Translation of "remain incomplete" to German language:

Dictionary English-German

Incomplete - translation :

Unvollständig

Remain - translation :

Bleiben übrig

Remain incomplete - translation :

Bleiben unvollständig

Keywords : Unvollständig Unvollkommen Vollständig Abgeschlossen Beendet Bleibst Bleibe Weiterhin Bleibt Schweigen

Examples (External sources, not reviewed)

Many substantive reforms remain incomplete, however.	Viele der sachbezogenen Reformen sind jedoch noch unvollständig.
Transit transactions remain incomplete. Transit transactions are completed fraudulently.	Die meisten klassischen Versandbetrugsfälle29 können einer von zwei Kategorien zugeordnet werden die Versandvorgänge sind unvollständig. die Versandvorgänge werden in betrügerischer Form abgeschlossen.
2 of transit operations initiating in Portugal remain incomplete.22	2 der aus Portugal abgegangenen Sendungen sind noch unvollständig22
But the reports from Germany, France, Luxembourg and the Netherlands remain incomplete.	Allerdings sind die Berichte Deutschlands, Frankreichs, Luxemburgs und der Niederlande unvollständig.
Efforts to make progress in our assistance are likely to remain incomplete until this imbalance is redressed.	Unsere Bemühungen um Fortschritte bei der Unterstützung der Rechtsstaatlichkeit werden wahrscheinlich unvollständig bleiben, solange dieses Ungleichgewicht nicht behoben wird.
The experience and the sacred ceremony remain incomplete if tension between the field and the grandstand is missing.	Die Erfahrung und die heilige Zeremonie bleiben unvollständig, wenn zwischen Platz und Haupttribüne die Spannung fehlt.
Incomplete.	Auflage.
incomplete	unvollständig
Incomplete	Unvollständig
As a result of incomplete regulations, many vulnerable groups would remain exposed to ETS in indoor environments under public jurisdiction.	Aufgrund unzureichender Vorschriften wären zahlreiche gefährdete Bevölkerungsgruppen weiterhin in geschlossenen öffentlichen Einrichtungen dem Passivrauchen ausgesetzt.
This scientific understanding is incomplete, and there remain significant uncertainties about the precise magnitudes, timing, and dangers of climate change.	Dieses wissenschaftliche Verständnis ist unvollständig, und es bleiben wesentliche Unsicherheiten über die genauen Größenordnungen, zeitlichen Abläufe und Gefahren des Klimawandels.
Their successes, while impressive, remain incomplete people still have difficulty facing the inherent risks and uncertainties about their economic future.	Ihre Erfolge sind zwar beeindruckend, aber unvollständig. Für die Menschen ist es immer noch schwierig, den Risiken und Unwägbarkeiten ihrer wirtschaftlichen Zukunft ins Auge zu sehen.
incomplete medium	Unvollständiges Medium
Incomplete fields	Unvollständige Felder
Restore incomplete.	Wiederherstellung unvollständig.
(incomplete vehicles)	(Unvollständige Fahrzeuge)
Repaired incomplete installation	Unvollständige Installation repariert
Repairing incomplete installation	Unvollständige Installation wird repariert
I am incomplete.	Ich bin unvollständig.
Album Information Incomplete	Die Album Informationen sind unvollständig
Torrent is incomplete.	Der Torrent ist unvollständig.
Mark as Incomplete	Als nicht abgeschlossen kennzeichnen
Incomplete movements, assembled	ganze oder halbe Tierkörper
Incomplete movements, assembled	Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt
Incomplete movements, assembled	Sitzmöbel)
Repairing incomplete installation failed	Das Reparieren der unvollständigen Installation ist gescheitert
This report is incomplete.	Dieser Bericht ist unvollständig.
complete or incomplete knowledge).	268 b, c).
Incomplete or Invalid Configuration	Unvollständige oder ungültige Konfiguration
Incomplete watch movements, assembled	Kleinuhr Werke, unvollständig, zusammengesetzt
Incomplete watch movements, assembled	Raumheizöfen, Waschkesselöfen und ähnl.
The fact that the European Community may have been an original construction, without historical precedent or pre established models, cannot mean that it should remain inexpressible or indefinable, and certainly not that it should remain incomplete.	Die Tatsache, dass das gemeinschaftliche Europa ein einmaliges, in der Geschichte beispielloses Werk ohne vorgefasste Modelle war, darf nicht bedeuten, dass es etwas Unkörperliches, Undefinierbares oder gar Unvollständiges bleibt.
Incomplete knowledge complicates this assessment.	Unvollständiges Wissen erschwert die Beurteilung.
3.2.9 Incomplete (or multistage4) vehicles	3.2.9 Unvollständige Fahrzeuge (Mehrstufen Typgenehmigungsverfahren (multi stage))4
3.3.1 Inconsistent and incomplete definitions	3.3.1 Uneinheitliche Definitionen und Formulare
1996 omitted as data incomplete.	Zu Tabelle 17. 1996 fehlt, da Daten lückenhaft.
Data too incomplete to total.	(') Daten zur Summierung zu lückenhaft.
The data is very incomplete.	Sehrunvollständige Angaben.
If we do not take this into account I will go on in Welsh if he is not careful then our administrative reforms will remain incomplete.	Wenn wir dies außer acht lassen ich werde in Walisisch fortfahren, wenn sich der Herr Abgeordnete nicht zurückhält bleiben unsere Verwaltungsreformen unvollständig.
Finally, Europe s monetary union remains incomplete.	Und schließlich ist die Währungsunion nach wie vor nicht abgeschlossen.
Knowledge about the mechanism is incomplete.	Der Mechanismus ist nur unzureichend aufgeklärt.
Knowledge about the mechanism is incomplete.	Die Kenntnisse über den Mechanismus sind unvollständig.
Knowledge about the mechanism is incomplete.	Die Langzeitfolgen dieses Syndroms sind noch nicht bekannt, und auch der Mechanismus ist bislang nicht vollständig aufgeklärt.
Knowledge about the mechanism is incomplete.	Der Mechanismus ist nicht vollständig bekannt.
Knowledge about the mechanism is incomplete.	Das Wissen über den Mechanismus ist unvollständig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an