht näher angegebenen Anschuldigungen verhaftet wurden, gegen Kaution entlassen. |
During the incident Shakur was shot in the stomach and subsequently arrested, booked, and released on bail. | Shakur wurde dabei angeschossen und kurz darauf mit einem Begleiter festgenommen, der andere wurde bei dem Schusswechsel getötet. |
Nearly 500 prisoners were released in August, either through remittance of their sentences, or release on bail, | Die Regierung garantiert den Zugang der Anwälte zu ihren Mandanten während der Voruntersuchungen. |
Mahdieh Golroo, an Iranian women's rights activist, was released on a bail of 700 million Toman (about 200,000) on January 27. | Die iranische Frauenrechtlerin Mahdieh Golroo wurde gegen eine Kaution von 700 Millionen Toman (ungefähr 175.000 ) am 27. Januar 2015 aus dem Gefängnis entlassen. |
He can then request to be released on bail and wait for the verdict outside of jail, he explained. | Er könnte so um Freilassung auf Kaution ersuchen und in Freiheit auf sein Urteil warten, so der Minister. |
UPDATE Badawi was reportedly released on bail several hours after her arrest, and is currently facing interrogation by police. | AKTUALISIERUNG Berichten nach wurde Badawi einige Stunden nach ihrer Festnahme auf Kaution entlassen und dann durch die Polizei verhört. |
The renowned Egyptian blogger had spent 115 days behind bars without trial and was finally released on bail on March 23, 2014. | Der namhafte ägyptische Blogger Alaa Abdel Fattah war 115 Tagen in Haft, ohne dass er einem Gericht vorgeführt wurde und wurde gegen Kaution am 23. März 2014 freigelassen. |
Many observers nonetheless insist that those under criminal investigation should be released on bail instead of being kept in prison. | Zahlreiche Beobachter beharren dennoch darauf, dass Untersuchungshäftlinge, anstatt im Gefängnis zu sitzen, gegen Kaution freigelassen werden sollen. |
Bail! | Wasser raus! |
Don't bail. | Sei hartnäckig. |
Bail faster! | Schneller! |
Bail out! | Spring ab! |
Serbian man gets 200k bail on drug charge | Serbier mit 200.000 Kaution nach Drogenanklage |
Subject Release on bail of Mr Arif Tohid | L 366 vom 28. 12. 1978, S. 28. ( ) ABl. |
Four other persons were detained for questioning and released during the night of Tuesday to Wednmesday, two of them on bail, said the assistant public prosecutor, Michel Raffin. | Vier weitere Personen waren unter Anklage gestellt und in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch aus der Haft entlassen worden, darunter zwei von ihnen unter juristischer Überwachung, so der stellvertretende Oberstaatsanwalt Michel Raffin. |
For this purpose the Commission paid bail in the amount of 25 000 Swiss francs, which enabled Mr Adams to be released from jail on 21 March 1975. | Eine Strafcilgung durch die das Verbrechen und die Strafmaßnahmen erlöschen, ist hier eine kollektive Maßnahme, die bei Einzelpersonen nicht zur Anwendung gelangt und aus Gründen politischer Zweckmäßigkeit verkündet wird. |
You just get me out of here on bail. | Stell eine Kaution, damit ich hier rauskomme. |
Tom jumped bail. | Tom erschien nach Freilassung auf Kaution nicht zur Gerichtsverhandlung. |
(d) bail in. | (d) Bail in . |
Iranian Blogger Hossein Ronaghi Maleki Freed on Bail Global Voices | Iranischer Blogger Hossein Ronaghi Maleki auf Kaution freigelassen |
Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail. | Foto hochgeladen auf Twitter nach seiner Freilassung auf Kaution in 2016. |
You better bail out. | Sie hauen besser ab. |
Bail out at 1,500. | Spring bei 500 Metern raus. |
Other professional names, mainly used in the United States, include bail enforcement agent, bail agent, recovery agent, bail recovery agent, or fugitive recovery agent. | Da dieser Begriff jedoch negativ mit den Verhältnissen des Wilden Westens in Verbindung gebracht werden kann, existieren in den Vereinigten Staaten andere Berufsbezeichnungen wie zum Beispiel Bail Enforcement Agent oder Fugitive Recovery Agent . |
As soon as he was released on bail, Alaa Abdel Fattah ran into the arms of his wife and dozens of enthusiastic friends and activists eagerly waiting outside a Cairo police station. | Sobald Alaa Abdel Fattah gegen eine Kaution freikam, rannte er in die Arme seiner Frau und zu all den vielen enthusiastischen Freunden und Aktivisten, die vor der Polizeiwache in Kairo gewartet hatten. |
The two were freed on a 10,000 US dollar bail each. | Beide wurden für eine Kaution von jeweils 10.000 US Dollar freigelassen. |
Blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016. | Blogger Hossein Ronaghi Maleki wurde am 4. Mai 2016 auf Kaution freigelassen. |
We, this tribunal, release Orpheus' death and her aides on bail. | Wir, dieses Gericht, lassen Orpheus' Tod und ihre Helfer auf Bewährung frei. |
He was held without bail. | Deshalb wurde er am 29. |
(d) the bail in tool. | (d) das Instrument des Bail in . |
Scope of bail in tool | Anwendungsbereich des Bail in Instruments |
Bail us out of here. | Holen Sie uns hier raus! |
The rest of you bail! | Der Rest schöpft Wasser. |
Bangladesh ex PM is denied bail | Ehemaliger Premierministerin von Bangladesch wird Kaution verwehrt |
Related searches : On Bail - Bail On - Freed On Bail - Release On Bail - Out On Bail - Free On Bail - Released On Probation - Released On Parole - Released On Licence - Released On Bond - Bail Hearing - Granted Bail