Translation of "relocation assistance" to German language:

Dictionary English-German

Assistance - translation :

Hilfe

Relocation - translation :

Umzug

Relocation assistance - translation :

Umzugshilfe

Keywords : Behilflich Unterstützung Verstärkung Brauchen Benötigen Umsiedlung Umzug Verlegung Versetzung

Examples (External sources, not reviewed)

Relocation	Relocation
unsupported relocation	Nicht unterstützte Verschiebung
dangerous relocation	gefährliche Umwandlung
Applicants that elude the relocation procedure shall be excluded from relocation.	Antragsteller, die sich dem Umsiedlungsverfahren entziehen, werden von der Umsiedlung ausgeschlossen.
invalid relocation address	ungültige Umwandlungsadresse
internal error dangerous relocation	Interner Fehler Gefährliche Verschiebung
relocation requires zero addend	Umwandlung benötigt Null Addenden
overlay stub relocation overflow	Overlay Stub Umwandlungsüberlauf
Sectoral survey of relocation	Branchenspezifische Untersuchung von Betriebsverlagerungen
2.10.1 Relocation and leakage.	2.10.1 Verlagerung und Leakage .
2.12 Relocation and leakage.	2.12 Verlagerung und Leakage .
internal error unsupported relocation error	Interner Fehler Nicht unterstützte Verschiebung
relocation should be even number	Umlagerung sollte eine gerade Zahl sein
A sectoral survey of relocation	Branchenspezifische Untersuchung von Betriebsverlagerungen
A sectoral survey of relocation	Branchenspezifische Untersuchung von Betriebs verlagerungen
A sectoral survey of relocation	Eine branchenspezifische Untersuchung von Betriebsverlagerungen
A sectoral survey of relocation.	Eine branchenspezifische Untersuchung von Betriebsverlagerungen .
A sectorial survey of relocation.	Eine branchenspezifische Untersuchung von Betriebsverlagerungen .
4.3 Corrective mechanism for relocation	4.3 Korrekturmechanismus für die Umsiedlung
Yes, globalisation results in relocation.	Ja, die Globalisierung führt zu Standortverlagerungen.
warning relocation references a different segment	Warnung Die Umlagerung referenziert ein unterschiedliches Segment
dynamic relocation in read only section	dynamische Umwandlung in schreibgeschütztem Abschnitt
TLS relocation invalid without dynamic sections	TLS Umwandlung ungültig ohne dynmische Abschnitte
Triggering of the crisis relocation mechanism	Aktivierung des Umsiedlungsmechanismus für Krisensituationen
Relocation and modernisation of remaining sites	Die Verlagerung bzw. Modernisierung der verbleibenden Betriebsstandorte
literal relocation occurs for an external symbol	sinngemäße Umwandlung für ein externes Symbol
3.1 Effect on employment, outsourcing and relocation	3.1 Beschäftigungswirkung, Aus und Verlagerungen
The proposal specifies the right to receive information on the relocation procedure, the right to be notified with the relocation decision which must specify the precise Member State of relocation and the right to be relocated with the family members in the same Member State of relocation.	Antragsteller haben ein Recht auf Auskunft über das Umsiedlungsverfahren, auf Unterrichtung über die Umsiedlungsentscheidung, in der der Umsiedlungsmitgliedstaat anzugeben ist, und ein Recht auf Umsiedlung zusammen mit ihren Familienangehörigen in denselben Umsiedlungsmitgliedstaat.
So, while trade liberalization may entail some (smaller) losses for certain groups, these can and should be addressed through domestic relocation and assistance schemes, such as America s Trade Adjustment Assistance program, and transition rules for affected industries, firms, and workers.	Da also eine Handelsliberalisierung möglicherweise einige (kleinere) Verluste für gewisse Gruppen mit sich bringt, können und sollten diese Probleme durch nationale Hilfsmaßnahmen wie sie beispielsweise das amerikanische Trade Adjustment Assistance Programm vorsieht, sowie durch Übergangsregelungen für betroffene Branchen, Unternehmen und Arbeitnehmer in Angriff genommen werden.
GP relative relocation used when GP not defined	GP relative Verschiebung wird benuzt, obwohl GP noch nicht definiert ist
relocation references symbol not defined in the module	Verschiebungsreferenzsymbol nicht im Modul definiert
The relocation took three years of intensive work.	Weblinks American Mineralogist 1946
The forced relocation scheme must be stopped unconditionally.	Das Zwangsumsiedelungsprogramm muß unbedingt gestoppt werden.
The pipeline reduces the need for such relocation.	Mit dem Bau der Pipeline würde eine solche Verlagerung weniger zwingend.
(j) To provide assistance, at the request of States and respecting fully their sovereignty and territorial integrity, in monitoring illicit crop cultivation and in detecting on time its emergence or relocation	j) auf Antrag der Staaten und unter voller Achtung ihrer Souveränität und territorialen Unversehrtheit Hilfe bei der Überwachung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen und bei der rechtzeitigen Aufdeckung seines Einsetzens oder seiner Verlagerung zu gewähren
internal error suspicious relocation type used in shared library	Interner Fehler Verdächtiger Verschiebungstyp in gemeinsamer Bibliothek genutzt
ip2k relaxer switch table without complete matching relocation information.	ip2k Relaxer Tabelle wechseln ohne beendete Abstimmungsumwandlungsinformationen.
32bits gp relative relocation occurs for an external symbol	32 Bit gp relative Umwandlung für ein externes Symbol
GPDISP relocation did not find ldah and lda instructions	GPDISP Umwandlung fand keine ldah und lda Anweisungen
(a) a cessation or relocation of a productive activity	(a) Aufgabe oder Verlagerung des Standorts einer Produktionstätigkeit
(16) In the relocation debate, the argument has been advanced that relocation may be driven by differences in corporate tax rates between Member States.	(16) In der Debatte um Unternehmensverlagerungen wurde häufig argumentiert, dass Verlagerungen durch Unterschiede bei den Unternehmenssteuersätzen zwischen den Mitgliedstaaten verursacht sein könnten.
The Relocation Act, which was introduced in 1974 and aims to re distribute the land of the Navajo reservation, authorised the relocation of the peoples.	Das 1974 erlassene Umsiedelungsgesetz, das die Neuaufteilung des Territoriums des Navajo Reservats beinhaltet, läßt die Umsiedelung der Bevölkerungsgruppen zu.
1903 Relocation of the passing track from Haigst to Wielandshöhe.	1903 folgte die Verlegung der Ausweiche vom Haigst zur Wielandshöhe.
(ff) establishment and development of national resettlement and relocation programmes	(ff) Einführung und Fortschreibung einzelstaatlicher Neuansiedlungs und Umsiedlungsprogramme,
3.6 However, some measures only apply to intra EU relocation.	3.6 Gleichwohl erscheinen einige Maßnahmen nur im Falle von Betriebsverlagerungen innerhalb der EU angezeigt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an