Translation of "request of demand" to German language:

Dictionary English-German

Demand - translation :

Nachfrage

Request - translation :

Anfordern

Request of demand - translation :

Anfrage der Nachfrage

Keywords : Verlange Nachfrage Forderung Verlangen Fordern Anfrage Beantragen Antrag Abgelehnt Wunsch

Examples (External sources, not reviewed)

Allowing for a 30 increase in demand in 1983, our request for 2 500 million ECU for the Social Fund is a very reasonable request indeed.	Ein dritter Vorschlag, dem wir besondere Bedeutung beimessen, erfordert Ausgaben von etwa 5 Mio ERE, die nach einer Erörterung im Haushalts ausschuß auf 2,5 Mio ERE gekürzt wurden, was un serer Meinung nach im Hinblick auf den Zweck, dem gedient werden soll, unannehmbar ist.
The player can request or demand goods from cities, send gifts and attempt to plunder or conquer the city.	Will man in den Augen der anderen Städte an Respekt gewinnen, kann man ihnen Geschenke machen oder einen Feind angreifen.
Allowing for a 30 increase in the demand in 1983, the Committee on Budgets' request for 2 500 million ECU for the Social Fund is a very reasonable request indeed.	Wir werden jetzt erst den Ratspräsidenten hören und dann Herrn Haferkamp.
That being so, it seems to me perfectly reasonable that we should request and, indeed, demand the following from the European Community.	Nun, worin liegt dann der Sinn, die uns heute vorliegende Entschließung mit Antrag auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren einzureichen?
This is a demand, to which I add the request that the existing options for swill preparation also be taken into account.	Ich bekräftige diese Aufforderung mit der Bitte, die bestehende Möglichkeit der Spültrankzubereitung mit zu berücksichtigen.
Our third demand and this is an old request is for the thresholds applied to the 'de minimis' rule to be raised.	Drittens fordern wir und das ist eine alte Forderung eine Anhebung der Schwellenwerte der de minimis Regel.
DEMAND DEMAND REDUCTION CHAPTER	NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE
(d) To allocate, while keeping the balance between supply and demand reduction programmes, adequate resources to allow it to fulfil its role in the implementation of the Action Plan5 for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction,6 and support countries, upon their request, to further develop and implement drug demand reduction policies	d) unter Aufrechterhaltung des Gleichgewichts zwischen Programmen zur Verringerung des Angebots und zur Senkung der Nachfrage ausreichende Mittel zu veranschlagen, um in der Lage zu sein, seine Aufgaben bei der Umsetzung des Aktionsplans5 für die Verwirklichung der Erklärung über die Leitgrundsätze für die Senkung der Drogennachfrage6 zu erfüllen, und die Länder auf Antrag bei der Weiterentwicklung und Durchführung von Maßnahmen zur Senkung der Drogennachfrage zu unterstützen
(d) To allocate, while keeping the balance between supply and demand reduction programmes, adequate resources to allow it to fulfil its role in the implementation of the Action Plan4 for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction,5 and support countries, upon their request, to further develop and implement drug demand reduction policies	d) unter Aufrechterhaltung des Gleichgewichts zwischen Programmen zur Verringerung des Angebots und zur Senkung der Nachfrage ausreichende Mittel bereitzustellen, um es zu befähigen, seine Aufgaben bei der Umsetzung des Aktionsplans4 für die Verwirklichung der Erklärung über die Leitgrundsätze für die Senkung der Drogennachfrage5 zu erfüllen, und die Länder auf Antrag bei der Weiterentwicklung und Durchführung von Maßnahmen zur Senkung der Drogennachfrage zu unterstützen
However, there is a need for a discussion of the recurring request for more specific EU level instruments to aggregate demand, in particular cross border joint procurement.	Allerdings besteht ein Diskussionsbedarf in Bezug auf die wiederkehrende Forderung nach spezifischeren Instrumenten auf EU Ebene für eine Zusammenführung der Nachfrage, insbesondere bei einer grenzübergreifenden gemeinsamen Auftragsvergabe.
Ask questions, demand proof, demand evidence.	Stellen Sie Fragen, verlangen Sie Beweise, verlangen Sie Belege.
PART ONE DEMAND DEMAND REDUCTION Λ	Γ TEIL I NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE
DEMAND WHAT BELONGS TO YOU DEMAND THE INSTITUTIONALIZATION OF THE ROMANIAN LANGUAGE!	VERLANGT, WAS EUCH ZUSTEHT VERLANGT DIE INSTITUTIONALISIERUNG DER RUMÄNISCHEN SPRACHE!
Department of Demand Reduction	Reduzierung der Nachfrage
Because of increased demand.	Wegen der großen Nachfrage.
There is ,of course, elasticity of demand, in this case a price elasticity of demand.	Es gibt natürlich eine Nachfrageelastizität, in diesem Falle eine Preiselastizität der Nachfrage.
That is our demand and it is the demand of the people of Chad.	Das ist unsere Forderung, und es ist die Forderung der Menschen im Tschad.
(d) To allocate, while keeping the balance between supply and demand reduction programmes, adequate resources to allow it to fulfil its role in the implementation of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, and to support countries, upon their request, in further continuing to develop and implement drug demand reduction policies	d) unter Aufrechterhaltung des Gleichgewichts zwischen Programmen zur Verringerung des Angebots und zur Senkung der Nachfrage ausreichende Mittel zu veranschlagen, um in der Lage zu sein, seine Aufgaben bei der Umsetzung des Aktionsplans für die Verwirklichung der Erklärung über die Leitgrundsätze für die Senkung der Drogennachfrage zu erfüllen, und die Länder auf Antrag bei der Weiterentwicklung und Durchführung von Maßnahmen zur Senkung der Drogennachfrage zu unterstützen
ί PART ONE DEMAND DEMAND REDUCTION A.	TEIL I NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE
Managers must be acutely aware that the lower values which are not crucial to competitiveness are the values that you can request, you can demand.	PK Fakt für Führungskräfte ist, die unteren Werte, die gar nicht wettbewerbsentscheidend sind, das sind Werte, die können Sie anfordern, die können Sie anmahnen.
Despite growing demand for evaluations of demand reduction activities, such research is inadequate.	zu einer besseren Zusammenarbeit von fachspezifischen und allgemeinen Einrichtungen zu kommen.
In the review request, the applicants estimated the spare production capacity of citric acid in the PRC to be higher than the total annual EU demand for citric acid.	Die Kommission ist der Ansicht, dass die Antragsteller die Kapazitätsreserven zu hoch einschätzten.
The demand for fundamental Union rights, combined with the request that the treaties be constitutionalised, does not mean that a United States of Europe lies at the end of the road.	Die Forderung nach Unionsgrundrechten, verbunden mit dem Anliegen einer Konstitutionalisierung der Verträge, bedeutet nicht, dass am Ende unseres Weges die Vereinigten Staaten stehen werden.
Demand	Bedarf
Demand!	Fordern!
Analysis of demand for ethanolamines	Analyse der Nachfrage nach Ethanolamin
THE DIMENSIONS OF DEMAND REDUCTION	DIE DIMENSIONEN DER REDUZIERUNG DER NACHFRAGE
IN THE FIELD OF DEMAND	AUF DEM GEBIET DER
This demand is, of course,	Sie sehen also vor, daß Schulden gemacht werden.
Development of consumption and demand	Entwicklung von Verbrauch und Nachfrage
What supporters of encryption recognize is that if American companies maintain the ability to unlock their customers data and devices on request, governments other than the United States will demand the same access, and will also be emboldened to demand the same capability from their native companies.	Den Unterstützern der Verschlüsselung ist klar, dass die Fähigkeit amerikanischer Unternehmen, die Daten und Geräte ihrer Kunden auf Anforderung freizugeben, auch andere Regierungen dazu bringen wird, denselben Zugang zu verlangen wie die US Regierung. Sie werden versuchen, dieselben Funktionen von ihren eigenen Unternehmen zu verlangen.
The interrupt request level (IRQL) is the priority of an interrupt request.	Beispiele Beispielsweise sendet die Tastatur einen Interrupt Request, wenn eine Taste gedrückt wurde.
Details of the Request	Details der Anfrage
Details of the request	Details der Anfrage
Reminder of request dated	Erinnerung an Ersuchen vom Es wird gebeten, für die in Feld
No request of Gregor's was of any use no request would even be understood.	Keine Anfrage von Gregor war von Nutzen, kein Antrag würde sogar verstehen.
the matching of supply and demand	Abstimmung von Angebot und Nachfrage,
Analysis and evaluation of user demand	Analyse und Bewertung des Benutzerbedarfs
Demand reduction	Senkung der Nachfrage
On Demand	Bei Bedarf
Consumer demand	Anforderungen der Verbraucher
Stimulating demand	Anregung der Nachfrage
Demand reduction	TEIL I NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE
Demand réduction	Reduzierung der Nachfrage
Demand Reduction	Reduzierung der Nachfrage

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an