Translation of "rendered" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat | Schweineschmalz Geflügelfett, ausgepresst oder ausgeschmolzen |
| Rendered Objects | Gerenderte Objekte |
| Rendered PostScript | Berechnetes PostScript |
| Custom rendered | Angepasst wiedergegeben |
| 1 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 10 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 100 | 1 EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN 10 EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN 100 |
| Surgery rendered him infertile. | Durch die Operation ist er unfruchtbar geworden. |
| Lard and rendered fats | Die zuständigen Behörden der Vertragsparteien treffen alle nötigen Vorkehrungen, damit die Ausstellung von Bescheinigungen ordnungsgemäß erfolgt. |
| Rendered absorbent or bleached | Teile |
| Rendered absorbent or bleached | Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren |
| Width of the rendered text | Breite des dargestellten Texts |
| Height of the rendered text | Höhe des dargestellten Texts |
| They were quickly rendered irrelevant. | Sie wurden schnell auf ein Nebengleis abgeschoben. |
| Nature has rendered me homeless. | Die Natur hat mir meine Heimat genommen. |
| 1 StbG) was rendered obsolete. | 1). |
| Scilab formula rendered in kformula | In kformula dargestellte Formel aus Scilab |
| example rendered as an image. | Das Beispiel als Bild dargestellt. |
| payments received for services rendered | Zahlungen für erbrachte Dienstleistungen, |
| payments received for services rendered, | der Vergütung für Dienstleistungen, |
| He rendered the passage into English. | Er hat den Abschnitt ins Englische übertragen. |
| He survived, but was rendered unconscious. | Bis 1792 führte er ein glückloses Zivilleben. |
| Poultry fat, rendered or otherwise extracted | Hartweizen |
| The trial chambers have rendered 14 judgements during the past year, and the Appeals Chamber has rendered 3. | Die Strafkammern fällten im vergangenen Jahr 14 Urteile, die Berufungskammer drei. |
| This Greek lesson had rendered him thoughtful. | Diese Lection im Griechischen hatte ihn nachdenklich gemacht. |
| The frost rendered the orange crop worthless. | Der Frost vernichtete die Apfelsinenernte. |
| Then He rendered them as stubble devoured. | und sie dadurch wie abgefressene Saat gemacht? |
| Then He rendered them as stubble devoured. | und sie so wie abgefressene Halme machte? |
| Then He rendered them as stubble devoured. | Und sie somit gleich abgefressenen Halmen gemacht? |
| Then He rendered them as stubble devoured. | dann sie wie angefressenes Laub gemacht?! |
| A Perl function, rendered with syntax highlighting. | Eine Perl Funktion, mit Hervorhebungen angezeigt. |
| SECTION XIII RENDERED ANIMAL FATS AND GREAVES | ABSCHNITT XIII AUSGESCHMOLZENE TIERISCHE FETTE UND GRIEBEN |
| Pig fat, not rendered or otherwise extracted | Flügel, ganz, auch ohne Flügelspitzen, von Enten, Gänsen oder Perlhühnern Hausgeflügel , gefroren |
| Poultry fat, not rendered or otherwise extracted | Rücken, Hälse, Rücken mit Hälsen, Sterze oder Flügelspitzen, von Enten, Gänsen oder Perlhühnern Hausgeflügel , gefroren |
| Lard, and rendered fats for human consumption | Schmalz und ausgelassene Fette für den menschlichen Verzehr |
| SECTION XII RENDERED ANIMAL FATS AND GREAVES | ABSCHNITT XII AUSGESCHMOLZENE TIERISCHE FETTE UND GRIEBEN |
| In 94 of GS cases, two other glucuronosyltransferase enzymes, UGT1A6 (rendered 50 inactive) and UGT1A7 (rendered 83 ineffective), are also affected. | In 94 Prozent der Fälle sind zusätzlich andere Enzyme aus der Familie der Glucuronosyltransferasen betroffen, wie UDP GT1 A6 (etwa 50 Inaktivität) und UDP GT1 A7 (etwa 83 Inaktivität). |
| Say, Yes, and you will be rendered contemptible. | Sag Ja, doch! Und ihr seid dann erniedrigt. |
| So He rendered them like straw eaten up? | dann sie wie angefressenes Laub gemacht?! |
| Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable. | Tatsächlich war sie aufgrund ihres existenziellen Wesens nicht in Politik übersetzbar . |
| His negative attitude rendered all my efforts useless. | Seine passive Einstellung machte all meine Bemühungen zunichte. |
| this city wherein you have been rendered violable | Und du wohnst in dieser Ortschaft |
| Say, Yes, and you will be rendered contemptible. | Sprich Jawohl und dabei werdet ihr gedemütigt. |
| So He rendered them like straw eaten up? | und sie dadurch wie abgefressene Saat gemacht? |
| this city wherein you have been rendered violable | , wo du in dieser Ortschaft deinen Aufenthalt hast, |
| Say, Yes, and you will be rendered contemptible. | Sag Ja, und ihr werdet euch demütig verhalten. |
| So He rendered them like straw eaten up? | und sie so wie abgefressene Halme machte? |
