Translation of "resolve a contradiction" to German language:

Dictionary English-German

Contradiction - translation :

Resolve - translation :

Resolve a contradiction - translation :

Keywords : Widerspruch Widersprüche Widersprechen Widerspruchs Europäischen Entschlossenheit Entschluss Differenzen Lösen Klären

Examples (External sources, not reviewed)

How do we resolve this apparent contradiction?	Wie lösen wir diesen offensichtlichen Widerspruch auf?
On the other hand, this use of words could be construed as an attempt to resolve a contradiction.	Doch wird hier nicht der Versuch unternommen, die Widersprüche rein verbal lösen zu wollen?
Let us resolve this contradiction, which is the most important thing for us to do today.	Lassen Sie uns den bestehenden Widerspruch beseitigen, denn darin liegt für heute unsere wichtigste Aufgabe.
Mr Olle Schmidt hopes that the Swedish people will vote 'yes' and so resolve this contradiction.	Herr Olle Schmidt hofft, das schwedische Volk wird mit ?Ja' stimmen und damit diesen Widerspruch auflösen.
That's a contradiction.	Das ist ein Widerspruch.
It's a contradiction.	Sie ist ein Widerspruch.
Everything's a contradiction.	Alles ist ein Widerspruch.
In order to resolve this contradiction, the Conference of Presidents asked the Committee on Constitutional Affairs to look into the matter.	Um diesen Widerspruch aufzulösen, rief die Konferenz der Präsidenten den Ausschuss für konstitutionelle Fragen an.
That entails a contradiction.	Darin liegt schon ein Widerspruch.
The problem with a lot of the storytelling in Hollywood and many films, and as unclear was saying in his, that we try to resolve the contradiction.	Das Problem mit den Geschichten in Hollywoodfilmen und anderen Filmen ist, das versucht wird, den Widerspruch aufzulösen.
Mr President, this proposed set of amendments to our Rules of Procedure that has been so ably drafted by our rapporteur is intended to resolve a contradiction.	Herr Präsident, die vorgeschlagenen Änderungsanträge zu unserer Geschäftsordnung, die von unserem Berichterstatter so trefflich ausgearbeitet wurden, sollen einen Widerspruch auflösen.
This presents a fundamental contradiction.	Das ist ein grundlegender Widerspruch.
That entails a second contradiction.	Darin liegt der zweite Widerspruch.
Perhaps that is a contradiction?	Ist das vielleicht ein Widerspruch?
China today is a contradiction.	Das heutige China ist ein Widerspruch in sich.
The universe is a contradiction.	Das Universum ist ein Widerspruch.
Is this not a contradiction?	Ist das nicht ein Widerspruch?
This is a clear contradiction.	Dies ist ein eindeutiger Widerspruch.
But what a contradiction. What a tragedy.	Was für ein Widerspruch, was für eine Tragödie!
That is a contradiction in terms.	Das ist auch ein bisschen schizophren.
That is a contradiction in itself.	Das ist ein Widerspruch in sich.
There is a technical contradiction here.	Hier haben wir einen technischen Widerspruch.
But he's a walking contradiction, too.	Und er ist voller Widersprüche.
And in fact, today, this is what we're trying to figure out, this mystery of how do you get how do you resolve this contradiction.	Und das ist heute tatsächlich das, was wir versuchen herauszufinden, dieses Rätsel wie man wie man diesen Widerspruch auflösen kann.
This is a contradiction with global implications.	Dieser Widerspruch hat weltweite Auswirkungen.
It seems a strange contradiction, yet again.	Kann ich also damit rechnen, daß uns bis zur nächsten Tagung eine Antwort vorliegt?
That is not in itself a contradiction.	In diesem Sinne bitte ich um die Zustimmung des Parlaments.
There is a certain contradiction in Europe.	In Europa existiert ein gewisser Widerspruch.
The contradiction remains.	Ab dem 19.
That is contradiction.	Wie sind Unparteilichkeit und Objek
But ultimately, what is a story? It's a contradiction.	Zuletzt noch Was ist eigentlich eine Geschichte? Sie ist ein Widerspruch.
In a storyteller's mind, it's a contradiction of moralities.	Im Kopf des Geschichtenerzählers existiert ein Widerspruch der Moralitäten
The whole idea of contradiction, but the acceptance of contradiction is the telling of a story, not the resolution.	Die eigentliche Idee des Widerspruches ist, wenn man ihn akzeptiert, eine Geschichte zu erzählen und nicht den Widerspruch aufzulösen.
At industrial level, there is a contradiction between	Auf Ebene der Industrie gibt es einen Widerspruch zwischen
It rather seems like a contradiction in terms.	Ich glaube, das ist ein Widerspruch in terminis.
There is a contradiction in the rapporteur's argument.	Die Argumentation des Berichterstatters ist in diesem Punkt widersprüchlich.
Where is the sense in such a contradiction?	Worin liegt der Sinn dieses Widerspruchs?
In candidate countries we see a similar contradiction.	In den Beitrittsländern sind ähnliche Widersprüche erkennbar.
There has been a fundamental contradiction in the draft since work commenced, a contradiction which it has never been possible to eliminate.	Das Vorhaben war von Anfang an mit einem grundlegenden Widerspruch behaftet, der nicht überwunden worden ist.
It's the effect of looking for harmony in the contradiction that exists in a poet's mind, a contradiction that exists in a storyteller's mind.	Es ist die Art und Weise, im Widerspruch nach Harmonie zu suchen, die im Kopf des Dichters existiert. Ein Widerspruch, den es im Kopf des Geschichtenerzählers gibt.
This is a contradiction, and so A has an eigenvalue.	Ist formula_34, so ist z eine Nullstelle.
In order to try to resolve the inescapable contradiction between federalism and enlargement, particular emphasis has been placed on the miracle formula of intensified cooperation throughout the Portuguese Presidency.	In dem Versuch, den unüberbrückbaren Widerspruch zwischen Föderalismus und Erweiterung auszuräumen, wurde die Wunderformel der verstärkten Zusammenarbeit insbesondere während der portugiesischen Präsidentschaft zum Leitbild erhoben.
This contradiction was resolved and it is easier to resolve it when the institution is indulging in a constant self critical reflection precisely by the concept developed within the Institute in its written profile.	Papapietro. (IT) Herr Präsident, wir möchten den Berichterstatter Schwencke zu seinem erschöpfenden und ausführlichen Bericht aufrichtig beglückwünschen.
Krugman s Anti Cameron Contradiction	Krugmans widersprüchliche Kritik an Cameron
This involves no contradiction.	Im zweiten Fall liegt das Gewicht auf den Institutionen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an