Translation of "resemble each other" to German language:

Dictionary English-German

Each - translation :

Jede einzelne

Other - translation :

Andere

Resemble - translation :

ähneln

Resemble each other - translation :

ähneln einander

Keywords : Jedem Miteinander Jedes Gegenseitig Einander Neulich Anderes Gegenseitig Einander Kennen ähneln ähnlich ähnelt Ähnlichkeit ähnelst

Examples (External sources, not reviewed)

Their hearts resemble each other.	Ihre Herzen sind einander gleich.
Their hearts resemble each other.	Ihre Herzen sind einander ähnlich.
The twins do resemble each other.	Die Zwillinge ähneln einander.
These two brothers resemble each other.	Die beiden Brüder ähneln sich.
They resemble each other in all respects.	Sie ähneln einander in jeder Hinsicht.
The two buses resemble each other at first glance.	Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse.
Thus spoke those before them like their words. Their hearts resemble each other.	Solcherart sprachen diejenigen vor ihnen Gleiches wie ihre Worte, ihre Herzen sind sich ähnlich.
Crystals that grow adjacent to each other may be aligned to resemble twinning.	In allen anderen Fällen handelt es sich um nichtmeroedrische Kristallzwillinge.
Thus, though not alike in all respects, they closely resemble each other as required by Article 1(5) of the basic Regulation.	Auch wenn sie sich nicht in jeder Hinsicht gleichen, so weisen sie doch gemäß Artikel 1 Absatz 5 der Grundverordnung sehr ähnliche Merkmale auf.
ALL HAPPY FAMILIES resemble one another, but each unhappy family is unhappy in its own way.	Alle glücklichen Familien sind einander ähnlich aber jede unglückliche Familie ist auf ihre besondere Art unglücklich.
Over the course of a few decades, major city centers across the world began to resemble each other much more closely, with the same brands, designs, and lifestyles.	Im Verlauf einiger weniger Jahrzehnte begannen die Stadtzentren der wichtigen Großstädte, einander immer mehr zu ähneln mit denselben Marken, Designs und Lebensstilen.
Young tigers resemble cats.	Junge Tiger sehen aus wie Katzen.
I resemble my mother.	Ich ähnele meiner Mutter.
So far, however, he seems inclined to make one of those systems resemble the other.	Bislang allerdings scheint er eher dazu zu neigen, ein System dem anderen anzugleichen.
In kmahjongg the tiles are scrambled and stacked on top of each other to resemble a certain shape. The player is then expected to remove all the tiles off the game board by locating each tile's matching pair.	In kmahjongg sind die Steine gemischt und in einer bestimmten Form angeordnet. Der Spieler muss alle Steine vom Spielbrett entfernen, indem er zu jedem Stein den passenden Partner findet.
And I resemble that remark.	Und dieser Kommentar paßt zu mir.
And I resemble that remark.	Und dieser Kommentar passt zu mir.
...DNA lineages of Central America resemble those of other Native American tribes throughout the two continents.	Allgemein anerkannt ist, dass die Ureinwohner Amerikas im Wesentlichen von Ostasiaten abstammen.
Which parent does the child resemble?	Welchem Elternteil sieht das Kind ähnlich?
I've been told I resemble him.	Man sagte mir, ich ähneIe ihm.
Which of your parents do you resemble?	Wem von deinen Eltern ähnelst du?
Well, this does resemble me, doesn't it?	Nun, das sieht mir ähnlich, nicht?
Of course, when other physicists and I actually work on this stuff, the mathematics can resemble a dark labyrinth.	Wenn andere Physiker und ich an diesem Thema arbeiten, dann kann die Mathematik wie ein dunkles Labyrinth erscheinen.
Then he said people who were standing there stand each other, each other each other to step	Dann sagte er Menschen, die dort standen stehen sich gegenseitig, einander gegenseitig zu verstärken
each other.	Der Anpassungsvorgang heißt Adaptation.
live with each other in one room feed each other	Feed einander
We were meant for each other. Meant for each other.	Wir sind füreinander geschaffen. Füreinander geschaffen.
This man doesn't resemble him in any detail.	Dieser Mann ähnelt ihm nicht im Geringsten.
You all hear each other laugh and know each other laugh.	Sie lachen gemeinschaftlich.
Some people curse each other, kill each other on the street,	Es gibt Menschen, die verfluchen sich, die schlagen sich, die töten sich auf der Straße,
violent to each other, hating each other as deeply as possible.	gewalttätig gegenüber dem anderen, sich gegenseitig zu hassen, so tief wie möglich.
That we love each other, that we're mad about each other.	Dass wir wahnsinnig verliebt ineinander sind.
I don't understand people hurting each other and killing each other.	Ich verstehe nicht, wieso Menschen sich wehtun und gegenseitig umbringen.
This system allowed the offset to change for each enciphered letter without this facility, the enciphering scheme would resemble a very insecure Caesar shift cipher.	Dieses System erlaubte die Änderung der Verschiebung für jeden verschlüsselten Buchstaben ohne wäre die Verschlüsselung nichts anderes gewesen als ein sehr unsicherer Caesarchiffre.
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.	Liquide Vermögenswerte sind Wertanlagen, die Bargeld ähneln, weil sie sich auf einfache Weise in Bargeld umwandeln lassen und verwendet werden können, um andere Wertanlagen zu erwerben.
Even many aspects of their behavior resemble our own.	Sogar zahlreiche ihrer Verhaltensmuster ähneln jenen des Menschen.
I'm not Tom, though I do resemble him somewhat.	Ich bin nicht Tom, allerdings sehe ich ihm ein bisschen ähnlich.
It can resemble schizophrenia and be misdiagnosed as such.	Im DSM IV ist die Schizophrenia simplex gar nicht definiert.
Another is that the cut roots resemble Hebrew characters.	Die Wurzeln sind fein bis fleischig.
I assure you, mine in no way resemble them.	Ich versichere Ihnen, sie ähneln meinen in keiner Weise.
Well, I'd rather be dead than resemble a sieve.	Ich wäre lieber tot ais durchiöchert wie ein Sieb.
Passed each other.	Da sind sie schon aneinander vorbei.
Forget each other.	Wir vergessen einander.
And these organizers, they're seeing each other, they're learning from each other.	Und diese Organisatoren treffen sich alle und sie lernen voneinander.
We don't know each other and yet we know something about each other.	Wir kennen einander nicht und doch wissen wir etwas übereinander.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an