Translation of "remote desktop session" to German language:
Dictionary English-German
Desktop - translation : Remote - translation : Remote desktop session - translation : Session - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Remote Desktop | Entfernte Arbeitsfläche |
| Remote Desktop | Arbeitsfläche des Fremdgeräts |
| Remote Desktop Viewer | Zugriff auf entfernte Arbeitsflächen |
| Remote Desktop Client | Verbindung zu Fremdrechnern |
| Remote Desktop Sharing | Verbindung zu einer entfernten Arbeitsfläche |
| Remote Desktop Sharing | Entfernte Arbeitsfläche freigeben |
| Remote Desktop Client | Verbindung zu FremdrechnerName |
| Remmina Remote Desktop Client | Zugriff auf entfernte Arbeitsflächen |
| KDE remote desktop connection | Verbindung zu Fremdrechner |
| KDE Remote Desktop Client | KDE Verbindungsclient zu Fremdrechnern |
| Controlling the remote desktop connection | Fernsteuerung der entfernten Arbeitsfläche |
| KDE Remote Desktop Client started | Client für Verbindung zu Fremdrechner gestartet |
| Invitation to view remote desktop | Einladung zur Betrachtung einer entfernten Arbeitsfläche |
| Connect to a NX Remote Desktop | Zu einer NX Arbeitsfläche verbinden |
| Connect to a VNC Remote Desktop | Zu einer VNC Arbeitsfläche verbinden |
| Control your desktop with your remote. | Steuern Sie Ihre Arbeitsfläche mit der Fernbedienung. |
| Here you can specify the desktop environment of the remote desktop. | Hier können Sie die Art der Arbeitsumgebung für die entfernte Verbindung festlegen. |
| However, Remote Desktop for Administration is available. | Keine Unterstützung für Active Directory Verwaltung. |
| Open Remote Desktop Connection to This Machine | Verbindung zur Arbeitsfläche dieses Rechners herstellenName |
| Allow remote connections to control your desktop | Steuerung von Maus und Tastatur durch die Gegenstelle erlauben |
| Allow remote connections to manage the desktop. | Entfernten Verbindungen erlauben, die Arbeitsfläche zu kontrollieren. |
| Istanbul Desktop Session Recorder | Istanbul (Sitzungs Aufnahmeprogramm) |
| Disconnect from remote session. | Verbindung zu Fremdrechner abbrechen. |
| Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone | Den Bildschirm des Rechners von einem entfernten, mobilen Gerät aus per Bluetooth anzeigen und steuern |
| KDE Remote Desktop Client What would you like to do? | KRDC Was möchten Sie als nächstes tun? |
| VNC is commonly used as a cross platform remote desktop system. | Allerdings kann VNC auch als Spionagesoftware missbraucht werden. |
| Record a video of your desktop session | Ein Video Ihrer Arbeitssitzung aufnehmen |
| Logs out, exiting the current desktop session | Meldet den Benutzer ab und beendet die aktuelle Sitzung.shutdown computer command |
| Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client? | Soll KRDC wirklich beendet werden? |
| KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. More about invitations... | Mit der Freigabe der KDE Arbeitsfläche können Sie andere Personen einladen, Ihre Arbeitsfläche über eine Netzwerkverbindung anzusehen und zu verwenden. Mehr über Einladungen... |
| After authentication, you will be connected to the remote server, and can begin using krdc to observe or control the remote desktop. | Nach der Authentifizierung wird die Verbindung zum entfernten Rechner hergestellt und Sie können krdc verwenden, um die entfernte Arbeitsfläche zu beobachten oder zu kontrollieren. |
| This is the width of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above. | Hier können Sie die Breite der Arbeitsfläche des Fremdrechners festlegen. Dieser Wert lässt sich nur dann manuell ändern, wenn Sie oben Benutzerdefiniert für die Auflösung der Arbeitsfläche auswählen. |
| This is the height of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above. | Hier können Sie die Höhe der Arbeitsfläche des Fremdrechners festlegen. Dieser Wert lässt sich nur dann manuell ändern, wenn Sie oben Benutzerdefiniert für die Auflösung der Arbeitsfläche auswählen. |
| Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you. | Hier können Sie die Auflösung auf dem Fremdrechner festlegen. Die Auflösung bestimmt die angezeigte Größe der Arbeitsfläche. |
| From Unix, TightVNC will connect to a Mac OS X session served by Apple Remote Desktop if the VNC option is enabled, or to a VNC server running on Microsoft Windows. | Mac OS X bietet serienmäßig Screen Sharing durch VNC, seit OS X 10.5 den enthaltenen Server für Apple Remote Desktop durch einen zugehörigen VNC Client ergänzte. |
| When the setting for remote desktop sharing are locked down the user can no longer change them. | Wenn die Einstellungen zum entfernten Arbeitsfläche freigeben gesperrt sind, kann der Benutzer diese nicht mehr ändern. |
| p, li white space pre wrap KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. More about invitations... | p, li white space pre wrap Mit der Freigabe der KDE Arbeitsfläche können Sie andere Personen einladen, Ihre Arbeitsfläche über eine Netzwerkverbindung anzusehen und zu kontrollieren. Mehr über Einladungen... |
| You can view the remote desktop either as a full screen, or as a window on the local desktop. You can change between these modes using icons shown below. | Die Arbeitsfläche des entfernten Rechners kann Ihnen entweder als Vollbild oder als Fenster angezeigt werden. Zwischen diesen Modi können Sie mit Hilfe der unten gezeigten Symbole wechseln. |
| Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop. | Jemand fordert eine Verbindung zu Ihrem Rechner an. Akzeptieren Sie diese Verbindung, kann dieser Benutzer alles auf Ihrem Bildschirm sehen. |
| If connected to another game in a remote session this option allows you to send a message to the remote player. | In einem Netzwerkspiel kann hiermit eine kurze Nachricht an den anderen Spieler geschickt werden. |
| Desktop Sharing allows you to invite someone to share your session with you, or can enable you to log in remotely to your machine from another location. You would then use a VNC client like kde 's Remote Desktop Connection application to control your desktop over the network. This is extremely useful if you want someone to help you perform a task. | Durch das Freigeben Ihrer Arbeitsfläche können Sie jemanden dazu einladen, Ihren Computer von einem anderen Ort aus zu steuern. Dazu können Sie einen VNC Klienten, wie zum Beispiel die unter kde gebräuchliche Anwendung Remote Desktop Connection verwenden. Dies ist beispielsweise dann sehr nützlich, wenn jemand Ihnen beim Erledigen einer Aufgabe helfen soll. |
| After you have successfully entered your password, you can begin your remote session. | Ein tarfile kann sich auf einem Bandlaufwerk befinden, es ist aber sehr gebr xE4uchlich, solch ein tarfile auch in eine normale Datei zu schreiben. |
| After you have successfully entered your password, you can begin your remote session. | Nachdem Sie das Passwort erfolgreich eingegeben haben, k xF6nnen Sie die Sitzung starten. |
| Session type or lt remotegt for outgoing remote sessions, empty for passive sessions. | Sitzungstyp oder lt removegt für ausgehende Sitzungen auf anderen Rechnern, leer für passive Sitzungen. |
| After you have successfully entered your password, you can begin your remote session. | Nachdem Sie das Passwort erfolgreich eingegeben haben, können Sie die Arbeit in der Sitzung beginnen. |
Related searches : Remote Desktop - Desktop Remote - Remote Session - Desktop Sharing Session - Remote Desktop Support - Remote Desktop Software - Remote Desktop Access - Remote Desktop Control - Remote Desktop Application - Remote Desktop Sharing - Remote Desktop Connection - Remote Desktop Services - Via Remote Session - Remote Control Session
