Translation of "request to answer" to German language:

Dictionary English-German

Answer - translation :

Antworten

Request - translation :

Anfordern

Request to answer - translation :

Anfrage zu antworten

Keywords : Antwort Antworte Antworten Lösung Anfrage Beantragen Antrag Abgelehnt Wunsch

Examples (External sources, not reviewed)

I must request the answer to that question.	Ich muss um eine Antwort auf diese Anfrage bitten.
Why cannot we answer that request ?	Das gilt insbesondere für den Agrarbereich.
The remote system does not seem to answer to configuration request. Contact your provider.	Das entfernte System scheint nicht auf die Konfigurationsanfrage zu antworten. Kontaktieren Sie Ihren Provider.
It was the Community's duty to give a prompt and satisfactory answer to this request.	Die Gemeinschaft war es sich schuldig, auf die sen Antrag eine rasche und befriedigende Antwort zu erteilen.
The Commission has acceded to this request and expects the Greek Government's answer shortly.	Über den Standort dieser zu eröffnenden Informationsbüros wird die Kommission zu gegebener Zeit aufgrund der Prioritäten ihrer Informationspolitik entscheiden.
Our answer to the request of the president flies from atop our flagpole today.	Unsere Antwort auf die Bitte des Präsidenten weht heute... Heer Marine dort oben an unserer Fahnenstange.
A client will request bar.example.com and the answer will be foo.example.com.	Der Resource Record wiederum verbindet dann den ursprünglichen Domänennamen mit einer IP Adresse.
It is appropriate to answer positively to the Irish Government s request and to amend Regulation No 1 accordingly.	Es ist angezeigt, dem Ersuchen der Regierung Irlands zu entsprechen und die Verordnung Nr. 1 entsprechend zu ändern.
1.2 This opinion is first and foremost an answer to the request of the European Commission1.	1.2 Mit dieser Stellungnahme kommt der Ausschuss in erster Linie dem Ersuchen der Europäi schen Kommission1 nach.
President. At its author's request, Question No 21 will receive a written answer. '	Kommission wird bei dieser Gelegenheit an der Aus sprache teilnehmen.
President. In that case I beg your forgiveness and request an answer from the Commission.	Wie Sie sehen, Herr Präsident, verlange ich von Ihrer Kommission nur, daß sie ihre Verantwortung im wei
Members may also put questions to the ACP EEC Council of Ministers with request for written or oral answer.	Ferner kann jedes Mitglied Anfragen mit Ersuchen um schriftliche oder mündliche Beantwortung an den AKP EWG Ministerrat richten.
I should therefore much appreciate it if the Commission would give an explicit answer to this request of ours.	Es ist keine Rede davon, daß wir der Kommission und ih rem Präsidenten vorschreiben wollen, welche Politik sie betreiben sollen.
I request of You all my prayers this week are that everyone who prays to You this week answer her	Ich ersuche Sie alle meine Gebete sind in dieser Woche, dass jeder sollte für Sie beten in dieser Woche antwortete ihr
So my request, as I said, is this may I put these questions to you, and will you answer them?	Deshalb wie gesagt meine Frage an Sie, darf ich Ihnen die Fragen stellen, und würden Sie sie beantworten?
This is why we are asking the Commission to use its imagination and to provide an answer to our request and to our proposals.	Deshalb ergeht der Appell an die Kommission, der Phantasie Flügel wachsen zu lassen und Möglichkeiten zu finden, auf unser Ersuchen und unsere Vorschläge einzugehen.
And indeed Nuh (Noah) invoked Us, and We are the Best of those who answer (the request).	Und wahrlich, Noah rief Uns an, und Wir sind es, die am besten erhören!
And indeed Nuh (Noah) invoked Us, and We are the Best of those who answer (the request).	Und Nuh rief Uns ja bereits zu welch trefflicher Erhörer sind Wir fürwahr!
And indeed Nuh (Noah) invoked Us, and We are the Best of those who answer (the request).	Und wahrlich, Noach rief Uns an welch vorzüglicher Erhörer sind Wir!
And indeed Nuh (Noah) invoked Us, and We are the Best of those who answer (the request).	Und gewiß, bereits rief Uns Nuh, und wie schön ist der Erhörende!
The lawyer did not answer immediately, so Block repeated his request and lowered his head as if about to kneel down.	Da der Advokat nicht gleich antwortete, wiederholte Block nochmals die Bitte und neigte sich, als wolle er niederknien.
If the Council does indeed fail to answer our request under Article 175 within two months, then the way is plain.	Art. 175 ist für uns, das Europäische Parlament, ein politisches Instrument.
This is what we want, and as of now expect a clear answer to our request from the Council and the Commission.	Diese Forderung möchte ich hier aufstellen und wir erwarten dazu zum jetzigen Stand der Entwicklung klare Antworten vom Rat und von der Kommission.
Note that Budget Commissioner Mrs Schreyer did not today answer Mr Blak's request for compensation for Dorte Schmidt Brown.	Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Haushaltskommissarin Frau Schreyer heute die Aufforderung von Herrn Blak zur Rehabilitierung von Frau Schmidt Brown unbeantwortet gelassen hat.
At the request of the Commission, we will begin with the third question so that Mr Patten can answer it.	Auf Bitte der Kommission beginnen wir mit der dritten Anfrage, damit Herr Patten antworten kann.
I refuse to answer. Perhaps you'll answer this	Das beantworte ich nicht.
For any additional information you may require, do not hesitate to send a (written!) request to the Information Networks Distribution Section which will be pleased to answer it.	Wenn Sie diese Ratschläge befolgen, können wir unsere Arbeit effizienter gestalten und Ihnen einen noch besseren Service bieten.
I want to say something about the answer that you gave to my request that you write to that great worker's movement, the National Union of Mine Workers.	Sie sagten, ich hätte eine Entschuldigung gefordert, und lehnten es ab, sich zu entschuldigen.
Try to answer with the best possible answer, though.	Versuche trotzdem, mit der bestmöglichen Antwort zu antworten.
Answer, man, answer.	Antworten Sie!
Answer, answer this question.	A
So the answer to a logarithm you can say the answer to this	Also als Lösung des Logarithmus
So the answer hinges on the answer to three simple questions.	Also diese Antwort hängt von den Antworten zu drei einfachen Fragen ab.
The answer the short answer to all those questions is, Yes.	Die Antwort die kurze Antwort auf all diese Fragen ist
I refuse to answer.	Ich weigere mich zu antworten.
Copy answer to clipboard	Antwort in die Zwischenablage kopierenHelp text for the chemical equation solver
I refuse to answer.	Darauf antworte ich nicht.
Colla answer to this straightforward question, and I hope to receive that answer today.	ben wir keine Antwort bekommen und ich hoffe sehr, daß man uns diese Antwort noch heute geben wird.
The answer overwrites the answer to another clue with the same orientation.	Die Antwort überschreibt die Antwort eines anderen Hinweises mit der selben Ausrichtung.
That's a question I cannot answer and do not want to answer.	Da wird sowas verkauft.
Our continent has an answer to worldwide globalisation that answer is Europe.	Europa heißt die Antwort unseres Kontinents auf die Globalisierung der Welt.
Recode the string string according to the recode request request.	Der Parameter string wird entsprechend der Recode Anweisung request umgewandelt.
KB Actually, here's the thing, answer it, answer it, answer it.	Sagen sie jetzt kommt es, nehmen sie ab, nehmen sie ab.
As for the matter raised by Mr Glinne, I shall give an answer as soon as he has outlined his request in more detail.	Auf die von Herrn Glinne gestellte Frage werde ich antworten, wenn er seinen Antrag näher präzisiert hat.
I shall give a very brief answer to the question as to whether we have received a formal request in the case of Naples and whether the operation has been initiated.	Wir müssen uns überlegen, inwieweit es vertretbar ist, eine solche Klausel in einem Sektorabkommen vorzusehen die diesbezüglichen Überlegungen sind noch nicht abgeschlossen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an