Translation of "rescue and recovery" to German language:
Dictionary English-German
Recovery - translation : Rescue - translation : Rescue and recovery - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
search, rescue and recovery operations and inves tigations into accidents. | Such , Rettungs und Bergungsmaßnahmen und Unfalluntersuchung. |
Trying to rescue the financial sector without supporting a recovery in terms of businesses, jobs, and family purchasing power will not work. | Der Versuch, den Finanzsektor zu retten, ohne zugleich in Bezug auf Unternehmen, Arbeitsplätze und die Kaufkraft der Familien Konjunkturförderung zu betreiben, wird nicht funktionieren. |
Search and rescue | Search and rescue |
On the rescue, search and recovery phase the situation is that the Commission does not have instruments that are geared to this type of intervention. | Zu den Rettungs , Such und Bergungsmaßnahmen Die Lage ist die, daß die Kommission nicht über die Instrumente für diese spezielle Art der Intervention verfügt. |
Search and rescue information | Angaben über den Such und Rettungsdienst |
The European business associations (BusinessEurope, Euro Chambers, UEAPME, European Small Business Alliance) also largely support an initiative aimed at strengthening the rescue and recovery culture in Europe. | Auch die europäischen Branchenverbände (BusinessEurope, Euro Chambers, UEAPME, European Small Business Alliance) unterstützen überwiegend den Plan, die Rettungs und Sanierungskultur in Europa zu verbessern. |
Rescue! | Hilf aus! |
And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken. | Das lokale Seevogelrettungszentrum, genannt SANCCOB, setzte sofort eine massive Rettungsoperation in Gang und das sollte bald die größte je durchgeführte Tierrettung werden. |
And who will rescue us? | Und wer wird uns retten? |
I'll come and rescue you. | Ich werde kommen und dich retten. |
As a first step towards an EU rescue and recovery culture to help companies and individuals in financial difficulties, the existing European rules on cross border insolvency are being amended. | Als ein erster Schritt in Richtung einer EU Rettungs und Sanierungskultur zugunsten von Einzelpersonen und Unternehmen, die sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden, werden die bestehenden europäischen Vorschriften bezüglich grenzüberschreitender Insolvenzverfahren geändert. |
search and rescue services units, and | Such und Rettungsdienststellen sowie |
The local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation, and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken. | Das lokale Seevogelrettungszentrum, genannt SANCCOB, setzte sofort eine massive Rettungsoperation in Gang und das sollte bald die größte je durchgeführte Tierrettung werden. |
rescue therapy) | 25 120 Std. |
Rescue, brother! | Danja? |
Rescue, brother! | Denke nicht über das Geld nach. |
Rescue aid | Die Rettungsbeihilfe |
Or maybe do search and rescue? | Oder bei Such und Rettungsaufgaben zu helfen. |
4.1.1 Short term rescue and restructuring | 4.1.1 Kurzfristige Rettung und Umstrukturierung |
We need a human rescue as well as a financial rescue. | Ebenso wie eine finanzielle Rettung brauchen wir auch eine humane Rettung. |
Rescue the bugs! | Rette die Käfer! |
creating rescue plans | die Erarbeitung von Rettungsplänen |
A rescue mission | Eine Rettungsaktion |
Why mountain rescue? | Warum Bergrettung? |
(2) rescue services | (2) Hilfsdienste |
A friendly rescue. | Die Freunde schlafen nicht. |
Traffic management and rescue instruction for operation | Hinweise zur Verkehrslenkung und zu Rettungsmaßnahmen |
Assessment under the rescue and restructuring guidelines | Würdigung nach Maßgabe der EG Leitlinien für Rettungs und Umstrukturierungsbeihilfen |
Recovery Bankruptcy Recovery Restructuring | Abgeltung der Forderungen bei Umstrukturierung in |
rescue or salvage operations or attempted rescue or salvage operations on inland waterways | erfolgte oder versuchte Hilfeleistung oder Rettung auf schiffbaren Gewässern |
Total recovery and incineration at waste incinerators with energy recovery | Gesamtmenge Verwertung und Verbrennung in Abfallverbrennungsanlagen mit Energierückgewinnung |
RESPONSE AND RECOVERY | 5.5. REAKTION UND WIEDERHERSTELLUNG |
DEBT AND RECOVERY | SCHULD UND ABGABENERHEBUNG |
Recovery and enforcement | Erhalten die zuständigen liechtensteinischen Behörden Kenntnis von Fakten oder Verdachtsmomenten in Bezug auf Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit dem Abschluss und der Durchführung der Verträge und Abkommen, die in Anwendung der in dieser Vereinbarung genannten Instrumente geschlossen wurden, so teilen sie dies dem Unterstützungsbüro und der Europäischen Kommission unverzüglich mit. |
Recovery and Enforcement | Der Gerichtshof der Europäischen Union ist zuständig für die Überprüfung der Rechtmäßigkeit des Beschlusses der Kommission und kann seine Vollstreckung aussetzen. |
RECOVERY AND ENFORCEMENT | Diese Informationen dürfen nur an Personen weitergegeben werden, die in den Organen der Union, den Mitgliedstaaten der Union oder der Schweiz aufgrund ihres Amtes davon Kenntnis erhalten müssen, und zu keinem anderen Zweck als zur Gewährleistung eines wirksamen Schutzes der finanziellen Interessen der Vertragsparteien verwendet werden. |
Recovery and Enforcement | In diesem Fall legt die von der Regierung der Färöer zu diesem Zweck benannte Behörde dem färöischen Gericht den Beschluss der Kommission nach einer Prüfung, die sich lediglich auf die Echtheit des Beschlusses erstreckt, vor und setzt die Kommission davon in Kenntnis. |
Recovery and enforcement | L 292 vom 15.11.1996, S. 2. |
Recovery and enforcement | Die Rechtmäßigkeit der Vollstreckungsentscheidung unterliegt der Kontrolle des Gerichtshofs der Europäischen Union. |
DEBT AND RECOVERY | Eine Schuld im Sinne des Artikels 3 Buchstabe l entsteht, wenn |
Recovery and enforcement | L 357 vom 31.12.2002, S. 72). |
Recovery and enforcement | Einforderung und Vollstreckung |
Recovery and penalties | Wiedereinziehung und Sanktionen |
The statutory emergency fire and rescue service is provided by the West Yorkshire Fire and Rescue Service, from Wakefield fire station. | Rettungsdienst und Feuerwehr werden vom West Yorkshire Fire and Rescue Service bereitgestellt. |
Châteaupers to the rescue! | Châteaupers zu Hülfe! |
Related searches : Escape And Rescue - Fire And Rescue - Search And Rescue - Rescue And Firefighting - Restructuring And Recovery - Bank Recovery And - Recovery And Reconstruction - Recycling And Recovery - Collections And Recovery - Recovery And Resolution - Backup And Recovery - Response And Recovery - Relief And Recovery