Translation of "reliance on coal" to German language:

Dictionary English-German

Coal - translation :

Kohle

Reliance - translation :

Vertrauen

Reliance on coal - translation :

Abhängigkeit von Kohle

Keywords : Kohle Kohlen Bergarbeiter Kohlenstaub Bergwerk Abhängigkeit Riskierte Jaquith Geprüfte übertriebenen

Examples (External sources, not reviewed)

A fundamental shift from heavy reliance on coal to clean energy must be accomplished.	Dort muss ein grundlegender Übergang von Kohlenutzung auf saubere Energie stattfinden.
British energy policy also shifted around that time, from reliance on coal to use of natural gas from the North Sea.	Auch die britische Energiepolitik hat sich in dieser Zeit gewandelt, von der Kohleabhängigkeit zur Nutzung von Erdgas aus der Nordsee.
Reliance on fossil fuels is reliance on imported energy and the political decisions of foreign powers.	Dabei ist die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern eine Abhängigkeit von Energieeinfuhren und von politischen Entscheidungen fremder Staaten.
While Figueres lauds China for dramatically increasing its solar power capacity in 2013, the increase in China s reliance on coal power was 27 times greater.	Während Figueres China für die dramatische Steigerung seiner Solarenergiekapazität im Jahr 2013 lobt, war die Steigerung von Chinas Anwendung von Kohlekraft 27mal so hoch.
Reliance on coal and oil has made China the world s largest source of carbon emissions, and has eroded the quality of life for Chinese citizens.	Die Abhängigkeit von Kohle und Öl hat China zum weltweit größten Kohlendioxid Emittenten gemacht und die Lebensqualität seiner Bewohner beeinträchtigt.
That points towards reliance on the ECB.	Dies deutet wieder in Richtung EZB.
Community's reliance on external sources of energy.	Veronesi. (TT) Herr Präsident, verehrte Kollegen!
Reliance on the capacities of other entities	Normen für Qualitätssicherung und Umweltmanagement Absätze 1 und 2
We were united in our message to end coal reliance and accelerate the transition to renewable energy that should have begun yesterday.	Unsere Kundgebung Die Abhängigkeit von Kohle zu beenden und den Umstieg auf erneuerbare Energien voran zu treiben etwas, was bereits gestern hätte geschehen müssen.
Increased use of electric powered vehicles, such as electric trains, reduces reliance on oil by allowing diversification in the use of primary energies (coal, gas, renewable energies, nuclear power).	Auch eine verstärkte Nutzung von Fahrzeugen mit elektrischem Antrieb wie z.B. der elektri schen Eisenbahn verringert die Abhängigkeit vom Erdöl, da sie eine größere Diversifizierung bei den eingesetzten Primärenergieträgern (Kohle, Gas, erneuerbare Energieträger, Atom kraft) ermöglicht.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Sie sagten Auf Allah vertrauen wir.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Sie sagten Auf Allah verlassen wir uns.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Sie sagten Auf Gott vertrauen wir.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Dann sagten sie ALLAH gegenüber üben wir doch Tawakkul.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	A. Verlass auf Selbstauskünfte und Belege.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Ein MELDENDES FINANZINSTITUT kann davon ausgehen, dass eine begünstigte natürliche Person (mit Ausnahme des Eigentümers) eines RÜCKKAUFSFÄHIGENVERSICHERUNGSVERTRAGS oder eines RENTENVERSICHERUNGS VERTRAGS, die eine Todesfallleistung erhält, keine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist und dieses FINANZKONTO als ein nicht MELDEPFLICHTIGES KONTO betrachten, es sei denn, dem MELDENDEN FINANZINSTITUT ist bekannt oder müsste bekannt sein, dass der Begünstigte eine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Ein MELDENDES FINANZINSTITUT darf sich nicht auf eine Selbstauskunft oder auf BELEGE verlassen, wenn ihm bekannt ist oder bekannt sein müsste, dass die Selbstauskunft oder die BELEGE nicht zutreffend oder unglaubwürdig sind.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	der an einen Arbeitnehmer Versicherungsscheininhaber oder Begünstigten zu zahlende Gesamtbetrag beträgt einen auf die Landeswährung jedes Mitgliedstaats oder San Marinos lautenden Betrag im Gegenwert von höchstens 1000000 USD.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Ein MELDENDES FINANZINSTITUT kann davon ausgehen, dass eine begünstigte natürliche Person (mit Ausnahme des Eigentümers) eines RÜCKKAUFSFÄHIGEN VERSICHERUNGSVERTRAGS oder eines RENTENVERSICHERUNGSVERTRAGS, die eine Todesfallleistung erhält, keine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist, und dieses FINANZKONTO als ein nicht MELDEPFLICHTIGES KONTO betrachten, es sei denn, dem MELDENDEN FINANZINSTITUT ist bekannt oder müsste bekannt sein, dass der Begünstigte eine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	der an einen Arbeitnehmer Versicherungsscheininhaber oder Begünstigten zu zahlende Gesamtbetrag beträgt höchstens 1000000 USD oder einen auf die Landeswährung jedes Mitgliedstaats oder Andorras lautenden Betrag im Gegenwert von 1000000 USD.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Bei der Durchführung der vorstehenden Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten gelten die folgenden zusätzlichen Vorschriften
The US also is set to become energy independent, owing to the rise of shale oil and gas, with diminishing reliance on coal already bringing down per capita carbon emissions.	Aufgrund des Aufstiegs von Schieferöl und Schiefergas stehen die USA auch vor Energieunabhängigkeit, wobei die Pro Kopf Emissionen an Kohlenstoff aufgrund der verminderten Abhängigkeit von Kohle schon jetzt sinken.
Article 62 Reliance on the capacities of other entities	Artikel 62 Inanspruchnahme der Kapazitäten anderer Unternehmen
Reliance on the capacities of other entities paragraph 2	Qualifizierung und qualitative Auswahl
Reliance on the capacities of other entities paragraph 1	Inanspruchnahme der Kapazitäten anderer Unternehmen Absatz 1
Article 63 Reliance on the capacities of other entities	Unterabschnitt 3 Zuschlagserteilung
Decommissioning nuclear reactors may make us feel safer, but we should acknowledge that this will often mean compensating for the lost output with more reliance on coal, meaning more emissions that contribute to global warming, and more deaths, both from coal extraction and air pollution.	Die Stilllegung von Atomreaktoren gibt uns vielleicht ein Gefühl größerer Sicherheit. Wir müssen dabei allerdings bedenken, dass der Ausfall in der Energieproduktion häufig mit einer größeren Abhängigkeit von Kohle kompensiert wird, wodurch die Emissionen ansteigen, die zu globaler Erwärmung und mehr Todesfällen sowohl bei der Förderung als auch durch die Luftverschmutzung führen.
China s technological capacities in this sector lag behind even other developing nations such as India and Pakistan, and its reliance on coal is one of the greatest threats to the global climate.	Chinas technologische Kapazitäten hinken in diesem Bereich sogar anderen Entwicklungsländern wie Indien und Pakistan hinterher, und die Tatsache, dass China auf Kohle angewiesen ist, stellt eine der größten Bedrohungen für das globale Klima dar.
Reliance Industries Ltd	Reliance Industries Limited
Cambodia reaffirms its reliance on agriculture to promote economic growth.	Kambodscha unterstreicht sein Vertrauen in die Landwirtschaft, um ein Wachsen der Wirtschaft herbeizuführen.
Reliance on jihadist terror has become part of the generals DNA.	Die Generäle haben es mittlerweile zu ihrem Programm erhoben, auf dschihadistischen Terrorismus zu setzen.
Reliance on natural resources and military capabilities has proven a failure.	Sich auf seine natürlichen Ressourcen und militärischen Fähigkeiten zu verlassen, hat sich als Fehlschlag erwiesen.
Dr. Jaquith says that independence is reliance on one's own judgment.	Dr. Jaquith sagt, dass Unabhängigkeit das Vertrauen auf sein Urteilsvermögen ist.
Assessment shall be characterised by reliance on a number of principles	Sie müssen Ergebnisse und Schlussfolgerungen wahrheitsgemäß und genau schriftlich festhalten.
Assessment shall be characterised by reliance on a number of principles	evidenzbasiertes Vorgehen als Garant für zuverlässige und reproduzierbare Schlussfolgerungen.
Article 79 Reliance on the capacities of other entities paragraph 2	Artikel 83 Lebenszykluskostenrechnung Absätze 1 und 2
Article 79 Reliance on the capacities of other entities paragraph 1	ANHANG XX In Bekanntmachungen über die Ergebnisse von Wettbewerben aufzuführende Angaben (gemäß Artikel 96 Absatz 1)
Plan of Action on Coal	Aktionsplan für Kohle
Further on, he came to understand the coal, the use of the coal, and he used coal, still, again, burning.	Später lernte er die Kohle kennen und gebrauchte auch sie. Und immer noch... durch Verbrennung.
As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened.	Als Ergebnis haben sich Pakistans Beziehungen zu China nicht geschwächt, sondern noch verstärkt.
Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary.	Daher müsste man sich stärker auf die Fiskalpolitik stützen d.h. auf höhere Staatsausgaben.
For China, it is excessive reliance on fixed asset investment for growth.	Was China angeht, ist dies die übermäßige Abhängigkeit von Anlageinvestitionen, an der das Wachstum hängt.
The Limits of Self Reliance	Die Grenzen von Selbstständigkeit
The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops.	Die Herrschaft über das britische Empire stützte sich großteils auf örtliche Truppen.
What is stoppable is the steep rise in Asia s reliance on fossil fuels.	Was aufgehalten werden muss, ist Asiens steil ansteigender Verbrauch fossiler Brennstoffe.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an