Translation of "required for all" to German language:

Dictionary English-German

Required - translation :

Required for all - translation :

Keywords : Erforderlich Benötigt Verpflichtet Notwendig Verlangt

Examples (External sources, not reviewed)

All this is required for sustainable development.	All dies ist für eine nachhaltige Entwicklung notwendig.
All that Is required for a complete application.	Der Marketingexperte sorgt dafür, daß das Zeichen auch auf längere Sicht als Träger von
The POST method is now required for all setters	Die Methode POST ist nun für alle Einrichter verpflichtend.
The POST method is now required for all setters.	Die Methode POST ist nun für alle Einrichter verpflichtend.
After all, super snipers are always required for teams.	Jedes Team kann schließlich gute Scharfschützen gebrauchen.
Software specially designed and technology required for all listed items.	Software, die für die aufgeführten Güter besonders entwickelt ist, sowie Technologie, die für die aufgeführten Güter erforderlich ist.
Software specially designed and technology required for all listed items.	Software, die speziell für die aufgeführten Ausrüstungen entwickelt wurde, und Technologie, die für die aufgeführten Ausrüstungen erforderlich ist.
All required information is provided	Alle erforderlichen Informationen sind angegeben
All required cabin crew members	Alle vorgeschriebenen Flugbegleiter
Combination of all three of these is usually required for reduced susceptibility.	In der Regel ist für eine reduzierte Empfindlichkeit eine Kombination aller drei Mutationen erforderlich.
22 of them achieved the required treatment efficiency for all relevant parameters.	22 erzielten die vorgeschriebenen Behandlungsergebnisse für alle einschlägigen Parameter.
The Commission followed all required procedures in this matter and chose the tender offering the lowest price for the quality required.	Die Kommission beachtete in dieser Angelegenheit alle geforderten Verfahren und wählte das Angebot aus, das die gewünschte Qualität zum niedrigsten Preis bot.
Not all required fields are filled	Es sind nicht alle benötigten Felder ausgefüllt
That s all it s required.	Damit ist ihm genüge getan.
For the foreign exchange risk, all credit institutions are required to provide additional	Alle Kreditinstitute müssen zur Abdeckung ihrer Fremdwährungsrisiken zusätzliche Eigenmittel bereitstellen, sofern der Nettogesamtbetrag ihrer Devisenpositionen 10 ihrer Eigenmittel überschreitet.
It is now required without exception for all business contracts, quotations and imports.	Die Entschließung Irmer zur Entlastung 1979, die vom Berichterstatter zitiert wurde, be stätigt dies.
For you have all the required faults to obtain the vilest of honours.	Bei Ihrer moralischen Unbeschwertheit werden Sie schnell Karriere machen.
Other assets This item is separately required for all subcategories of OFIs, except for other OFIs.	Sonstige Aktiva Sonstige Aktiva werden getrennt für alle Unterkategorien von SFI mit Ausnahme der sonstigen SFI gemeldet.
Other liabilities This item is separately required for all subcategories of OFIs, except for other OFIs.	Sonstige Passiva Sonstige Passiva werden getrennt für alle Unterkategorien von SFI mit Ausnahme der sonstigen SFI gemeldet.
Some fleets required no reductions at all.	Einige Flotten mussten überhaupt nicht reduziert werden.
Firstly, control is required of all countries.	Zunächst wird die Überprüfung allen Ländern vorgeschrieben.
That is why De Gregorio s book should be required reading for all central bankers.	Aus diesem Grund sollte De Gregorios Buch Pflichtlektüre für alle Zentralbanker sein.
All that is required is an intention to possess something for the time being.	Auch der Dieb einer Sache ist nach dieser Definition ihr Besitzer.
The train composition message must contain all data required for safe and efficient traffic.	Die Meldung betreffend die Zugbildung muss alle Daten enthalten, die für einen sicheren und effizienten Verkehrsbetrieb erforderlich sind.
Xinanchem was required to complete a MET claim form detailing all the relevant information required.	Xinanchem wurde aufgefordert, ein MWB Antragsformular auszufüllen und darin alle benötigten Informationen einzutragen.
4.6 Intermediate investors advance the funds for all the digital equipment required by digital cinemas.	4.6 Mit Hilfe zwischengeschalteter Stellen , der sog. Integratoren, wird im Vorfeld die gesamte Ausstattung der Kinosäle mit digitaler Technik finanziert.
All steps required for service of the document shall be effected as soon as possible.	Alle für die Zustellung erforderlichen Schritte erfolgen so bald wie möglich.
Indication of whether the suppliers can tender for some and or all the goods required.	Angaben zu der Möglichkeit der Lieferanten, Angebote für Teile und oder die Gesamtheit der gewünschten Lieferungen abzugeben.
take all required measures pursuant to Article 30	alle in Artikel 30 genannten erforderlichen Maßnahmen ergreift
That decision, like all treaty changes, required unanimity.	Für diese Entscheidung war wie für alle Vertragsänderungen Einstimmigkeit erforderlich.
In all events, a clear answer is required.	Auf jeden Fall sollte jedoch eine klare Antwort gegeben werden.
Deposits The item deposits is separately required for all types of investment funds reporting separately and for SDDs.	Einlagen Die Position Einlagen muss separat für alle Arten von getrennt meldenden Investmentfonds und für Wertpapierhändler ausgewiesen werden.
Securities other than shares This item is separately required for all subcategories of OFIs, except for other OFIs.	Wertpapiere außer Aktien Wertpapiere außer Aktien werden getrennt für alle Unterkategorien von SFI mit Ausnahme der sonstigen SFI gemeldet.
Waiting for required medium	Auf das benötigte Medium wird gewartet
No password required for	Kein Passwort erforderlich für
Residency required for approval.	PL Ausländer benötigen für die Ausübung medizinischer Berufe eine Genehmigung.
Residency required for approval.	Ausländische Steuerberater (die nach dem Recht ihres Heimatstaates zugelassen sein müssen) dürfen nur eine Kapitalbeteiligung oder einen Anteil am Geschäftsergebnis einer österreichischen juristischen Person von höchstens 25 besitzen
Residency required for approval.	Avocadofrüchte
Residency required for approval.	Dark Red Meranti, Light Red Meranti und Meranti Bakau
The appropriations required for	Die Mittelzuweisungen für
Registration in the UK is all that has been required to date for the EU passport .	Für den sogenannten EU Pass reicht ihnen bisher die Zulassung in Großbritannien.
This was required by the military, which had to give its consent for all bridge projects.	Dies war eine Forderung des Militärs, das bei allen Brückenprojekten seine Zustimmung geben musste.
3.4.2 Non technical project summaries are required to be published in applications for all authorised projects.	3.4.2 Nichttechnische Projektzusammenfassungen müssen im Antrag für alle genehmigungs pflichtigen Projekte öffentlich zur Verfügung gestellt werden.
all other information required to implement or operate the service for which capacity has been granted.	alle anderen Informationen, die zur Durchführung des Verkehrsdienstes, für den Kapazität zugewiesen wurde, erforderlich sind.
all other information required to implement or operate the service for which capacity has been granted.	alle anderen Informationen, die zur Durchführung oder zum Betrieb des Verkehrsdienstes, für den Kapazität zugewiesen wurde, erforderlich sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an