Translation of "renting" to German language:

Dictionary English-German

Renting - translation :

Keywords : Mieten Gemietet Vermieten Miete Vermietet

Examples (External sources, not reviewed)

Renting	Mieten
I'm renting.	Ich vermiete.
And we're renting.	Und wir wohnen zur Miete.
Renting of buildings	Anmietung von Gebäuden
You're renting houses now?	Ich miete ein Haus. Ich gratuliere.
I m renting a car!	Ich miete ein Auto !
Are you renting this place?	Hast du diesen Platz gemietet?
Renting of machinery to commercial undertakings	Vermietung von Maschinen an Handelsunternehmen
Well, isn't buying always better than renting?	Ist der Kauf eines Hause nicht immer besser als die Miete?
So what are they renting rooms for?	Warum vermieten sie dann?
Section K Real estate, renting and business activities	Abschnitt K Grundstücks und Wohnungswesen, Vermietung beweglicher Sachen, Erbringung von Dienstleistungen überwiegend für Unternehmen
Building equipment Investment in immovable property, renting of 20	20 und Nebenkosten
So this is cost of renting a similar home.	So ist dieses Mietkosten ein ähnliches Haus.
You have people renting their wings in the heavens.	Im Himmel mieten sich Leute ihre Flügel.
That varmint renting it out from under you? Yes.	Vermietet der Kerl über Ihren Kopf hinweg?
Booking of cinema seats and renting of cinematograph films	Vermietung von Filmtheaterplätzen und Vermietung von Filmen
Booking of theatre seats and renting of theatrical equipment	Vermietung von Theaterplätzen und Vermietung von Theaterausstattung
I hope I haven't kept you from renting a room.	Ich halte Sie doch nicht vom Geschäft ab?
Amount received for renting or leasing quotas or other rights.	Für Leasing oder Verpachtung von Quoten und anderen Rechten erhaltener Betrag.
renting and l, easing, trade, processing and marketing of renewables	Vermietung und Verpachtung, Handel, Verarbeitung und Vermarktung nachwachsender Rohstoffe
Fujitsu had also only been renting the office in Bad Homburg.	Auch in Bad Homburg war Fujitsu lediglich Mieter gewesen.
Jamie, let me know if you change your mind about renting.	Jamie, lass mich wissen, wenn du doch vermieten willst.
Its activity consists in building apartment blocks and renting them out.	Die Tätigkeit des Unternehmens besteht in Bau und Vermietung von Wohnimmobilien.
And then this line down here tells us the savings while renting.	Und dann diese Zeile hier unten erzählt uns die Einsparungen während Vermietung.
In this way we were able to reduce the future costs of renting.	So konnten künftige Mietzahlungen verringert werden.
RENTING OF MACHINERY AND EQUIPMENT WITHOUT bPERATOR AND OF PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS	VERMIETUNG BEWEGLICHER SACHEN OHNE BEDIENUNGSPERSONAL
AVR Chemie s only remaining activity is renting out the facilities to AVR Nuts.	Die einzige verbleibende Aktivität von AVR Chemie ist die Vermietung von Einrichtungen an AVR Nuts.
Communes themselves have to bear the costs for constructing, renting or renovating this accommodation.	Die Kosten für den Bau, die Miete oder die Renovierung dieser Unterkünfte müssen die Kommunen selbst tragen.
scaffolds and work platform erecting and dismantling, including renting of scaffolds and work platforms	Auf und Abbau von Gerüsten und beweglichen Arbeitsbühnen einschließlich deren Vermietung
Tom made some extra money by renting one of his rooms to a college student.	Tom verdiente sich ein wenig dazu, indem er eins seiner Zimmer an einen Studenten vermietete.
The funds raised go toward renting the boat and the daily costs of maintenance and rescue.	Die Geldmittel werden für das Mieten der Boote und für die täglichen Wartungs und Einsatzkosten verwendet.
Those are actual pictures of actual apartments renting for that amount as advertised on the Internet.	Das sind echte Bilder von echten Wohnungen, die für den jeweiligen Betrag vermietet werden, wie sie im Internet ausgeschrieben sind.
EUR 5.877 million are estimated to be required for renting, renovating and furnishing a new building.	Für Mietausgaben, Sanierung und Ausstattung im Zusammenhang mit dem neuen Gebäude ist ein Bedarf von 5,877 Millionen Euro veranschlagt.
Consumer products are often made available in connection with certain services (for example renting of machines).	Verbraucherprodukte werden häufig in Verbindung mit bestimmten Dienstleistungen zur Verfügung gestellt (z. B. Vermietung von Maschinen).
6 ) Includes trade , transport , repairs , hotels and restaurants , communication , finance , business services , real estate and renting services .	6 ) Umfasst Handel , Verkehr , Reparaturen , Gastgewerbe , Nachrichtenübermittlung , Finanzdienstleistungen , Dienstleistungen für Unternehmen sowie Dienstleistungen des Grundstücks und Wohnungswesens .
The expansion of the temporary seat was achieved by renting and fitting out three addi tional buildings	Zur Erweiterung des provisorischen Sitzes wur den drei zusätzliche Gebäude angemietet und eingerichtet
the procurement of services or the renting of equipment for the transport and destruction of the feedingstuffs.	Erbringung von Dienstleistungen oder Vermietung von Ausstattung zum Transport und zur Vernichtung der Futtermittel.
6 ) Includes trade , transport , repairs , hotels and restaurants , communication , finance , business services , real estate and renting services . 50	6 ) Umfasst Handel , Verkehr , Reparaturen , Gastgewerbe , Nachrichtenübermittlung , Finanzdienstleistungen , Dienstleistungen für Unternehmen sowie Dienstleistungen des Grundstücks und Wohnungswesens .
The film's budget only went to film stock and renting a house in St. Tropez as a set.	Wie in beinahe seinem gesamten Werk war auch in diesem Film das zentrale Thema die Liebe.
The total cost, c, in dollars of renting a sailboat for n days is given by this equation.	Die Gesamtkosten c, in zum Mieten eines Segelbootes für n Tage wird von dieser Gleichung angegeben.
Alex was renting a holiday flat abroad with his family when one night there was a break in.	Alex hatte mit seiner Familie eine Ferienwohnung im Ausland gemietet, als eines Nachts dort eingebrochen wurde.
In reply to Mr Krzaklewski's question, he explained that the EESC was renting the house, not purchasing it.	Auf die Frage von Herrn Krzaklewski antwortet er, dass das Haus vom EWSA gemietet und nicht gekauft werde.
the procurement of services or the renting of equipment used for transporting the animals to the culling place.	Erbringung von Dienstleistungen oder Vermietung von Ausstattung zum Transport der Tiere zum Ort der Keulung.
the procurement of services or the renting of equipment used for transporting the animals to the culling place.	Erbringung von Dienstleistungen oder Vermietung von Ausstattung zum Transport der Tiere zum Ort der Keulung.
And it would tell you in today's money, what is the benefit or the advantage of buying versus renting?	Und es würde Sie in heutigem Geld sagen, was ist das Vorteil oder zum Vorteil des Kaufs im Vergleich zu mieten?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an