Translation of "research and practice" to German language:

Dictionary English-German

Practice - translation :

Trainieren

Research - translation :

Forschung

Research and practice - translation :

Forschung und Praxis

Keywords : üben Praxis Übung Training Praktizieren Forschung Forschungen Recherche Nachforschungen Recherchen

Examples (External sources, not reviewed)

disseminate best practice and research findings	Verbreitung der vorbildlichen Verfahren und der Forschungsergebnisse
Good practice in research	Bewährte Verfahrensweisen in der Forschung
Social Studies Research Practice (2013) 8 2.	Gerstenberg, Hildesheim 2005, ISBN 3 8067 2531 4.
European Agency OSHA web update practice, research, statistics and legislation regulations.	Die Sites bieten Schlüsselda ten zu Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, beispielsweise bewährte Praktiken, Forschungsarbeit, Statistiken und Gesetzge bung Verordnungen.
1.4 The research topic good practice in organisations	1.4 Der Forschungsgegenstand Beispielhafte Praktiken in Organisationen und Unternehmen
DIE builds bridges between theory and practice and works within international research networks.	Aufgaben Das DIE baut Brücken zwischen Theorie und Praxis.
It's based on hundreds of hours of research, of practice.	Sie basiert auf hunderten Stunden Forschung und Anwendung.
Proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development, Frascati Manual, OECD, 2002.	In Allgemeine Richtlinien für statistische Übersichten in Forschung und experimenteller Entwicklung, Frascati Handbuch, OECD, 2002.
research about work and health good health and safety practice OSH monitoring OSH systems and programmes.	Forschung auf dem Gebiet Arbeit und Gesundheitsschutz bewährte Praktiken im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Überwachung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Systeme und Programme zu Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.
OSH monitoring good health and safety practice research on work and health OSH' systems and programmes	Die Informationsprojekte der Agentur werden sich um vier zentrale Tätigkeitsfelder gruppieren
But neglecting to report research can lead to distorted clinical practice recommendations, suffering, and death.	Doch das Versäumnis, Forschungsergebnisse publik zu machen, nbsp kann zu verzerrten Empfehlungen in der klinischen Praxis sowie zu Leiden und Tod führen.
But neglecting to report research can lead to distorted clinical practice recommendations, suffering, and death.	Doch das Versäumnis, Forschungsergebnisse publik zu machen, kann zu verzerrten Empfehlungen in der klinischen Praxis sowie zu Leiden und Tod führen.
The young Forster learned there how to conduct scientific research and how to practice cartography.	Bereits damals war der junge Forster an kartografischen Studien und an Bodenuntersuchungen beteiligt.
The latest version of the OECD's Frascati Manual (Proposed standard practice for surveys on research and experimental development) also uses the term applied research .	Auch die neueste Fassung des Frascati Manual der OECD ( Proposed standard practice for surveys on research and experimental development ) spricht von angewandter Forschung .
Can we obtain our research as far as possible from the areas of practice and operational experience ?	Dies war dann die Begründung im Namen aller, welche die Fragen gestellt haben.
It is also important for us to stress best practice, particularly in the area of research and development.	Hervorheben möchten wir ferner, dass auf bewährte Praktiken zurückgegriffen werden sollte, insbesondere in den Bereichen Forschung und Entwicklung.
The main outputs of all four Topic Centres focus on the presentation of structured information on the Internet about Research Work and Health , Good Practice Stress at Work , Good Practice Musculoskeletal Disorders , Good Practice Dangerous Substances .	Alle vier Themenspezifischen Ansprechstellen bemühen sich um eine strukturierte Informationsdarstellung im Internet zu den Themen Arbeitsschutzforschung , Bewährte Praktiken Stress am Arbeitsplatz , Bewährte Praktiken Muskel und Skelettdeformationen , Bewährte Praktiken Gefährliche Stoffe .
It is established and legitimate practice in both academic and biopharmaceutical research to genetically manipulate human cells in tissue culture.	Sowohl in der wissenschaftlichen als auch in der biopharmazeutischen Forschung ist es bewährte und berechtigte Praxis, menschliche Zellen in Gewebekulturen genetisch zu manipulieren.
4.2.2 Big data, which are constantly increasing in volume, play a crucial role in research and in medical practice.	4.2.2 Massendaten (Big Data), deren Umfang stetig steigt, spielen in der medizinischen Forschung und Praxis eine grundlegende Rolle.
X2001 Exposure Assessment in Epidemiology and Practice International Scientific Conference Göteborg, Sweden, 10 13 June 2001 The theme for the conference is assessment, implementation and validation of exposure data for research and practice.	X2001 Exposure Assessment in Epidemiology and Practice International Scientific Conference (Internationale Wissenschaftliche Konferenz zur Belastungsbewertung in Epidemiologie und Praxis)
As a center of research and development both in theory and practice, the ZKM gathers together artists and scientists from various disciplines.	Als ein Zentrum der Forschung und Entwicklung in Theorie und Praxis versammelt das ZKM Künstler und Wissenschaftler unterschiedlicher Disziplinen.
Research has shown that combining the ancient practice of meditation with modern psychotherapies can accomplish this.	Forschungsergebnisse belegen, dass dieses Ziel mit alten Praktiken wie Meditation in Kombination mit moderner Psychotherapie erreicht werden kann.
5.12 The EESC would welcome the establishment of an authority to evaluate research and scientific practice from a European perspective.	5.12 Der EWSA würde es begrüßen, wenn ein Gremium die Forschung und die wissenschaftliche Praxis aus der europäischen Perspektive heraus bewerten würde.
Thematic Network Groups deal with information about good health and safety practice, with research, with OSH monitoring and with OSH systems and programmes.	Themenspezifische Netzwerkgruppen befassen sich mit Informationen über bewährte Praktiken im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz einschließlich Forschung, Überwachung auf dem Gebiet der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes sowie einschlägiger Systeme und Programme.
However, despite decades of research on the theory and practice of public involvement in science, there is limited understanding of the role that civil society organisations (CSOs) play in research.	Aber trotz jahrzehntelanger Forschung über Theorie und Praxis der Einbeziehung der Öffentlichkeit ist wenig über die Rolle der Organisationen der Zivilgesellschaft in der Forschung bekannt.
1.5 Preservation of scientific information (storage of research data) for potential later use is necessary and reflects sound scientific practice today.	1.5 Die Bewahrung wissenschaftlicher Informationen (Speicherung von Forschungsdaten) für möglichen späteren Gebrauch ist notwendig sie gehört heute zur guten wissenschaftlichen Praxis.
1.5 Retaining scientific information (storing research data) for potential later use makes sense and is necessary, and generally reflects sound scientific practice today.	1.5 Die Bewahrung wissenschaftlicher Informationen (Speicherung von Forschungsdaten) für möglichen späteren Gebrauch ist sinnvoll und notwendig grundsätzlich gehört sie heute zur guten wissenschaftlichen Praxis.
3.7.1 To lay the foundation for future innovations, science and research and their application in economic practice must be high on the agenda.	3.7.1 Um die Grundlage für künftige Innovationen zu sichern, müssen Wissenschaft und Forschung sowie deren Anwendung in der wirtschaftlichen Praxis einen hohen Stellenwert haben.
good laboratory practice and good clinical practice	Guten Laborpraxis und Guten klinischen Praxis eingehalten werden
It is not clear how the potentially beneficial findings of pure research can be transferred to clinical practice.	Der Blick dafür, wie sich die potentiell positiven Ergebnisse der Grundlagenforschung auf die klinische Praxis übertragen lassen, ist verstellt.
5.7.3 Using good practice experiences from national Councils for Sustainable Development the Forum should establish links to research funding institutions and initiate transdisciplinary research into the transformation towards sustainable development throughout Europe.	5.7.3 Ausgehend von den bewährten Verfahren der nationalen Nachhaltigkeitsräte sollte das Nachhaltigkeitsforum Kontakte zu Forschungsförderungseinrichtungen aufbauen und interdisziplinäre Forschungsprojekte in Verbindung mit der Umstellung auf eine nachhaltige Entwicklung in ganz Europa anstoßen.
encourage initiatives and organise coordinate joint activities, e.g. to promote the result of research projects or best practice in entering new markets	Anregung von Initiativen sowie Organisation und Koordinierung gemeinsamer Maßnahmen, etwa zur Verbreitung der Ergebnisse von Forschungsprojekten oder vorbildlicher Vorgehensweisen ( best practice ) bezüglich des Zugangs zu neuen Märkten
The 'Seminar of European Researchers' was held in Bologna, Italy, on 2 4 July with the title 'Qualitative Research Methodology, Practice and Policy'.	Ein im Juli 1997 im Hinblick auf die Capture Recapture Schätzungen ausgeschriebenes Folgeprojekt zur Vermittlung methodischer Sachkompetenz durch die Einrichtung eines mit Sachverständigen besetzten Help Desk, erarbeitete ein methodisches Handbuch für die Praxis sowie eine wissenschaftliche Abhandlung zu den bisherigen Fortschritten in diesem Bereich.
This practice is usually the case with all Community research programmes and to part from it would constitute a very dangerous precedent.	Unsere Fraktion sähe es gerne, wenn die Kommission dieses zweite Fünfjahresprogramm so schnell wie möglich starten würde, und zwar ohne Kontinuität mit dem vorhergehenden Programm, wobei jedoch die Zu sammenarbeit mit den zuständigen Organen in den.
You do practice, practice, practice.	Du übst, übst, übst...
It features policyrelevant articles on the theory and practice of central banking , with special emphasis on research related to monetary policy and financial stability .	In diesem Fachjournal werden geldpolitisch relevante Forschungsarbeiten zu allen Aspekten der Theorie und Praxis des Zentralbankwesens abgedruckt , insbesondere zu Fragen der Geldwert und Finanzmarktstabilität .
After a period of general veterinary practice, Dr Kothmann joined the German Federal Research Centre for Animal Virus Diseases	Kothmann 1970 zum Bundesforschungszentrum für Viruskrankheiten bei Tieren und 1972 zum veterinärmedizinischen Dienst in Niedersachsen.
9.4 Finally, the EU can stimulate cooperation and exchange of best practice and innovation between ports by supporting pragmatic, non theoretical and industry driven research projects.	9.4 Und schließlich kann die EU die Zusammenarbeit, den Austausch bewährter Verfahren und Innovationen zwischen Häfen durch die Förderung pragmatischer, praktischer und industrie orientierter Forschungsprojekte voranbringen.
Pharmaceutical companies have been regulated, medicines for people and animals licensed, and a range of measures taken in research, dissemination of good practice, education and training.	Es wurden Regeln für pharmazeutische Unternehmen aufgestellt. Medikamente für Mensch und Tier bedürfen der Zulassung, und es wurde eine Vielzahl von Maßnahmen in den Bereichen Forschung, Verbreitung nachahmenswerter Praktiken, Bildung und Fortbildung ergriffen.
The Office of Legal Affairs jointly with the United Nations Institute for Training and Research offers biannual training on treaty law and practice at Headquarters.	Der Bereich Rechtsangelegenheiten veranstaltet gemeinsam mit dem Ausbildungs und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen alle zwei Jahre am Amtssitz Fortbildungskurse über Vertragsrecht und Vertragspraxis.
Main themes, research, education and professional practice in occupational health psychology. Organised by the Institute of Work, Health and Organisations, University of Nottingham Business School.	9. Internationale Konferenz zur Hand Arm Vibration senschaftliche Know how zu den biologischen Auswirkungen von elektromagnetischen Feldern, ihre Interaktionsmechanismen und die Implikationen für die Gesundheit der Menschen im Zusammenhang mit der Verwendung von Mobiltelefonen, den Emissionen der Basisstationen und dem Einfluss von Niedrigstfrequenzfeldern zusammenzufassen.
We shall raise standards of health in the European Union, not by directives, but by research, education and the identification and dissemination of good practice.	Es wird die Steuerzahler weder einen Arm noch ein Bein kosten es sind ganze 83 Mio. Euro pro Jahr, wenn der Standpunkt unseres Ausschusses angenommen wird eine sehr kleine Summe für eine solch enorme Herausforderung.
3.13 A functioning European research area, which is synonymous with the single market in research and innovation, is one of the key conditions for putting the concept of the Innovation Union fully into practice.	3.12 Ein funktionierender Europäischer Forschungsraum, der dem Binnenmarkt für Forschung und Innovation entspricht, ist eine der entscheidenden Voraussetzungen, um das Konzept der Innovationsunion umfassend in die Praxis umzusetzen.
3.13 A functioning European research area, which is synonymous with the single market in research and innovation, is one of the key conditions for putting the concept of the Innovation Union fully into practice.	3.13 Ein funktionierender Europäischer Forschungsraum, der dem Binnenmarkt für Forschung und Innovation entspricht, ist eine der entscheidenden Voraussetzungen, um das Konzept der Innovationsunion umfassend in die Praxis umzusetzen.
Good Manufacturing Practice (GMP) and Good Clinical Practice (GCP)	Gute Herstellungspraxis (GMP) und Gute Klinische Praxis (GCP)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an