Translation of "render a judgement" to German language:

Dictionary English-German

Judgement - translation :

Beurteilung

Render - translation :

Machen

Render a judgement - translation :

Macht ein Urteil

Keywords : Urteil Urteilsvermögen Trauen Entscheidung Gericht Bewusstlos Fällen Unsichtbar Urteil Hilfe

Examples (External sources, not reviewed)

A section of a Trial Chamber shall have the same powers and responsibilities as a Trial Chamber under the Statute and shall render judgement in accordance with the same rules.	Die Sektionen einer Strafkammer haben die gleichen Befugnisse und Verantwortlichkeiten wie eine Strafkammer nach dem Statut und fällen ihre Urteile im Einklang mit denselben Regeln.
Choosing a render mode	Auswahl eines Render Modus
A section of a Trial Chamber shall have the same powers and responsibilities as a Trial Chamber under the present Statute and shall render judgement in accordance with the same rules.	Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll des Sicherheitsrats (S INF 63).
A section of a Trial Chamber shall have the same powers and responsibilities as a Trial Chamber under the present Statute and shall render judgement in accordance with the same rules.	Die Sektionen einer Strafkammer haben die gleichen Befugnisse und Verantwortlichkeiten wie eine Strafkammer nach dem Statut und fällen ihre Urteile im Einklang mit denselben Regeln.
Render	Szene rendern
Render	Darstellen
Render	Wiederherstellen
To render the current scene, press the render icon The render icon in the toolbar, or select the View Render menu entry.	Um die aktuelle Szene zu rendern, klicken Sie auf das Symbol Rendern Das Symbol Rendern in der Werkzeugleiste oder wählen Sie den Menüeintrag Ansicht Szene rendern.
If ye besought a judgement then surely a judgement hath come unto you.	Verlangt ihr eine Entscheidung, dann ist die Entscheidung schon zu euch gekommen.
If ye besought a judgement then surely a judgement hath come unto you.	Wenn ihr nach einer Entscheidung sucht, so ist nunmehr die Entscheidung zu euch gekommen.
If you were seeking a judgement, a judgement has now come to you.	Wenn ihr nach einer Entscheidung sucht, so ist nunmehr die Entscheidung zu euch gekommen.
If ye besought a judgement then surely a judgement hath come unto you.	Wenn ihr einen Richterspruch verlangt, so ist der Richterspruch zu euch gekommen.
If you were seeking a judgement, a judgement has now come to you.	Wenn ihr einen Richterspruch verlangt, so ist der Richterspruch zu euch gekommen.
If ye besought a judgement then surely a judgement hath come unto you.	Wenn ihr (Kafir) um den Sieg (als Zeichen der Rechtschaffenheit) bittet, so traf der Sieg euch bereits.
And the Prophet submitted, My Lord render the true judgement And only the help of Our Lord, the Most Gracious, is sought against all what you fabricate.	Er sagte Mein Herr, richte in Wahr heit. Und unser Herr ist der Allerbarmer, Dessen Hilfe gegen das, was ihr behauptet, anzuflehen ist.
And the Prophet submitted, My Lord render the true judgement And only the help of Our Lord, the Most Gracious, is sought against all what you fabricate.	Er sagte Mein Herr, richte der Wahrheit entsprechend. Und unser Herr ist der Allerbanner, bei Dem Hilfe zu suchen ist gegen das, was ihr beschreibt.
And the Prophet submitted, My Lord render the true judgement And only the help of Our Lord, the Most Gracious, is sought against all what you fabricate.	Er sprach Mein Herr, urteile nach der Wahrheit. Und unser Herr ist der Erbarmer, der um Hilfe gebeten wird gegen das, was ihr schildert.
And the Prophet submitted, My Lord render the true judgement And only the help of Our Lord, the Most Gracious, is sought against all what you fabricate.	Sag Mein HERR! Richte nach Gerechtigkeit! Und unser HERR, Der Allgnade Erweisende ist Der um Hilfe Gebetene gegen das, was ihr behauptet.
Render Modes	Render Modi
View Render	Ansicht Szene rendern
Render Settings	Berechnungs Einstellungen
Render Modes...	Render Modi...
Render Window	Render Fenster
Firstly, the judgement in Alvaro's case was a majority and not a unanimous judgement.	Erstens war das Urteil im Alvaro Fall eine Mehrheitsentscheidung und kein einstimmiges Urteil.
Render Modes Configuration	Einrichtung der Render Modi
The Render Window	Das Render Fenster
The render window	Das Render Fenster
View Render Modes...	Ansicht Render Modi...
Render the scene.	Rendert die Szene.
View Render Window	Ansicht Render Fenster
Render things fast.	Bilder schnell zeichnen.
Text to render	Text der gerendert werden soll
Text to render	Text, der dargestellt werden soll
Each render mode has a description. You can enter any description, but it should reflect the render mode's properties.	Jeder Render Modus hat einen Namen. Sie können jeden beliebigen Namen eingeben, sinnvoll ist aber ein Name, der die Eigenschaften des Modus erkennen lässt.
Adds a default render mode to the list.	Fügt einen voreingestellten Render Modus zur Liste hinzu.
Please enter a description for the render mode.	Bitte geben Sie eine Beschreibung für diesen Render Modus an.
(Tell the unbelievers ) 'If you have sought a judgement, then surely a judgement has come to you.	Wenn ihr nach einer Entscheidung sucht, so ist nunmehr die Entscheidung zu euch gekommen.
(Tell the unbelievers ) 'If you have sought a judgement, then surely a judgement has come to you.	Wenn ihr einen Richterspruch verlangt, so ist der Richterspruch zu euch gekommen.
(Tell the unbelievers ) 'If you have sought a judgement, then surely a judgement has come to you.	Wenn ihr (Kafir) um den Sieg (als Zeichen der Rechtschaffenheit) bittet, so traf der Sieg euch bereits.
Judgement	Urteil
Judgement.	Richterspruch!
This is a totally political judgement.	Dies ist eine durch und durch politische Einschätzung.
(a) objectivity and sound technical judgement	a) Objektivität und soliden technischen Sachverstand
The render modes toolbar	Die Werkzeugleiste Render Modus
Closes the render window.	Schließt das Render Fenster.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an