Translation of "report observations" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| I share many of the observations in the report. | Ich stimme vielen der im Bericht geäußerten Ansichten zu. |
| Notwithstanding these observations and reservations, I voted for the report. | Mit diesen Bemerkungen und Vorbehalten habe ich dem Bericht dennoch zugestimmt. |
| The Commission endorses many of the observations in the report. | Die Kommission unterstützt viele der im Bericht angestellten Überlegungen. |
| (g) to report to the Council with its observations and recommendations | g) dem Rat einen Bericht samt Bemerkungen und Empfehlungen vorzulegen |
| General observations relating to the Committee's Opinion on the First Report | Allgemeine Bemerkungen betreffend die Stellungnahme des Ausschusses zu dem ersten Bericht |
| Other observations and conclusions from the 2006 Application Report remain valid. | Andere Bemerkungen und Schlussfolgerungen des Anwendungsberichts 2006 sind weiterhin gültig. |
| President. Your observations will be recorded in the Report of Proceedings. | Sir Fred Catherwood, Berichterstatter. (E) Dieser Änderungsantrag scheint allgemeine Zustimmung zu finden ich empfehle seine Annahme. |
| The report is timely and Mr Maaten's observations are very welcome. | Der Bericht ist hochaktuell, und Herrn Maatens Feststellungen sind sehr zu begrüßen. |
| Subject to these two observations, I am willing to support the report. | Ich werde für den Bericht stimmen. |
| I have a couple of observations on individual parts of the report. | Zu einzelnen Teilen habe ich einige Bemerkungen das Subsidiaritätsprinzip. |
| The official approves the Report if all declared data match field observations. | Der Genehmigungsinhaber legt den Rundholz Bilanzbericht jeden Monat dem Bezirksforstamt vor. |
| These observations were made in mid June, when the report was being completed. | Diese Feststellungen wurden Mitte Juni bei der Fertigstellung des Berichts getroffen. |
| Despite this, the Commission has some detailed observations on various parts of the report. | Ungeachtet dessen hat die Kommission einige detaillierte Anmerkungen zu einzelnen Teilen des Berichts zu machen. |
| I should like to make three observations about this well balanced and explicit report. | Zu dem ausgewogenen und konkreten Bericht habe ich drei Bemerkungen anzubringen. |
| Takes note of the report of the Secretary General, and endorses the observations contained therein | 1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs und macht sich die darin enthaltenen Bemerkungen und Empfehlungen zu eigen |
| Takes note of the report of the Secretary General, and endorses the observations contained therein | 1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs und macht sich die darin enthaltenen Bemerkungen zu eigen |
| This State Party may request the publication of its comments or observations in the report. | Der Vertragsstaat kann die Veröffentlichung seiner Bemerkungen oder Stellungnahmen in dem Bericht beantragen. |
| Subject to these observations, we shall be voting in favour of Mr van Raay's report. | Wir werden nicht dagegen stimmen, sondern sowohl für die Verordnung als auch für die Entschließung stimmen. |
| In my view, it is useful to add these critical observations to this excellent report. | Herr Präsident, ich hielt es für angebracht, dem vorliegenden imposanten Bericht auch diese kritischen Randbemerkungen hinzuzufügen. |
| As regards this report, there are just three critical observations that I want to make. | Zum vorliegenden Bericht möchte ich mich auf drei kritische Anmerkungen beschränken. |
| Observations | Anmerkungen |
| OBSERVATIONS | ANMERKUNGEN |
| OBSERVATIONS | ANMERKUNGEN |
| OBSERVATIONS | MITGLIED STAAT |
| Observations | Bemerkungen |
| Observations | Das Zusetzen von Wasser bei der Weinherstellung ist verboten, außer wenn es aus bestimmten technischen Gründen erforderlich ist. |
| Observations | Die Vertragsparteien erklären, dass folgende Parameter Gegenstand der Analyse im Rahmen der Einfuhrbescheinigungsverfahren für Spirituosen nach den Vorschriften Südafrikas über die Einfuhrverfahren für Spirituosen sind |
| Observations | Stangen (Stäbe), Profile und Draht, aus Zinn, a.n.g. |
| Observations | Gattungsname |
| Observations | Sonstige Bemerkungen |
| OBSERVATIONS | ANMERKUNGEN |
| Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I shall confine my observations to Mr Decourrière' s report. | Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen, ich werde mich ausschließlich zum Bericht von Herrn Francis Decourrière äußern. |
| Mr President, any of the observations I made about the SLIM report could equally apply here. | Herr Präsident! Jede meiner Bemerkungen zum SLIM Vorhaben könnte hier übernommen werden. |
| I have two observations which are almost personal observations. | Ich möchte zwei Reflexionen fast persönlicher Art anstellen. |
| Having considered the report of the Secretary General (S 2005 553) and welcoming the observations made therein, | nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs (S 2005 553) und unter Begrüßung der darin enthaltenen Bemerkungen, |
| Having considered the report of the Secretary General (S 2005 142) and welcoming the observations made therein, | nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs (S 2005 142) und unter Begrüßung der darin enthaltenen Bemerkungen, |
| Endorses the observations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.2 | 2. schließt sich den Bemerkungen in dem Bericht des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs und Haushaltsfragen2 an |
| Mr President, I would like to make three observations regarding Mr Lagendijk' s inspiring and excellent report. | Herr Präsident! Zu dem eindrucksvollen, ausgezeichneten Bericht des Kollegen Lagendijk möchte ich drei Bemerkungen machen. |
| It is an important report, and Mrs Carlotti has also put forward a number of theoretical observations. | Dies ist ein wichtiger Bericht und Frau Carlotti hat eine Reihe von grundsätzlichen Überlegungen vorgelegt. |
| Mr President, those in a few words are the Commission's main observations on Mr Bayona's excellent report. | Soweit in wenigen Worten die wichtigsten Anmerkungen der Kommission zu dem ausgezeichneten Bericht von Herrn Bayona. |
| General observations | Allgemeine Anmerkungen |
| Specific observations | Spezielle Anmerkungen |
| Observations 1 . | Anmerkungen 1 . |
| Specific observations | Besondere Anmerkungen 2.1 . |
| Technical observations | Technische Anmerkungen |
Related searches : Concluding Observations - Make Observations - Key Observations - General Observations - Audit Observations - Observations Made - Preliminary Observations - File Observations - Supplementary Observations - Recent Observations - Provide Observations - Sample Observations - Observations For - Current Observations
